Translation of "в наименьшей степени способны" to English language:

Dictionary Russian-English

способны - перевод :

Keywords : Capable Able Show Best Extent Second-degree Burns First-degree Degree

Examples (External sources, not reviewed)

Считается, что животные всех видов в той или иной степени способны к обучению.	Essentially, the animal would be just as successful if it took a guess as if it learned.
В наименьшей такой тройке a 4.565.486.027.761 b 1.061.652.293.520 c 4.687.298.610.289.	According to Fermat, the smallest such triple has sides a 4,565,486,027,761 b 1,061,652,293,520 and c 4,687,298,610,289.
Здоровые дети регулярнее посещают школу, в большей степени способны учится и впоследствии стать более продуктивными взрослыми.	Healthy children attend school more regularly, are better able to learn, and become more productive adults.
В частности, буддийские священники, являющиеся защитниками веры и играющие значительную роль в политике Шри Ланка с середины 1950 х годов, в наименьшей степени испытали на себе иностранное правление.	In particular, the Buddhist priests, who are the guardians of the faith and have wielded much influence in Sri Lanka politics since the mid 1950's, were the least touched by foreign rule.
В традиционной немецкой системе активы компании оценивались в соответствии с принципом наименьшей цены для целей бухгалтерского учёта необходимо пользоваться наименьшей исторической ценой активов и их текущей ценой.	In Germany s traditional system, a company s assets were evaluated according to the lowest value principle the lower of an asset s historical price and its current market price must be used for accounting purposes.
В то время как суровые меры, в какой то степени, способны обуздать миграцию, в основном, они лишь делают ее подпольной.	Even if Europe became a police state, migrants could get through documents can be forged or stolen, visas overstayed, people smuggled, officials bribed. While draconian policies can curb migration somewhat, they mostly drive it underground.
В то время как суровые меры, в какой то степени, способны обуздать миграцию, в основном, они лишь делают ее подпольной.	While draconian policies can curb migration somewhat, they mostly drive it underground.
Можно продемонстрировать, что клетки способны обнаруживать эти сообщения, но в какой степени они влияют на организм, остается неизвестным.	It can be shown that cells are able to detect these messages, but the extent to which they affect the body is unknown.
Кошки способны видеть в темноте.	Cats have the ability to see in the dark.
Они очень способны.	They're very capable.
В какой степени?	, in what way?
Если реформы остановятся, падающие цены на акции, вероятно, будут наименьшей заботой Китая.	If reforms stall, falling stock prices are likely to be the least of China s worries.
Распространение информации означает, что неофициальные сети подрывают монополию традиционной бюрократии, а любые правительства в намного меньшей степени способны контролировать свою повестку дня.	The spread of information means that informal networks are undercutting the monopoly of traditional bureaucracy, with all governments less able to control their agendas.
На другой уровень в очень точном смысле, потому что эти вещи, по всей видимости, способны создавать структуры такой степени сложности, какая только достижима	In fact, in a very precise way, they get us to a different level because they seem to be things that are capable of complexity that's sort of as great as complexity can ever get ...
Вы способны привнести изменения!	You can bring change!
Страусы не способны летать.	Ostriches are incapable of flight.
Только люди способны смеяться.	Only humans can laugh.
Вы на это способны?	Are you capable of that?
Лошади способны чувствовать страх.	Horses can sense fear.
Думаешь, люди способны меняться?	Do you believe that people are capable of change?
Думаете, люди способны меняться?	Do you believe that people are capable of change?
В высшей степени серьезный.	Deadly serious.
В некоторой степени можно.	To some extent, the answer is yes.
Почему американцы способны к лидерству?	Why have Americans been so good at leading?
На этой неделе способны искупления.	This week has the capability of releasing one of all their constraints, this week this Rosh Chodesh Shevat Tuesday night Wednesday day, pray only for one thing on setteling, that's Shevat.
Ты считаешь, люди способны меняться?	Do you believe that people are capable of change?
Вы считаете, люди способны меняться?	Do you believe that people are capable of change?
Мы знаем, на что способны.	We know what we're capable of.
Красиво? Возможно в меньшей степени.	Beautiful? Maybe lesser.
Это неверно в значительной степени.	Wrong and by a substantial margin.
В определенной степени это понятно.	Up to a point, this is understandable.
Это в известной степени правда.	In a sense, it is true.
Он в известной степени упит.	He is more or less drunk.
Два в четвёртой степени шестнадцать.	Two to the fourth is sixteen.
Меркурий ( от Солнца) является ближайшей планетой к Солнцу и наименьшей планетой системы (0,055 массы Земли).	Mercury Mercury (0.4 AU from the Sun) is the closest planet to the Sun and the smallest planet in the Solar System (0.055 Earth masses).
В атмосфере чистого кислорода не способны развиваться никакие прокариоты.	Aerotolerant anaerobes do not use oxygen but are not harmed by it.
Куры способны нести яйца приблизительно в течение 10 лет.	Chickens may live for five to ten years, depending on the breed.
В определенной степени мачизм ушел в подполье.	In a sense, machismo has gone underground.
В некоторой степени это произошло в Европе.	To some extent this has happened in Europe.
Центристы не способны удержаться у власти	The Centrists Cannot Hold
Давайте посмотрим, на что мы способны.	Let's see what we can do.
Большинство птиц способны видеть только днём.	Most birds can see only by day.
Немногие люди способны понять его теории.	Few people are able to understand his theories.
И дураки способны дать дельные советы.	Even idiots can give good advice.
Я думаю, вы способны на всё.	I think you're capable of anything.

Показать эту страницу на русском языке