Translation of "в нейтральной атмосфере" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Швейцария во время войны была нейтральной. | Switzerland was neutral in the war. |
| Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ. | Living in the territory had several benefits. |
| Во время войны Швейцария была нейтральной страной. | Switzerland was neutral in the war. |
| Что скажешь об атмосфере в команде? | What can you say about the atmosphere in the team? |
| Присутствие кислорода в атмосфере будет хорошим показателем жизни, поскольку в нашей атмосфере кислород непосредственно является побочным продуктом жизни. | The presence of oxygen in the atmosphere will be a good indicator for life, as oxygen in our own atmosphere is a by product of life itself. |
| Некоторые отнеслись к пребыванию Сноудена в нейтральной зоне с долей черного юмора. | Some people saw the black humor in Snowden's kafkaesque sojourn in the neutral zone. |
| Влажность воздуха в земной атмосфере колеблется в широких пределах. | Humidity is the amount of water vapor in the air. |
| Переговоры в такой атмосфере практически обречены на провал. | Negotiations in such an atmosphere are almost fated to failure. |
| В такой атмосфере было бы неуютно даже сталинистам. | The atmosphere would have made a Stalinist shudder with apprehension. |
| Это понимание было основным для теории почти нейтральной молекулярной эволюции. | This insight was the basis of the nearly neutral theory of molecular evolution. |
| В результате, нас ждут опасные уровни содержания CO2 в атмосфере. | As a result, we are on a path to very dangerous levels of CO2 in the atmosphere. |
| Время жизни метана в атмосфере составляет примерно 10 лет. | The atmospheric lifetime of is estimated of the order of 30 95 years. |
| В атмосфере чистого кислорода не способны развиваться никакие прокариоты. | Aerotolerant anaerobes do not use oxygen but are not harmed by it. |
| Гастроли The Stranglers проходили в атмосфере жестокости и насилия. | I would like to think The Stranglers were more punk plus and then some. |
| В действительности, проектирование в атмосфере успеха может быть опасным для инженера. | In fact, designing in a climate of success can be dangerous for an engineer. |
| Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере. | One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions. |
| Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере. | There are other ways to cut carbon from the atmosphere. |
| Поскольку Джос был с политической точки зрения поляризован женщины встретились на нейтральной земле в ресторане. | Because Jos was so politically polarized, the women met on neutral ground in a restaurant. |
| Ветра в атмосфере Сатурна дуют со скоростью более 1800 километров в час. | Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour. |
| Испарение океанов, озёр и рек образует 90 всей воды в атмосфере. | Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90 of the water in air. |
| Примерно 2,5 миллиарда лет назад концентрация кислорода в атмосфере резко возросла. | As a general trend, the concentration of oxygen in the atmosphere has risen gradually over about the last 2.5 billion years. |
| Данное заявление совершенно неверно ученые лауреаты нобелевской премии, которые работают в IPCC, являются сторонниками нейтральной политики . | This is simply incorrect the IPCC s Nobel Peace Prize winning scientists are policy neutral. |
| Судя по политической атмосфере, мы возвращаемся к прошлому. | Judging from the political atmosphere, we are on the path to our past. |
| В атмосфере Нептуна дуют ветра, скорость которых превышает две тысячи километров в час! | Neptune has winds in its atmosphere which blow at over 2000 kilometers per hour! |
| Ксенон относительно редок в атмосфере Солнца, на Земле, в составе астероидов и комет. | Xenon is relatively rare in the Sun's atmosphere, on Earth, and in asteroids and comets. |
| В современной атмосфере правительства и корпоративной бюрократии трудно разговаривать на таком языке. | In the modern milieu of government and corporate bureaucracies, it is difficult to speak in these terms. |
