Translation of "в месте проведения испытаний" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Одобрение ДВЗЯИ также восстановит доверие Америки в ее усилиях отговорить страны от проведения ядерных испытаний. | Senate approval of the CTBT would also restore America s credibility in its efforts to get other countries to forgo nuclear testing. |
| Из за проведения Северной Кореей новых ядерных испытаний в Южной Корее и Японии может вырасти спрос на ядерное оружие. | With more nuclear tests, a demand for nuclear weapons could grow in South Korea and Japan. |
| Время испытаний | A Time of Tests |
| Проверка на предмет употребления запрещённых препаратов будет производиться в выборочном порядке, а для проведения испытаний будут выбраны три географических пункта. | Three locations will be selected. |
| Также он считает, что Луну можно было бы использовать для проведения испытаний робототехники, использовать местные ресурсы для строительства. | He also believes that the Moon could be used for testing robotics, to use local resources for construction. |
| Отказ от проведения ядерных испытаний подрывает NTP, о продолжении которого не ядерные державы договорились в 1985 году, при условии ратификации договора. | A breakdown of the test ban undermines the NPT, to whose renewal the world's nuclear have not nations agreed in 1985 on condition that the test ban would be ratified. |
| Час испытаний Германии | Germany s Zero Hour |
| Ливан время испытаний | Lebanon s Time of Trial |
| Десятки людей погибли в результате испытаний. | Dozens have died as a result of their ordeals. |
| На оборотной стороне указано на трех языках (русском, английском и казахском) Частица оплавленной почвы с места проведения наземных ядерных испытаний. | On the reverse side it is given in three languages (Russian, English and Kazakh) Particle of fused soil from a ground nuclear test site. |
| Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний необходим ввиду роли ядерных испытаний в разработке и совершенствовании ядерного оружия. | The CTBT is needed because of the role of nuclear tests in the development and improvement of nuclear weapons. |
| в этом месте. | in this place there. |
| Время испытаний для идей Просвещения | Enlightenment on Trial |
| Однако час испытаний продолжался недолго. | Yet the zero hour did not last. |
| Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний. | So far, that evidence is anecdotal it is hard to exclude placebo effects. |
| Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний. | The results from clinical trials are awaited. |
| СБ. Нет, для малярии есть кандидат, уже показавший эффективность в процессе испытаний, и в настоящее время проходящий третий этап испытаний. | SB No, malaria, there is a candidate that actually showed efficacy in an earlier trial and is currently in phase three trials now. |
| Участвуют в контроле проведения боли. | This helps control the sensation of pain to some degree. |
| Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний. | That will happen all through the flight program. |
| В сентябре 1957 года была проведена вторая серия испытаний. | A second set of tests was scheduled, with testing recommencing in September 1957. |
| Оно в безопасном месте. | It's in a safe place. |
| Он в безопасном месте. | It's in a safe place. |
| Она в безопасном месте. | It's in a safe place. |
| Том в безопасном месте. | Tom is in a safe place. |
| Том в надёжном месте. | Tom is in a safe place. |
| Радиоактивные Осадки После Индийских Ядерных Испытаний | The Fallout from India s Nuclear Tests |
| Новая модель машины прошла ряд испытаний. | The new model car was put through several tests. |
| В наше время испытаний и тревог подобная отважная самоуверенность необходима. | These are times of trial and upheaval that call for such daring. |
| Бег на месте в торговле | Running in Place on Trade |
| Она живет в странном месте. | She comes from an odd place. |
| Держи деньги в безопасном месте. | Keep the money in a safe place. |
| Держи деньги в надёжном месте. | Keep the money in a safe place. |
| Держите деньги в надёжном месте. | Keep the money in a safe place. |
| В этом месте озеро глубокое. | The lake is deep at this point. |
| Не ругайся в публичном месте. | Don't swear in public. |
| Я жду в неправильном месте? | Am I waiting in the wrong place? |
| Храни деньги в безопасном месте. | Keep money in a safe place. |
| Я живу в этом месте. | I live in this place. |
| Надеюсь, ты в безопасном месте. | I hope you are in a safe place. |
| Рыбалка в этом месте запрещена. | Fishing is prohibited here. |
| Мы были в другом месте. | We were somewhere else. |
| Я был в другом месте. | I was somewhere else. |
| Мы теперь в безопасном месте. | We're in a safe place now. |
| В этом месте глубина небольшая. | At this point the depth is small. |
| Съёмка в этом месте запрещена. | Photography of this area is prohibited. |
