Translation of "в начале марта" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Martha Marta Martha Stewart Marthe Beginning Early Earlier Century Started

Examples (External sources, not reviewed)

Каждый год в одни из выходных в конце марта начале апреля в Остине проходят эстафеты.	Every year around the end of March and the beginning of April, Austin is home to Texas Relay Weekend.
Проект, однако, был приостановлен в начале марта в связи с недостатком финансирования для его завершения.	The project was, however, abandoned in early March due to insufficient funds needed for its completion.
После года переговоров было получено разрешение на трёхнедельную съёмку в начале марта 1987 года.	After a year of negotiations, permission was granted for a three week shoot in early March 1987.
В начале марта нам удалось стабилизировать ситуацию, кислород в воде на некоторых участках даже начал повышаться.	We managed to stabilize the situation by the beginning of March, the level of oxygen in some spots even began to rise.
Замерзает в ноябре начале января, вскрывается в конце марта апреле (ледоход обычно короток 3 5 дней).	The Shosha freezes up in November through early January and stays icebound until late March or early April.
В начале марта 1944 года производство было расширено, и каждый месяц производилось более 350 самолётов.	In the beginning of March 1944, production had been scaled up in such a manner that over 350 planes were built each month.
В середине февраля от дельты реки Тана Морган направился в Кению и пришел в Сомали в начале марта.	Morgan left the Tana River Delta in Kenya in mid February and arrived in Somalia early this month.
В период между вводов функции в начале месяца и 13 марта около 5000 человек предоставили подозрительные данные.	In the time between the feature's publication in the beginning of the month and March 13, around 5,000 people had submitted suspicious data.
НЬЮ ХЕЙВЕН. В начале марта Всекитайское собрание народных представителей Китая одобрит свой 12 й пятилетний план.	NEW HAVEN In early March, China s National People s Congress will approve its 12th Five Year Plan.
2005 год Серия сильных землетрясений обрушилась на западное побережье Суматры в конце марта и начале апреля.	2005 A series of strong quakes hit the western coast of Sumatra in late March and early April.
Замерзает в начале декабря, вскрывается в начале апреля.	It freezes up in the early December and stays under the ice until early April.
Действительно, в Соединенных Штатах промышленный индекс Доу Джонса достиг рекордно высокого уровня в начале марта, поднявшись почти на 9 в сравнении с сентябрем.	Indeed, in the United States, the Dow Jones industrial average reached an all time high in early March, having risen by close to 9 since September.
Иностранные наблюдатели присутствовали при начале голосования 29 марта в Зимбабве, и их присутствие помогло удостовериться, что сами выборы прошли в мирной обстановке.	Foreign observers were present when the voting took place in Zimbabwe on March 29, and their presence helped to ensure that the election itself was peaceful.
Замерзает в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.	It freezes up between late October and early December and stays under the ice until April or May.
В 1994 в течение 6 дней Хитроу трижды (8 марта, 10 марта и 13 марта) обстреливался из миномётов IRA.	In 1994, over a six day period, Heathrow was targeted three times (8, 10, and 13 March) by the IRA, which fired 12 mortars.
Это один из самых сложных и важных вопросов, которые придется рассмотреть в начале марта во время конвенции по обсуждению устройства Европы.	This is one of the most difficult but relevant questions to be addressed by the convention that will debate Europe's constitution beginning this March.
В начале очень однообразное,	At the beginning it's very uniform.
Это в самом начале.	This is how it was at the very beginning.
В начале было Слово.	In the beginning was the Word.
В начале I тыс.	The Greeks ( , i.e.
НЬЮ ХЕЙВЕН. С тех пор как главные фондовые рынки достигли своего дна в начале марта, все они в значительной степени восстановили свои позиции.	NEW HAVEN Since hitting bottom in early March, the world s major stock markets have all risen dramatically.
Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.	It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May.
Вернулся в Москву 8 марта.	He was involved in the 1905 revolution.
4 марта 10 марта 10 постов удалено	March 4 to March 10 10 posts deleted
11 марта 17 марта 10 постов удалено	March 11 to March 17 10 posts deleted
Альбрехт Кристиан (7 марта 14 марта 1609).	Albrecht Christian of Brandenburg (7 14 March 1609).
Замерзает Чусовая обычно в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.	Chusovaya usually freezes in late October through early December and thaws in April.
В 1913 году женщины митинговали во Франции и России 2 марта, в Австрии, Чехии, Венгрии, Швейцарии, Голландии 9 марта, в Германии 12 марта.	The following year, on March 19, 1911, IWD was marked for the first time, by over a million people in Austria, Denmark, Germany and Switzerland.
13 марта	March 13
15 марта	March 15
16 марта	March 16
В начале 80 х, скажем.	In the early '80s, some would say.
В начале осени идут дожди.	It rains in early autumn.
), существовавшая в начале нашей эры.	) oversees the sport in the Republic.
В XIX начале XX вв.	In 1995, the U.S.
В начале 1990 х гг.	i., Ostrog, 1808 vol.
В начале 1970 х гг.	However, as I.M.
В начале 1920 х гг.	It has an area of .
В начале все было в порядке .	Initially, all seemed well.
7 марта парламентские выборы в Бангладеш.	It is released in the UK on March 24.
20 марта Первые выборы в Сингапуре.	March 20 Singapore holds its first elections.
30 марта военный переворот в Сирии.	A military coup in Syria ousts the president.
Иоанна в Католической церкви 8 марта.	His feast day is celebrated on March 8.
Учебный год делится на два семестра, первый из которых начинается в начале марта и заканчивается в середине июля, второй начинается в конце августа и заканчивается в середине февраля.	The school year is divided into two semesters, the first of which begins in the beginning of March and ends in mid July, the second of which begins in late August and ends in mid February.
Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля.	Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April.

Показать эту страницу на русском языке