Translation of "в краткосрочной перспективе цель" to English language:

Dictionary Russian-English

цель - перевод :

Aim

Цель - перевод :

Goal

цель - перевод :

Purpose

цель - перевод :

Target

цель - перевод :

Aim of

цель - перевод :

Goal of

Keywords : Perspective Term Long-term Prospect Puts Target Goal Purpose Objective

Examples (External sources, not reviewed)

В краткосрочной перспективе предложения Нойера в целом правильны.	From a short term perspective, Noyer s position is largely correct.
Нет необходимости для принятия политических мер в краткосрочной перспективе.	There is no need for policy action in the short term.
В краткосрочной перспективе, время может быть на стороне России.	In the short term, time may be on Russia s side.
Мы должны принимать решения в долгосрочной перспективе, поскольку не существует простых решений в краткосрочной перспективе.	We have to make decisions for the long term, because, in the short term, there are no simple solutions.
Китай уже сегодня может предвидеть серьезные проблемы в краткосрочной перспективе.	China can already see considerable problems in the medium term.
Но большая политическая либерализация маловероятна в краткосрочной или среднесрочной перспективе.	But greater political liberalization is unlikely in the short or medium term.
Сможет ли ПСЖ стать первоклассным европейским клубом в краткосрочной перспективе?	Can PSG become a top European club in the short term?
В краткосрочной перспективе, ситуация в Германии менее серьезная, чем во Франции.	In the short term, the situation in Germany is less severe than in France.
В краткосрочной перспективе, однако, важнее эффект не инвестиционных, а торговых санкций.	Moreover, the most important source of potential damage to Russia s economy lies elsewhere.
Возвращение к фискальному здравомыслию будет правильным в долгосрочной перспективе, но в краткосрочной перспективе приведет к сокращению валового спроса.	A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run.
В краткосрочной перспективе, еврозона нуждается в более гибкой денежно кредитной и фискальной политике.	In the short run, the eurozone needs much looser monetary and fiscal policy.
А в краткосрочной перспективе, любые эффекты на доход могут быть компенсированы увеличением трансфертов.	And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers.
Все эти проблемы имеют решения по крайней мере в краткосрочной и среднесрочной перспективе.	All of these problems have solutions, at least in the short to medium run.
Санкции, хотя и полезные, работают только в очень долгосрочной перспективе, а изменение в балансе сил в стране в краткосрочной перспективе не предвидится.	Sanctions, while useful, work only in the very long term, and a change in the balance of power within the country is not foreseeable in the short term.
Также они немного могут сделать официальным способом для углубления экономической взаимозависимости в краткосрочной перспективе.	Nor can they do much in an official way to deepen economic interdependence in the short term.
В краткосрочной перспективе американцы должны сделать скромные экономические жертвы в виде более высоких цен на топливо.	In the short term, Americans would have to make modest economic sacrifices in the form of higher fuel prices.
В краткосрочной перспективе, чрезмерно низкие цены могут спровоцировать политическую нестабильность в некоторых нефтедобывающих странах, поднимая цены.	In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices.
Подобная стратегия может принести плоды в краткосрочной перспективе, завоевывая индийские экспортные заказы для британских фирм.	The strategy may work over the short term in winning export orders for British firms from India.
В краткосрочной перспективе QE3 заставит инвесторов брать на себя риск и стимулирует некоторую рефляцию активов.	In the short run, QE3 will lead investors to take on risk, and will stimulate modest asset reflation.
Необходима общеевропейская рекапитализация банков в краткосрочной перспективе, чтобы сдержать затраты, связанные с возможными суверенными дефолтами.	Europe wide bank recapitalization is essential in the short term to contain the cost arising from possible sovereign defaults.
Если меньший государственный аппарат является хорошей идеей в долгосрочной перспективе (а я считаю именно так), то он также является хорошей идеей в краткосрочной перспективе.	If a smaller government is a good idea in the long run (as I believe it is), it is also a good idea in the short run.
Частично проблема заключается в том, что ожидания искажаются метафорой, с помощью которой события описываются в краткосрочной перспективе.	Part of the problem is that expectations had been distorted by a metaphor that described events in short run terms.
На самом деле, должным образом структурированные реформы приносят плоды, как в долгосрочной, так и в краткосрочной перспективе.	This misconception reduces the short term solution to affected governments sharply higher borrowing costs to bailouts. In fact, properly structured reforms have both short and long term effects.
Необходимо сделать эти инвестиции в краткосрочной перспективе, чтобы компенсировать упадок в мировом потреблении, которое подчеркивает глобальную рецессию.	These investments are needed in the short term to offset the decline in worldwide consumption spending that underlies the global recession.
На самом деле, должным образом структурированные реформы приносят плоды, как в долгосрочной, так и в краткосрочной перспективе.	In fact, properly structured reforms have both short and long term effects.
