Translation of "в один платеж" to English language:

Dictionary Russian-English

один - перевод :

One

Один - перевод :

Single

один - перевод :

A one

один - перевод :

A single

один - перевод :

An one

один - перевод :

One is

Keywords : Alone Once Same Another Payment Overdue Balloon Mortgage

Examples (External sources, not reviewed)

Право на платеж	Right to payment
a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки.	a 3 per cent additional payment by the United States of America.
Эта функция позволяет совершать платеж на кассе магазина при помощи смартфона.	This function will make it possible to complete a transaction at a till using a smartphone.
8. Настоящая статья не затрагивает любых иных оснований, по которым платеж должника лицу, имеющему право на платеж, компетентному судебному или иному органу или в публичный депозитный фонд освобождает должника от ответственности.	8. This article does not affect any other ground on which payment by the debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the debtor.
На этой неделе Греция пропустила очередной платеж в адрес МВФ, совершенно правильно предпочтя выплату пенсий обслуживанию долга.	This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service.
b) указанное в первоначальном договоре государство, в котором должен быть произведен платеж, на иное государство, чем то, в котором находится должник.	(b) The State specified in the original contract in which payment is to be made to a State other than that in which the debtor is located.
2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены	2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change
Ещё один находился в Одессе, а ещё один в Харькове.	Another was based in Odessa. Still another was based in Kharkiv.
Всё в один налог и один налог на всё?	All for One Tax and One Tax for All?
Все один, один.	He is always alone, alone.
Один раз в месяц.	Once a month.
Том в бассейне один.	Tom is the only one in the pool.
Том один в лесу.	Tom is alone in the forest.
Том один в доме.	Tom is alone in the house.
В результате один полицейский и один из протестующих были госпитализированы.	In the end, one officer and one protester were hospitalized.
2. Если цедент и цессионарий не договорились об ином, цедент не заверяет, что должник обладает или будет обладать возможностями произвести платеж.	2. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor does not represent that the debtor has, or will have, the ability to pay.
а) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цессионарию, цессионарий имеет право удержать поступления и возвращенные товары по уступленной дебиторской задолженности	(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable
Ещё один, ещё один.	Once more, and again.
Сообщается, что в iPhone будет впервые встроена технология NFC (near field communication), которая позволяет совершать бесконтактный платеж при помощи смартфона и соответствующего считывающего устройства на кассе.	It s being reported that this iPhone will be the very first with built in NFC (near field communication) technology, which makes it possible to complete contactless payments using a smartphone and a corresponding reading device at the till.
Это была встреча один на один в офисе Президента на Банкова.	It was a one on one meeting in the President s office on Bankova.
Около 10 миллиардов долларов этого долга должны быть погашены в четвертом квартале 2014 года, в том числе платеж в 7 млрд 21 декабря (больше 20 млрд должно быть погашено в 2015 г.).	About 10 billion of this debt has to be repaid in the fourth quarter of 2014, including a 7 billion payment on December 21 ( 20 billion more will have to be repaid in 2015).
Решение стоимостью в один процент	The One Percent Solution
Аваков не один в интернете.	Avakov isn't alone online.
В деревне жил один старик.	There lived an old man in a village.
Мы родились в один день.	We were born on the same day.
Я пошёл в лес один.	I walked in the woods by myself.
Я был один в классе.	I was alone in the classroom.
Я находился один в классе.	I was alone in the classroom.
Я был в классе один.	I was alone in the classroom.
Снег растаял в один день.	The snow melted away in a day.
Он живет в квартире один.	He lives alone in an apartment.
Он был один в комнате.	He was alone in the room.
В комнате он был один.	He was alone in the room.
Он живет в лесу один.	He lives in the forest alone.
Девять в квадрате восемьдесят один.	The square of nine is eighty one.
Он был в доме один.	He was alone in the house.
Он живет один в лесу.	He lives alone in the woods.
Один человек не в счёт.	One man, no man.
Том сидел один в комнате.	Tom sat alone in the room.
Том был один в комнате.	Tom was alone in the room.
Том работал один в лаборатории.	Tom was working alone in the lab.
В атоме водорода один электрон.	There is one electron in a hydrogen atom.
Том был один в доме.	Tom was the only one in the house.
В один миг всё изменилось.	In an instant, everything changed.
Том сидел один в темноте.	Tom sat alone in the dark.

Показать эту страницу на русском языке