| То что мы наблюдаем это наличие газа метана, CH4 в атмосфере Марса. | And what we're looking at is the presence of the gas methane, CH4, in the atmosphere of Mars. |
| Однако прямых наблюдений кислорода в атмосфере Каллисто ещё нет (на 2012 год). | However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto. |
| Действительно, вклад ископаемого топлива в повышение уровня CO2 в атмосфере начинает затмевать другие проблемы. | Indeed, their contribution to rising levels of CO2 in the atmosphere is beginning to overshadow the other problems. |
| Всемирная выставка чип карт открывается во вторник в Вильпенте под Парижем в атмосфере оптимизма. | The worldwide chip map room opens on Tuesday at Villepinte near Paris, in an optimistic atmosphere. |
| Распространяющееся разочарование не удивительно в отравленной атмосфере, которая воцарилась в ООН после войны в Ираке. | In the poisonous political atmosphere that has bedeviled the UN after the Iraq War, widespread disillusionment is not surprising. |
| Возможно, ещё есть время собрать вместе на нейтральной почве отдельные элементы, составлявшие старую Сирию. | Perhaps there is still time to bring together, on neutral ground, some of the elements that comprised the old Syria. |
| Это означает, что антропогенные выбросы CO2 не просто задерживаются и накапливаются в атмосфере. | However, there is also an estimated exchange of 90 Gt per year between the atmosphere and the oceans. |
| В мрачной атмосфере, окружающей дело Ходорковского, невозможно установить, какая из этих версий правильная. | In the murky atmosphere surrounding Khodorkovsky's case, it is impossible to discover which theory is true. |
| Каналы используются для измерения температуры, давления, водяного пара и уровня пыли в атмосфере. | These channels were selected to measure temperature, pressure, water vapor and dust levels. |
| Только Европа может сыграть роль честного посредника в царящей в регионе атмосфере подозрительности и нетерпимости. | Only Europe can play the role of honest broker in the region s atmosphere of suspicion and intolerance. |
| Однако с началом этих обменов визитами была открыта площадка для диалога на более нейтральной основе. | But, with this exchange of visits, a wedge has been opened for dialogue on more neutral ground. |
| Процесс протекает в атмосфере неопределенности и напряженности , вызванной арабскими восстаниями и растущим влиянием Ирана. | The move comes in an atmosphere of uncertainty and tension caused by the Arab uprisings and Iran's growing influence. |
| Убийства, похищения, нападения и угрозы множатся в атмосфере абсолютной безнаказанности, порождающей страх и самоцензуру. | Collusion between organized crime and certain politicians and local officials hampers good governance and justice at all levels. |
| При нынешних темпах фотосинтеза понадобится около 2000 лет, чтобы восстановить весь кислород в атмосфере. | At the current rate of photosynthesis it would take about 2,000 years to regenerate the entire in the present atmosphere. |
| Аргон представлен в земной атмосфере тремя стабильными изотопами 36Ar (0,337 ), 38Ar (0,063 ), 40Ar (99,600 ). | Isotopes The main isotopes of argon found on Earth are (99.6 ), (0.34 ), and (0.06 ). |
| Но проводить встречу большой восьмёрки в Санкт Петербурге в обычной деловой атмосфере может быть ещё опаснее. | But to hold a G 8 meeting in St. Petersburg in an atmosphere of business as usual may be even more dangerous. |
| Но фискальная политика была примерно нейтральной в последние годы, и, таким образом, не может быть обвинена за отсутствие динамизма в немецкой экономике. | But fiscal policy has been roughly neutral in recent years, and thus cannot be blamed for the German economy s lack of dynamism. |
| Мировое использование ископаемого топлива способствует резкому увеличению в атмосфере углекислого газа, который вызывает потепление Земли. | Global use of fossil fuels is contributing to a sharp rise in atmospheric carbon dioxide, which is causing the Earth to warm. |
| Мы должны перейти к жизнеспособной энергетической системе, которая не предполагает огромного увеличения углерода в атмосфере. | We must move to a sustainable energy system, one that does not mean a huge increase of carbon in the atmosphere. |