Если мы решим и дальше нести эти потери, мы, возможно, сэкономим немного денег в краткосрочной перспективе.	If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term.
Действительно, глупо предполагать, что следует избегать сокращения государственных расходов в краткосрочной перспективе, чтобы снизить вероятность рецессии.	Indeed, it is nonsense to think that cuts in government spending should be avoided in the short run in order to lower the chance of a recession.
Даже структурные реформы, которые в конечном итоге увеличат рост производительности труда, могут привести к спаду в краткосрочной перспективе.	Even structural reforms that will eventually increase productivity growth can be recessionary in the short run.
Кроме того, инвестиции в инфраструктуру не только создают рабочие места в краткосрочной перспективе, но и способствуют долгосрочной конкурентоспособности.	Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long term competitiveness.
Между тем, в ответ на постоянное давление СМИ, Ромни представил свою политику увеличения рабочих мест в краткосрочной перспективе.	Meanwhile, in response to persistent media pressure, Romney has unveiled his policies to boost short term job creation.
Действительно, в краткосрочной перспективе проблемы инфляции не существует, но кредитно денежная политика ЕЦБ ориентирована на среднесрочную перспективу	True, there is no inflation problem in the short run, but the ECB s monetary policy focuses on the medium term.
В краткосрочной перспективе повышение эффективности производства приводит к понижению стоимости товаров и услуг, позволяя увеличить их потребление.	In the short run, increased efficiency reduces the cost of a good or service, so people consume more of it.
Действительно, в краткосрочной перспективе проблемы инфляции не существует, но кредитно денежная политика ЕЦБ ориентирована на среднесрочную перспективу	Some on the Governing Council have grown uncomfortable that euro zone interest rates have stayed so low, at 2 , for so long (more than two years). True, there is no inflation problem in the short run, but the ECB s monetary policy focuses on the medium term.
Негласное условие всех реформ заключается в том, что в их результате не должно быть пострадавших даже в краткосрочной перспективе.	Minimum wage increases, for example, counteract income tax credits and lower payroll taxes aimed at encouraging youth employment. The unspoken premise is that there must be no losers, not even in the short term.
Негласное условие всех реформ заключается в том, что в их результате не должно быть пострадавших даже в краткосрочной перспективе.	The unspoken premise is that there must be no losers, not even in the short term.
В обоих случаях, казалось бы, низкая стоимость, рассматривалась в качестве большого стратегического выигрыша по крайней мере в краткосрочной перспективе.	In both cases, a seemingly low cost opportunity was viewed as yielding a large strategic gain at least in the short run.
Идея сотрудничества в областях, представляющих интерес только для Китая, пренебрегая существенными проблемами Индии, является несостоятельной даже в краткосрочной перспективе.	The idea of collaboration only in areas of interest to China while neglecting issues of substance to India is untenable, even in the short term.
Однако даже в краткосрочной перспективе скажем, в течение двух президентских сроков стоимость высокого дефицита и быстрорастущего долга будет ощутимой.	But even in the shorter run over the next two presidential terms, say the costs of a high deficit and rapid debt growth would be substantial.
В краткосрочной перспективе, единственным выходом является экономия энергии, и союзники Америки должны оказать на нее давление в этом вопросе.	In the short run, the only response is more conservation, and America's allies should put pressure on America to conserve.
В частности, экспансионистская денежно кредитная и налогово бюджетная политика, будучи полезными в краткосрочной перспективе, должны сопровождаться фундаментальными структурными реформами.	In particular, expansionary monetary and fiscal policies which are helpful in the short term must be accompanied by fundamental structural reforms.
Судя по всему, в краткосрочной перспективе у Путина больше рычагов, однако слабость его позиции в скором времени станет очевидной.	In the short term, Putin seems to have greater leverage, but the weakness of his position will soon become apparent.
Между тем, в ответ на постоянное давление СМИ, Ромни представил свою поли ику увеличения рабочих мест в краткосрочной перспективе.	Meanwhile, in response to persistent media pressure, Romney has unveiled his policies to boost short term job creation.
В краткосрочной перспективе есть веские основания полагать, что наиболее влиятельные из трех основных иракских групп пойдут на это.	In the short term, there are good reasons to believe that the most powerful among Iraq s three main groups will do so.
Это не будет краткосрочным кризисом, поэтому мы не можем думать только в краткосрочной перспективе, разрабатывая наши ответные действия.	This will not be a short term crisis, so we cannot think only in the short term in formulating our response.
Несмотря на то что оно может обеспечить потенциальные выгоды в краткосрочной перспективе, затраты и риски неизбежно проявятся позднее.	Although it may offer potential benefits in the short run, costs and risks invariably emerge later.

Показать эту страницу на русском языке