Translation of "в некоторых отраслях" to English language:


  Dictionary Russian-English

некоторых - перевод :
Keywords : Cases Certain Some Others

  Examples (External sources, not reviewed)

Имеются избыточные мощности в некоторых отраслях тяжёлой промышленности и избыток предложения на рынке жилья в некоторых второстепенных городах.
There is excess capacity in some heavy industries and in residential real estate markets in some second and third tier cities.
Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
Employment particularly manufacturing employment fell in July.
Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы.
Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints.
Нужно снизить входные барьеры, особенно в отраслях сервиса, в которых доминировали государственные олигополии.
Entry barriers, particularly in service industries dominated by state owned oligopolies, need to be lowered.
В некоторых, надевают маски.
In some, they wear masks.
Это в наибольшей степени верно в высокотехнологичных отраслях тех, в которых Ближний Восток сильнее всего отстает.
This is most true in high tech industries, the sector in which the Middle East lags the most.
В Африке наблюдается избыток труда в сельском хозяйстве и острый недостаток рабочих мест в других отраслях.
Africa has a surplus of agricultural labor and too few other jobs.
Последнее десятилетие отмечено быстрыми темпами роста турецкой экономики, особенно в отраслях туризма и строительства.
Turkey s economy has expanded rapidly in the past decade, with construction and tourism at the forefront of growth.
В некоторых случаях их закрывают.
In some cases, they are shut down.
В некоторых странах праздник запрещён .
Some countries have banned the holiday.
В некоторых семьях есть горничные.
Some families have maids.
Финансовые потери и процессуальные издержки в пострадавших отраслях исчисляются миллионами, особенно в случае дорогих копируемых продуктов.
The financial losses and process costs of the affected branches amount into the millions, especially in the case of expensive flagship products.
Отъезд рабочих оказал влияние на обе страны как на Таиланд, так и на Камбоджу. Первая уже испытывает нехватку рабочей силы в некоторых отраслях, в то время как последняя не может обеспечить занятостью всех возвращающихся.
The exodus of workers has posed a problem for both Thailand and Cambodia the former is already experiencing a shortage of workers in some industries, while the latter could not provide employment to all returning workers.
Существует экономическое объяснение того, почему профсоюзы, основанные на индивидуальных отраслях, вредны.
There is an economic explanation for why unions based on individual trades are detrimental.
Медь, кобальт, жесть и колтан (колумбит танталит), добываемые в Конго, необходимы во многих отраслях промышленности.
Its rain forest, threatened by timber companies that have made deals with some of the militias, plays an important part in slowing global warming. Its copper, cobalt, tin, and coltan (columbite tantalite) are essential for many industries.
Работники, занятые в непроизводительных отраслях, реагируют на иные стимулы и политические призывы, чем производственные рабочие.
White collar knowledge workers respond to different incentives and political appeals than do blue collar industrial workers.
Медь, кобальт, жесть и колтан (колумбит танталит), добываемые в Конго, необходимы во многих отраслях промышленности.
Its copper, cobalt, tin, and coltan (columbite tantalite) are essential for many industries.
Полиция, министры и мэры служат ему, королевской семье принадлежат ключевые компании в нескольких отраслях страны.
All police, ministers and mayors work for him, and the royal family owns important businesses across several industries in Morocco.
Некоторых несли сразу в скорую некоторых на щиты и просто клали на дорогу.
Some were taken to the ambulances right away, , others were just placed on the road.
Американская машина по созданию новых рабочих мест в отраслях обслуживания, возможно, уже находится на пути в Европу.
The American service industry job machine may be on its way across the Atlantic.
Более половины их инвестиций размещены в отрасли подверженные угрозам изменения климата менее 2 в низкоуглеродных промышленных отраслях.
Lebih dari setengah investasi mereka dilakukan pada industri industri yang terpengaruh dampak buruk perubahan iklim kurang dari 2 yang berinvestasi pada industri rendah karbon.
Сегодня он закладывает основу для своего превращения в ведущую мировую державу в более сложных, технологически интенсивных отраслях.
Now, it is laying the groundwork to become a global power in more sophisticated, technology intensive industries.
В некоторых демонстрациях стало проявляться насилие.
Some of the protests became violent.
В некоторых текстах также утренняя звезда
It also means the morning star, in some scripture.
В некоторых отношениях эти надежды оправдались.
In some respects, those hopes have been realized.
В машине не хватает некоторых деталей.
The machine has some of its parts missing.
Первое в некоторых отношениях уступает второму.
The former is inferior to the latter in some respect.
В некоторых странах свобода слова ограничена.
Freedom of speech is restricted in some countries.
В некоторых странах смертная казнь незаконнa.
In some countries capital punishment is illegal.
Применяется в некоторых типах студийных штативов.
There are generally two different types of heads available.
Поэтому много работы было с состариванием кожи видите в некоторых случаях получилось, в некоторых не очень
So, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad.
Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Некоторых брак пугает.
Marriage frightens some people.
Я получу некоторых.
I'll get some.
Некоторых такое раздражает.
Some people find this kind of thing annoying.
Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях.
Livni may fail in several ways.
В некоторых местных музеях есть удивительные объекты.
Some local museums display fascinating objects.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
Leverage was lower in several sectors.
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.
In some places, large separatist movements are rising.
В некоторых местах такие меры уже введены.
In some places, such measures have already been introduced.
В некоторых местах интернет кафе слишком дороги.
In some places internet cafes are too expensive to use.
В некоторых частях Йемена война выглядит иначе.
In other parts of Yemen, the war looks different.
Он послал некоторых своих людей в долину.
He sent some of his men into the valley.
В некоторых случаях даже неудача большой успех.
In some attempts, it is glorious even to fail.
Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице.
A few examples are given in the table to the right.

 

Похожие Запросы : в некоторых отраслях промышленности - В некоторых отраслях промышленности - в некоторых - в различных отраслях - в различных отраслях - в различных отраслях - в некоторых юрисдикциях - в некоторых районах - в некоторых местах - в некоторых странах - в некоторых сценах - в некоторых частях - в некоторых ситуациях