Translation of "в качестве инструментов хеджирования" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Появление фондов хеджирования в качестве третьих лиц просто увеличит стоимость. | Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost. |
| Этих инвесторов в свою очередь может обнадежить, когда они находятся под защитой финансовых инструментов хеджирования и финансового многообразия. | Effective financial markets enable them to pursue such opportunities despite these constraints by enlisting investors to provide the capital. These investors can, in turn, be encouraged when financial hedging devices and financial diversification protect them. |
| Этих инвесторов в свою очередь может обнадежить, когда они находятся под защитой финансовых инструментов хеджирования и финансового многообразия. | These investors can, in turn, be encouraged when financial hedging devices and financial diversification protect them. |
| Фонды хеджирования жало в хвосте | Hedge Funds The Sting is in the Tail |
| В Китае правительство держит безопасные облигации в качестве инструмента хеджирования против будущего банковского кризиса и, конечно же, в качестве побочного продукта стабилизации обменного курса. | In China, the government holds safe bonds as a hedge against a future banking crisis and, of course, as a byproduct of efforts to stabilize the exchange rate. |
| Начнём с создания пользовательской панели инструментов Панели инструментов Добавить пользовательскую панель инструментов. | To begin, you will need to create a user toolbar. Select Toolbars Add User Toolbar. |
| Изменение инструментов | Changing instruments |
| Панели инструментов | Container toolbars |
| Панели инструментов | The Toolbars |
| Панель инструментов | Toolbars |
| Панель инструментов | Panel Toolbar |
| Панель инструментов | List Panel |
| Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов. | Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar. |
| Положи плоскогубцы в ящик для инструментов. | Put the pliers in the tool box. |
| Настройка музыкальных инструментов | Tune musical instruments |
| Панель инструментов рисования | Tools Toolbar |
| Настройка Панели инструментов | The Settings Menu |
| Скрывает Панель инструментов. | Hides the toolbar. |
| Панель инструментов отладки | Debugger toolbar |
| Создание панелей инструментов | Creating Toolbars |
| Каталог панелей инструментов | Toolbars directory |
| Редактор инструментов Swami | Swami Instrument Editor |
| Инструментов не требуется. | No tools are necessary. |
| Человек использовал древесину на протяжении тысячелетий для многих целей, в первую очередь в качестве топлива, а также в качестве строительного материала, для изготовления инструментов, оружия, мебели, тары, произведений искусства, бумаги, жилищ. | People have used wood for millennia for many purposes, primarily as a fuel or as a construction material for making houses, tools, weapons, furniture, packaging, artworks, and paper. |
| Таким образом, домохозяйства накапливают большие суммы наличных денег в качестве инструмента хеджирования против возможности того, что эти средства будут необходимы в один прекрасный день на стационарное лечение. | So households accumulate large amounts of cash as a hedge against the possibility that those funds will be needed some day for hospital care. |
| Когда происходит быстрая кредитная экспансия, то может оказаться, что целесообразным подходом является увеличение потребности банков в капитале в качестве инструмента хеджирования против повышенного риска во время последующего сокращения. | When credit expansion is rapid, it may be appropriate to increase banks capital requirements as a hedge against the heightened risk of a subsequent contraction. |
| Показатели достижения результатов это элементы, используемые в качестве инструментов для определения, где это возможно, степени реализации целей и или ожидаемых достижений. | Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or have been achieved. |
| Настроить набор команд доступных в панели инструментов | Configure the items you want to put in the toolbar |
| Показывать ли панель инструментов | Whether or not to show the toolbar |
| Настройка Скрыть панель инструментов | Settings Hide Toolbar |
| Настройка Настроить панели инструментов | Settings Configure Toolbars |
| Набор инструментов 2D анимации | 2D Animation Toolkit |
| Существует несколько диагностических инструментов. | Several diagnostic instruments are available. |
| Поэтому золото остается, согласно Джону Мейнарду Кейнсу, пережитком варварских времен без какой либо внутренней стоимости и используется, в основном, в качестве инструмента хеджирования против большинства иррациональных страхов и паники. | So gold remains John Maynard Keynes s barbarous relic, with no intrinsic value and used mainly as a hedge against mostly irrational fear and panic. |
| Управление панелями инструментов происходит через меню Панели инструментов. При загрузке панели инструментов, нужно выбрать рабочую область, к которой она принадлежит. | Managing toolbars in quantaplus is easy. By selecting the Toolbars menu, you have the options to load, save, add, remove, and email toolbars. When you choose to load a toolbar, you may choose from one of the three workspaces in quantaplus . When saving a newly created toolbar, you can save it in the local scope or within a project's scope. If you would like to make a new toolbar available in the global scope, ask your admin to place it in quantaplus 'global toolbar folder. |
| Забудьте о золоте, как инструменте хеджирования от инфляции, покупайте картины. | Forget gold as an inflation hedge buy paintings. |
| В ноябре появились неполадки в работе двух инструментов MRO . | In November, problems began to surface in the operation of two MRO spacecraft instruments. |
| Это справедливо и в отношении других финансовых инструментов. | The same is true of other financial tools. |
| Я держу свой молоток в ящике для инструментов. | I keep my hammer in the toolbox. |
| Это даёт им опору в виде капитала, равную активам всех крупнейших мировых фондов хеджирования. | This gives them a capital base similar to the combined assets of all the world s major hedge funds. |
| Используя панель инструментов, нажатием кнопки | Using the toolbar Click on the icon |
| Используя панель инструментов нажмите кнопку | Using the toolbar Click on the icon. |
| Используя панель инструментов нажмите кнопку | Using the toolbar Click on the icon |
| Используя панель инструментов нажмите кнопку. | Using the toolbar Click on the icon. |
| Показать или скрыть панель инструментов | Show or hide the toolbar |
