Translation of "в качестве причины" to English language:

Dictionary Russian-English

причины - перевод :

Of cause

причины - перевод :

Reasons behind

причины - перевод :

Causes for

Keywords : Using Evidence Used Reasons Causes Reason Cause Every

Examples (External sources, not reviewed)

В качестве причины на заводе называли падение спроса на автомобили Форд в России.	The reason they gave at the factory was a drop in demand for Ford automobiles in Russia.
В то время PayPal назвала в качестве основной причины блокировки аккаунта соображения безопасности .	At the time, PayPal cited security concerns as the main reason for blocking the account.
Менеджмент Evergreen привел в качестве причины своего переезда гораздо большую государственную поддержку в Китае.	Evergreen s management cited the much higher government support available in China as its reason for the move.
Да, вы готовы услышать причину, но себя в качестве причины допустить вы не хотите.	I mean, you want to hear the reason, but you don't want to be able to relate to it.
В качестве другой причины иногда приводят то, что мозг столь сложен, что построение теории займёт ещё 50 лет.	Another one is sometimes people say, well, brains are so complex, it'll take another 50 years.
Причины голода	Harvests of Hunger
Причины просты.	The reasons are simple.
Причины цензуры	Censorship motives
Причины неясны.	The reasons are unclear.
Причины понятны.	The reasons are understandable.
Существуют веские причины содействовать скорейшему возвращению Кубы в латиноамериканский демократический мир, не навязывая выборы в качестве первого шага или предварительного условия.	There are sound reasons to set a timetable for Cuba s return to the Latin American democratic fold, without imposing elections as a first step or precondition.
Рима объяснила свои причины в Facebook	She explained her reasoning on Facebook
Нью йоркский бизнесмен Трамп и его адвокаты назвали проверку Государственной налоговой службы в качестве причины его отказа обнародовать свои налоговые декларации.	Trump, a New York businessman, and his lawyers have cited an audit by the Internal Revenue Service as a reason for his refusal to release his returns.
Причины являются двойственными.	The reasons are twofold.
Причины этого ясны.	The reasons for this are clear.
Вот эти причины	Some of the reasons are
ВИ Другие причины?	VI Any other reasons?
Причины подростковых беременностей	Causes of adolescent pregnancies
Нет другой причины .	There is no other reason.
Нет никакой причины.	There's no reason.
Нет причины жаловаться.	There's no reason to complain.
Причины можно понять.	The reasons are understandable.
ii) причины насилия в отношении женщин, включая его коренные причины и другие способствующие ему факторы	(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors
Ни один из этих принципов не был соблюден в Зимбабве, а региональные лидеры не восприняли их нарушение в качестве причины для осуждения правительства Мугабе.	None of these principles have been respected in Zimbabwe, and regional leaders have not cited their violation as reason to censure Mugabe s government.
В мировом масштабе могут найтись веские причины для обсуждения явления, которое социологи называют подъемом пост секулярных сообществ, но Европа здесь остаётся в качестве исключения.	Globally, there might be good reasons to talk about what sociologists describe as the rise of post secular societies, but Europe remains the exception.
Недавний фильм от Vocativ о предлагаемом законе определил в качестве основного источника анти ЛГБТ настроений и причины закона возрастающую популярность религии, в частности ислама.	A recent Vocativ film about the proposed law identified the increasing popularity of religion, specifically Islam, as a major source of anti LGBT sentiment and a motive for the law.
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
В настоящее время причины этого заболевания неясны.	At present, the cause of the disease is unknown.
Я не в курсе причины её отсутствия.	I don't know the reason for her absence.
Ему нет никакой причины уходить в отставку.	There is no reason why he should resign.
Кажется, Том заинтересован в выяснении причины проблемы.	Tom seems interested in finding out the cause of the problem.
У Тома были причины оставаться в Бостоне.	Tom had his reasons for staying in Boston.
У меня есть причины в этом сомневаться.	I have a reason to doubt that.
Судья без причины отказал мне в залоге.	The judge denied me bail for no reason.
Возможно, настало время прекратить использование нагорно карабахского конфликта в качестве разменной монеты и причины вражды между двумя народами, заменив его инициативами, как эта.	Maybe it is time stop using NK conflict as a bargaining chip and stall growing enmity between the two people, replacing it with more initiatives as such.
Данные переговоры застопорились, когда в июле 2004 года Северная Корея покинула их, приведя в качестве причины предположительно враждебную политику со стороны правительств США и Японии.	The talks ground to a halt in June 2004, when the North Koreans pulled out, citing the allegedly hostile policies of the US and Japanese governments.
Причины национальной гордости различны.	Reasons for national pride are varied.
Причины сложившейся ситуации ясны.	The cause of this situation is clear.
На это есть причины.	There are good reasons for that.
Их причины вполне ясны.	Their reasons are entirely understandable.
Причины понять труднее всего.	Causes are the hardest to understand.
Этому есть две причины	There are two reasons for this
Причины не трудно найти.	The reasons are not hard to find.
Причины быстрого восстановления Китая	The Roots of China s Rapid Recovery
Причины отсталости исламского мира	The Roots of Islamic Backwardness

Показать эту страницу на русском языке