Translation of "в качестве любезности" to English language:

Dictionary Russian-English

в качестве любезности - перевод :

любезности - перевод :

Keywords : Using Evidence Used Courtesy Pleasantries Favours Kindness Skip

Examples (External sources, not reviewed)

Пожалуйста, не откажите в любезности...	Please, won't you come in?
Оказано в порядке любезности вчерашней бомбардировкой.	Courtesy of the everlasting bombings.
Да, просто из любезности.	Yes, as a matter of simple courtesy.
У тебя хватит любезности быть честным?	You owe me the courtedy of being honedt.
У меня нет времени на любезности.	Sorry I can't be more accommodating
Делегации, подготовившие продолжительные выступления, я попрошу в качестве любезности распространить свои напечатанные тексты, а в зале выступать с их сжатым изложением.	Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
Возвращение к любезности не означает, таким образом, возврата к взаимному доверию.	The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.
Мне не нужен Джеми благодаря любезности Дэнни Миллера или Ника Ломбарди.	I don't want Jamie through the courtesy of Danny Miller or Nick Lombardi.
В прошлом, когда женщины пробивались к вершине организации, им часто приходилось использовать мужской стиль , нарушающий более широкие социальные нормы женской любезности .	In the past, when women fought their way to the top of organizations, they often had to adopt a masculine style, violating the broader social norm of female niceness.
Слушай, если ты собираешься крутиться вокруг нас и источать любезности, то не забывай, что Вики моя жена, только моя и я не позволю...	Listen, in case you think you're going to hang around here and be cute, you'd better get it into your head that Vicky is my wife, all mine, and I'm not...
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
В качестве положительного	On the positive side, a small number of States have taken steps to introduce adequate regulation and control of licit supplies as an essential component of a comprehensive national master plan.
В качестве гостя!	As a guest!
В качестве свидетелей.	Witnesses.
В качестве племянницы.	As your niece.
В качестве образования.	It's an education.
в качестве горничной.	should have for a housemaid.
В качестве аванса.	Like my tale!
В качестве дублерши.	An understudy's performance.
В качестве одолжения.	OH, AS A FAVOR TO ME.
В качестве аргумента для приложения и объекта допускается символ в качестве шаблона.	The regular expression token can be used in the application and object arguments.
Можно использовать в качестве дирижера Генриха и, возможно Натрову в качестве примабалерины.	You could use Heinrich as conductor and perhaps Natrova as the prima ballerina.
Могу я попросить Вас о любезности заплатить font color e1e1e1 по счету за меня... здесь 20 крон... font color e1e1e1 К сожалению, я должен уйти.	Could you please settle the bill for me... here's 20 Crowns...
Египет в качестве миротворца?	Egypt the Peacemaker?
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Посредник в качестве арбитра	Conciliator acting as arbitrator
Это только в качестве	It is only as an
использовалась в качестве госпиталя.	In 1944 it was destroyed by the Germans.
) в качестве стандартного оборудования.	) as standard equipment.
Используется в качестве фотосенсибилизатора.	It is used as a photosensitizer.
организацией в качестве собственного	Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own
Деятельность в качестве судей	Acting as a judge
Деятельность в качестве представителя	Acting as a representative
Деятельность в качестве прокурора	Acting as a prosecutor
Действия в качестве свидетеля	Acting as a witness
в качестве типа 3	SB unit submitted for approval as type 3
в качестве первого пункта.	As members will, recall there were speakers still remaining on the list at this morning's debate.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ СРЕДСТВА	Delegates provided a number of comments on the document.
Действия в качестве участника	Acting as the Attendee
MP3 в высоком качестве	High Quality Mp3
MP3 в низком качестве	Low Quality Mp3
Использовать в качестве текстуры	Use as Pattern
АССАМБЛЕИ В КАЧЕСТВЕ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ	GENERAL ASSEMBLY AS OBSERVERS
В качестве взносов предоставлены	Contributor Services provided
И в качестве чего?	Where are you precisely?

Показать эту страницу на русском языке