Translation of "в качестве домашнего задания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я устаю от домашнего задания. | I am tired of homework. |
| Нам не задали домашнего задания. | We weren't given homework. |
| Сегодня у меня нет домашнего задания. | I have no homework today. |
| Они приступают к выполнению домашнего задания. | They are beginning their homework. |
| Том сделал только половину домашнего задания. | Tom has only done half of his homework. |
| Том сделал только половину домашнего задания. | Tom only did half of his homework. |
| Том сделал только половину домашнего задания. | Tom has only done half his homework. |
| Нам сегодня не задали домашнего задания. | We weren't given homework today. |
| Есть достаточно времени для завершения этого домашнего задания. | There is enough time to finish this homework. |
| Том держал белку в качестве домашнего питомца. | Tom kept a squirrel as a pet. |
| Льва было бы страшно держать в качестве домашнего животного. | A lion would be scary to have as a pet. |
| Вскоре стал писать. Стал делать уроки рано в тот же день, подсел на выполнение домашнего задания вовремя. | So, soon enough, he was writing. He would finish his homework early got really addicted to finishing his homework early. |
| Канарейка маленькая птичка, люди иногда держат её в качестве домашнего питомца. | A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. |
| Я настолько выматываюсь, что у меня нет сил на выполнение моего домашнего задания Дж., 16 лет. | I become exhausted, and then I do not have energy to do my schoolwork J., 16 years old. |
| В случае возникновения у учащихся вопросов касаемо домашнего задания, они могут в любое время связаться с преподавателем по электронной почте. | If students have a question about their homework they can e mail the teacher at anytime. |
| При нажатии на вкладку Задания в kttsmgr появляется экран Задания. | When you click the Jobs tab in kttsmgr, the Jobs screen appears. |
| Назначенные задания | Scheduled tasks |
| Текстовые задания | Text Jobs |
| Системные задания | System Jobs |
| Некоторые из них появились совершенно спонтанно в качестве практического задания в институте или в формате альбома с фотографиями Вконтакте. | Some had evolved spontaneously as a result of a college assignment, or in the form of a photo album on a social network. |
| Сдавайте домашние задания! | Turn in your homework. |
| Том ненавидит домашние задания. | Tom hates homework. |
| заслуживает сожаления в свете их журналистского задания. | is regrettable in light of their journalistic assignment. |
| Кейт отметила задания в своём списке дел. | Kate checked the tasks off of her to do list. |
| Том делает все домашние задания в школе. | Tom does all his homework at school. |
| Ты уже сделал домашние задания? | Did you already do your homework? |
| Acorn Electron домашний компьютер, созданный компанией Acorn Computers Ltd в качестве урезанной бюджетной версии домашнего и учебного компьютера BBC Micro. | The Acorn Electron is a budget version of the BBC Micro educational home computer made by Acorn Computers Ltd. |
| Неоднократно выполнял важные и интересные задания на конференциях, индивидуально или в качестве, либо в качестве главы национальных делегаций, в порядке выполнения правительственных, технических или политических функций или же личных указаний главы государства. | Has on various occasions undertaken important and interesting conference missions, either alone or at the head of national delegations, to perform governmental, technical or political duties, or on the personal instructions of the Head of State. |
| Калькулятор для рецептов домашнего пивоварения | Homebrewer's recipe calculator |
| Удон домашнего приготовления, Flickr Dr.Colossus | Handmade Udon, by Flickr id Dr. Colossus |
| Записка для жертв домашнего насилия. | A note to victims of domestic abuse. |
| Она была жертвой домашнего насилия. | She was the victim of domestic violence. |
| У меня нет домашнего телефона. | I don't have a landline. |
| Нет ничего лучше домашнего сыра. | There's nothing like cottage cheese. |
| Ты должен своевременно выполнять все задания. | You must perform all assignments in a timely manner. |
| Начальник распределил задания между своими людьми. | The boss allotted tasks to his men. |
| Я разбиваю большие задания на части. | I break large, time consuming tasks into chunks. |
| В школе нас учили, что домашние задания нельзя списывать. | We learned in school that you must not copy other people's assignments. |
| Он получил следующие результаты 32 подростков заявили о том, что им скучно в школе и во время выполнения домашнего задания, и 23 заявили о том, что им скучно за пределами школы. | He found that 32 percent of adolescents said they were bored in school and doing homework, while 23 percent said they were bored when they weren't in school. |
| Всё остальное обычные текстовые задания. Таким заданием является и создаваемое на вкладке Задания. Они используются для длинных, не срочных, текстов. KSayit пример приложения, которое использует текстовые задания. | The rest are ordinary Text Jobs. Any job you initiate from the Jobs tab is a Text Job. KSayit is an example of an application that uses Text Jobs. Text Jobs are intended for longer speech output that is not urgent. |
| В качестве примера последнего я приведу такую ситуацию когда женщина является жертвой домашнего насилия, она может обратиться в организацию и получить комплексное медицинское обслуживание. | To exemplify this last point I present the following case When a woman is a victim of domestic violence, she can turn to an institution and receive multidisciplinary and comprehensive care. |
| Напишите адрес и номер домашнего телефона. | Write the address and the home phone number. |
| Вирусы являются важными патогенами домашнего скота. | Animal viruses Viruses are important pathogens of livestock. |
| Некоторым людям мы дали те же задания. | So for some people we gave the same task. |
| Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки. | They go places, they do challenges, they earn points. |
