Translation of "в обычное время" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том пришёл в обычное время. | Tom came at the usual time. |
| Встретимся с тобой в обычное время. | I'll meet you at the usual time. |
| Одиннадцать обычное для меня время ложиться в постель. | Eleven o'clock is my regular time for going to bed. |
| Обычное дело. | Business as usual. |
| Землетрясения обычное дело в Японии. | Earthquakes are common in Japan. |
| В обычное время регулируемые гибридные ценные бумаги будут обладать всеми преимуществами долговых инструментов. | The regulatory hybrid securities would have all the advantages of debt in normal times. |
| В обычное время имеются веские причины для того, чтобы платить проценты на избыточные резервы. | In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves. |
| В бизнесе и инвестировании в условиях неопределенности решения принимаются все время, и ошибки это обычное дело. | In business and investing, choices under conditions of uncertainty are made all the time, and mistakes are routine. |
| Это обычное, повседневное действие. | It's a normal everyday thing. |
| Обычное зрение здесь бесполезно. | Conventional seeing will not be helpful. |
| Значение этих денежных переводов для экономики бедных стран даже в обычное время говорит само за себя. | The economic importance of such remittances to poor countries in normal times is itself revealing. |
| В обычное время историю оставляют историкам, и экономико политические дискуссии полагаются на модели и эконометрические оценки. | In normal times, history is left to historians and economic policy debate relies on models and econometric estimates. |
| Обычное состояние этого вещества твёрдое. | The common state of this matter is solid. |
| У Тома было обычное детство. | Tom had a normal childhood. |
| В понедельник было обычное заседание комиссии 2 июня. | ON MONDAY THE USUAL MEETING OF THE COMMITTEE of the Second of July took place. |
| Политики, смотрящие порнографию или играющие в игры на телефонах во время парламентских сессий обычное дело в Юго Восточной Азии. | Politicians watching porn, sleeping, or playing games on mobile devices in parliament, when the parliament is in session is a thing in Southeast Asia. |
| Наиболее влиятельные в обычное время группы это те, которые состоят из инсайдеров компаний, торгующих своими акциями на бирже. | The group that, in normal times, can be expected to have the most influence is that which consists of insiders within publicly traded companies. Corporate insiders are an especially powerful lobbying group because of their ability to use some of the resources of the companies under their control. |
| Наиболее влиятельные в обычное время группы это те, которые состоят из инсайдеров компаний, торгующих своими акциями на бирже. | The group that, in normal times, can be expected to have the most influence is that which consists of insiders within publicly traded companies. |
| Может быть, это было обычное упущение. | Maybe it was just an oversight. |
| Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве | Persons concerned having their habitual residence in another State |
| Интернет цензура и преследование блоггеров обычное явление в этих странах. | The Internet censorship and persecution of bloggers is usual in these countries. |
| Ваш офис может начинать работать утром в обычное время, но я не начинаю свой день раньше 10 утра. ЯБангладешец водитель Uber. | Your office can start in the morning at the usual time, but I don't start my day before 10 AM. IAmBangladeshi Uber driver. |
| Истории о мошенничестве на экзаменах в школе и колледже обычное дело. | Tales of cheating on school and college tests are rife. |
| Обычное издание игры было выпущено 27 июля 2001. | The regular edition was released on July 27, 2001. |
| Проблема в том, что статистические модели, которые составляют инструментарий экономистов, лучше всего применять в обычное время, поэтому экономисты обычно предпочитают описывать ситуацию как нормальную. | The problem is that the statistical models that comprise economists toolkit are best applied in normal times, so economists naturally like to describe the situation as normal. |
| Несмотря на растущие цифры просмотров в интернете, обычное телевидение никуда не исчезает. | In spite of the growing numbers in favor of online entertainment, traditional TV is not going anywhere. |
| Но деиндустриализация это обычное явление для всех развитых стран. | But deindustrialization is common to all advanced countries. |
| a) имеют свое обычное место жительства на его территории | (a) Have their habitual residence in its territory |
