Translation of "в качестве наставника" to English language:


  Dictionary Russian-English

в качестве наставника - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ходжсон участвовал в шоу Канадский Идол (Canadian Idol) в качестве наставника.
Hodgson participated as a mentor on Canadian Idol along with Dennis DeYoung.
В 1916 году он вернулся в Мюнхен в качестве преемника своего наставника Байера.
In 1916 he returned to Munich as the successor to his mentor Baeyer.
Первый его товарищеский матч в качестве наставника национальной команды хорваты проводили против Уэльса.
His first match as coach of the Croatian national team was a friendly against Wales on 21 August 2002 in Varaždin.
В этом роль наставника.
It's to be the mentor.
Когда срок, на который он был избран, истек в 1990 году, он продолжал службу в Кабинете в качестве Министра наставника.
After his term ended in 1990, he continued to serve in the Cabinet as Minister Mentor.
Я хотел нанять наставника.
I wanted to hire a coach.
Это дом моего наставника.
It's the home of my mentor.
Хрущев разоблачил своего наставника Сталина.
Khrushchev denounced his mentor, Stalin.
Интервью у наставника Брюса Алика !
Интервью у наставника Брюса Алика !
Раскрученный Ливингстон ошеломил Рейнджерс, подведя Стивена Джеррарда к его всего лишь второму поражению за 18 игр в качестве наставника клуба с Айброкса.
Promoted Livingston stunned Rangers to consign Steven Gerrard to just his second defeat in 18 games as manager of the Ibrox club.
А кого Аллах вводит в заблуждение, тому нет наставника!
Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.
Кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
А кого Аллах вводит в заблуждение, тому нет наставника!
And whomsoever sendeth astray, for him there is no guide.
А кого Аллах вводит в заблуждение, тому нет наставника!
Whomever God misguides has no guide.
Кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
Whomever God misguides has no guide.
А кого Аллах вводит в заблуждение, тому нет наставника!
Whomsoever Allah lets go astray will have none to guide him.
Кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
He whom Allah lets go astray, none will be able to show him the Right Way.
А кого Аллах вводит в заблуждение, тому нет наставника!
He whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.
Бывший чемпион мира в классе 500cc Мик Дуэн, у которого Берджесс тоже был гоночным инженером, работал с Росси в качестве наставника в первый год с Honda.
Retired 500 cc World Champion Michael Doohan, who also had Jeremy Burgess as chief engineer, worked with Rossi as his personal mentor in his first year at Honda.
А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, нет наставника.
Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.
А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
And whomever Allah sends astray there is no guide for him.
А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
And whomsoever God leads astray, no guide has he.
А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
And whomsoever Allah sendeth astray, for him there shall be no guide.
А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, нет наставника.
And whomsoever sendeth astray, for him there is no guide.
А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
And whomsoever Allah sendeth astray, for him there is no guide.
А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
And whom Allah sends astray, for him there will be no guide.
А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
Whomever God sends astray, for him there is no guide.
А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, нет наставника.
Whomever God misguides has no guide.
А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
But whomever God leaves astray, for him there is no guide.
А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, нет наставника.
Whomsoever Allah lets go astray will have none to guide him.
А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
He whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.
А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, нет наставника.
He whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.
А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
And him whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.
Да, вы можете прямо сейчас начать превращаться в наставника или преподавателя.
And yeah, you can start becoming a mentor, a tutor, really immediately.
Мы услышали наказ наставника, искать счастье для всех.
We have heard the order of Master, to seek happiness for all.
По словам наставника, быки имеют в своем арсенале несколько моделей игры в нападении.
According to the trainer, the bulls have a number of offensive game models in their arsenal.
В сентябре 2004 года в окружные суды было направлено четыре международных судьи наставника.
In September 2004, four international judges mentors were deployed in district courts.
Я хочу, чтобы ты тоже немного постарался для наставника.
I'm asking you to make a small effort for Master.
Кристи упомянула его как одного из любимых писателей и наставника.
Christy cited him as one of her favorite writers and her mentor.
Моя награда только у Господа обитателей миров и их Наставника .
My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
Моя награда только у Господа обитателей миров и их Наставника .
My payment is only from the Lord of the Worlds.
Моя награда только у Господа обитателей миров и их Наставника .
My reward is with none but the Lord of the Universe.
Зрители шоу Голос 60 обвиняют наставника Леонида Агутина в безобразном кумовстве и наглой подтасовке .
The viewers of the show Voice 60 accuse the mentor Leonid Agutin of ugly nepotism and brazen sham .
Значительным отличием в американских сериях стало введение говорящего гигантского муравьеда в роли духа наставника смерти Анубиса.
A significant difference in the American series was the introduction of the character of a talking giant anteater in the role of spirit guide death Anubis Antubis.

 

Похожие Запросы : служить в качестве наставника - выступать в качестве наставника - положение в качестве наставника - сверстников наставника - студент наставника - отношения наставника - доброволец наставника - система наставника - наставника роль - факультет наставника - поддержка наставника - Помощник наставника - обучение наставника - в качестве своего