Translation of "В наше время" to English language:

Dictionary Russian-English

В наше время - перевод :

Nowadays

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

Keywords : During Lately Whole Long While Ours Days Business Case

Examples (External sources, not reviewed)

Наше время время недостатка.	This is a time of need.
Пришло наше время	Now is Our Time
Пришло наше время .	And our moment is now.
Наше время закончилось.	Because our time is up.
Наше время истекает.	We're running out of time.
Наше время ограничено.	Our time is limited.
Кто в наше время пишет письма?	Who writes letters nowadays?
Наше время на исходе.	We're running out of time.
ЭВМ экономят наше время.	Computers save us time.
Использовать карандаш в наше время кажется странным.	In this day and age having a pencil seems extraordinary.
Тоже не малая ценность в наше время.	Qualities of no small value nowadays.
В наше время цена на книги растёт.	The price of books is getting higher these days.
В наше время важно уметь водить машину.	These days it's important to know how to drive.
В наше время, капитал находится в руках безбожников.	In our time, capital lies in the hands of the atheists.
В наше время никто не верит в привидения.	These days nobody believes in ghosts.
Вы впустую тратите наше время.	You're wasting our time.
Ты зря тратишь наше время.	You're wasting our time.
Вы зря тратите наше время.	You're wasting our time.
Пожалуйста, перестань тратить наше время.	Please stop wasting our time.
Вы просто тратите наше время.	You're just wasting our time.
ДЖАКАРТА В наше время и правда случаются чудеса.	JAKARTA Modern miracles do happen.
Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.	Technological advances greatly favor the 2009 protesters.
В наше время очередь дошла до молекулярной генетики.	Today, it is the turn of molecular genetics.
Это проблема, которую можно решить в наше время.	It is a problem that is solvable in our lifetime.
Товары ручной работы очень дорогие в наше время.	Handmade goods are very expensive nowadays.
В наше время от аллергии страдает много людей.	A lot of people are dealing with allergies now.
В наше время этот обычай по прежнему соблюдается.	This custom is still observed today.
Новостные статьи в наше время часто вводят в заблуждение.	There are many misleading news articles nowadays.
Наше время характеризует именно эта взаимодополняемость.	Our age is defined by this complementarity.
В наше время Казахстан считается новым геополитическим игроком. Почему?	Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why?
В наше время мужчине трудней всего быть... самим собой.	In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.
В наше время все так или иначе упирается в деньги.	Everything is about money nowadays.
В наше время существует грамматика языка хакару, которую изучают в школах.	Nowadays, Jaqaru includes a grammar that is taught at school.
По его мнению, играть в настольные игры в наше время старомодно.	He thinks that playing board games is old fashioned now.
В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение.	In tough times such as these, money matters.
В наше время испытаний и тревог подобная отважная самоуверенность необходима.	These are times of trial and upheaval that call for such daring.
einbequemesbrot Отвратительно, что такое все еще происходит в наше время.	einbequemesbrot Disgusting that this is still happening in this day and age.
В наше время все знают, что табак вызывает рак лёгких.	Everyone knows these days that tobacco causes lung cancer.
В наше время большинство людей не понимает, что такое дружба.	Most people nowadays don't understand friendship.
В наше время почти в каждом доме есть один или два телевизора.	Nowadays, almost every home has one or two televisions.
И, кстати, не только взрослые в наше время перерабатывают. Дети тоже.	It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.
Это настоящий бум медицинских данных, который мы наблюдаем в наше время.	It's the medical data explosion that we're having right now.
Все больше людей в наше время не справляются с выплатой ипотеки.	More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
В наше время интернет то, без чего мы не можем жить.	The Internet is now something we can't live without.
В Европе есть много людей, которые верят в привидения, даже в наше время?	Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?

Показать эту страницу на русском языке