| Общинная полиция вполне обычное явление для стран Латинской Америки. | Community police forces are not an uncommon phenomenon in Latin America. |
| Протест, который работает, должен подорвать обычное ведение дел и, в идеале, остановить движение. | Protest that works must disrupt business as usual and, ideally, stop traffic. |
| Расстояние между мембранами клетки в электрическом синапсе 3,5 нм (обычное межклеточное 20 нм). | The synaptic cleft is a gap between the pre and postsynaptic cells that is about 20 nm wide. |
| Этимология В истории Армении Капан впервые упоминается с V века как обычное поселение. | The area around Kapan was first mentioned in the 5th century as a small settlement. |
| Эта беззаконная законность слишком обычное явление в стране, где 85 людей живут в жалкой нищете. | This lawless legality is all too common in a country where 85 of people live in abject poverty. |
| Два друга на мотоцикле обычное летнее фото с горячим асфальтом. | Two friends on a motorbike would make a usual summer photo with hot asphalt. |
| Например, среди мусульман племени Лухиа в Западной Кении забивать животных во время похорон обычное явление, несмотря на то, что в исламе, собственно говоря, такого положения не существует. | Even though Muslim practice is strong in Africa, there is widespread incorporation of traditional African rituals in ceremonies like weddings and funerals. For example, among the Luhya in Western Kenya, it is not uncommon for Muslims to slaughter animals during funerals, even though, strictly speaking, there is no such provision in Islam. |
| Например, среди мусульман племени Лухиа в Западной Кении забивать животных во время похорон обычное явление, несмотря на то, что в исламе, собственно говоря, такого положения не существует. | For example, among the Luhya in Western Kenya, it is not uncommon for Muslims to slaughter animals during funerals, even though, strictly speaking, there is no such provision in Islam. |
| Устала еще больше, чем в обычное время (ー ー ) Фу ух Вот бы и мне полежать с температурой 4 дня Но такого, конечно, не будет. | I'm way more tired than I would be on a regular day. (ー ー ) whew I wish I had a high fever so I could sleep for 4 days, but that would be out of the question. |
| Во первых, банки, которые применяли обычное ипотечное кредитование, сейчас находятся в плохой финансовой форме. | First, the banks that used to do conventional mortgage lending are in bad financial shape. |
| Загрязнение воздуха в Пекине обычное дело, но на этот раз все зашло слишком далеко. | Beijing is no stranger to air pollution, but this time it was different. |
| Одной из причин финансового кризиса был аппетит финансовых учреждений в выборе (в некоторых случаях, создании) продуктов с доходностью выше средней в обычное время и с избыточными потерями в исключительных случаях. | One cause of the financial crisis was financial institutions appetite for selecting (and in some cases, creating) products with above average returns in normal times but excessive losses in exceptional cases. |
| Опрос, проведенный в 1988 году во время экономического бума в Соединенных Штатах моим коллегой Карлом Кейзом и мной, показал, что обычное волнение, передающееся во время устного общения, играет огромную роль при принятии решений о покупках. | Responses to a survey that my colleague Karl Case and I conducted in 1988 during the US boom revealed that casual word of mouth transmission of emotional excitement played a big role in purchasing decisions. |
| Да, обычное время для взрослого разговора , который, конечно, должен подвести итог о том, что легализация наркотиков будет лучшей вещью после нарезки хлеба. | Yes its always time for a 'grown up conversation' that of course must conclude that legalisation of drugs will be the best thing since sliced bread. |
| Голова накрыта, руки в наручниках, я отправляюсь в свое обычное утреннее путешествие, в том же самом направлении. | Head covered, hands cuffed, and we travel the same morning route, in the same direction. |
| Преследование ЛГБТ групп и поддерживающих их через социальные сети обычное дело. | Harassment of LGBT groups and their supporters via social media is common. |
| Если в 1950 м обычное судно перевозило от 5 000 до 10 000 тонн товара, | You know in 1950 the typical ship carried 5,000 to 10,000 tons worth of goods. |
Похожие Запросы : обычное время - обычное время - Обычное время доставки - обычное владение - обычное использование - обычное дело - обычное партнерство - обычное сотрудничество - обычное значение - обычное использование - обычное налогообложение