Translation of "в оппозиции с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили | With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided |
| Действия оппозиции, с целью очернения власти. | The opposition did it to ruin the regime's image. |
| Лидеры оппозиции в Париже. Фото Guinee360, публикуется с согласия | The opposition leaders met in Paris via Guinee360 with permission |
| Возрождение оппозиции в Малайзии | Malaysia s Opposition Reborn |
| Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников. | Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. |
| Лидер оппозиции обратился в суд . | The opposition leader has taken the matter to court. |
| Лидер оппозиции Кизза Бесидже и другие деятели оппозиции с февраля большую часть времени находятся под домашним арестом. | Opposition leader Kizza Besigye and other opposition figures have been under house arrest for much of the time since February. |
| Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен. | Divisions within the opposition movements are thus inevitable. |
| Для оппозиции в стране нет места. | Rosebell Kagumire ( RosebellK) July 9, 2015 |
| Власть перешла в руки разнородной оппозиции. | He refuses to engage in negotiations with the opposition. |
| Те, кто у власти, как в Иране, обвиняют западные правительства в поддержке оппозиции, а те, кто в оппозиции, обвиняют Запад в поддержке правительства, как произошло с Францией в случае с Габоном. | Those in power, as in Iran, accuse Western governments of supporting the opposition, and those in opposition accuse the West of supporting the government, as has happened to France in the case of Gabon. |
| с) репрессии против любого рода оппозиции, в особенности преследование, запугивание и угрозы в отношении представителей иракской оппозиции, проживающих за границей, и членов их семей | (c) The repression faced by any kind of opposition, in particular the harassment and intimidation of and threats against Iraqi opponents living abroad and members of their families |
| Закаливание оппозиции Сирии | Forging Syria s Opposition |
| Правительства без оппозиции | Governments Without Opposition |
| С 1929 года, сначала в Берлине, а затем в Париже редактор издатель Бюллетеня оппозиции . | He accompanied his parents into exile in 1929, and then moved to Berlin in 1931. |
| Некоторые партии, лидирующие в коалиции оппозиции, призывали людей не смиряться с гражданским неповиновением. | Several of the parties in the opposition coalition have asked the people to join together in civil disobedience. |
| В 2001 2004 годах лидер оппозиции в парламенте. | He was however appointed as Leader of the Opposition in March 2002. |
| Его положение в националистической оппозиции было слабым. | His position in the nationalist opposition was weak. |
| На плакате с митинга оппозиции в Бахрейне в мае 2013 страна описывается как столица пыток . | A poster at an opposition rally in Bahrain in May 2013 describes the country as the capital of torture. |
| Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции. | The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition. |
| В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие. | In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons. |
| Разногласия Эдуарда и оппозиции не прекратились с завершением победоносной Фолкиркской кампании. | Edward's problems with the opposition did not end with the Falkirk campaign. |
| g) обеспечить свободу нахождения в политической оппозиции и предупреждать запугивание и репрессии в отношении представителей политической оппозиции и их семей | (g) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families |
| Хорог по обвинению в шпионаже и подрывной деятельности во время беседы с местным лидером оппозиции. | He was accused of espionage and subversion. |
| Часть оппозиции возникает из непонимания. | Some of the opposition stems from misunderstandings. |
| Замечания оппозиции приняты не были. | The opposition's objections were not accepted. |
| Какое жалкое состояние для оппозиции. | What a sorry state for the opposition. |
| В настоящее время более сотни журналистов и лидеров оппозиции ожидают судебного разбирательства в соответствии с новым законом. | Over 100 journalists and opposition leaders are currently awaiting trial under the new law. |
| Интернет стал местом неудавшихся попыток компрометированная лидеров оппозиции и платформой для мобилизации сторонников оппозиции. | The Internet became a place for failed attempts to compromise opposition leaders and a platform for mobilizing the opposition supporters. |
| Большинство избирателей поддержало партии, находившиеся в оппозиции президенту Кучме. | The majority of voters supported parties that opposed President Kuchma. |
| Сидячая забастовка оппозиции в столице Мавритании Нуакшоте 2 мая. | Opposition sit in in Nouakchott on May 2. |
| Принято считать, что у нас в России нет оппозиции. | It s said that Russia has no political opposition. |
| Зоран Заев, лидер оппозиции, также включён в список помилованных. | Zoran Zaev, the leader of the opposition, is also included in the pardon. |
| Солдаты в штатском внутри парламента, чтобы избавиться от оппозиции. | Soldiers in plainclothes inside Parliament, to remove Opposition. |
| Член парламента от оппозиции Розайна Адам написала в Twitter | Opposition MP Rozaina Adam tweeted |
| Начавшиеся оптимистично, переговоры сорвались в результате мощной мусульманской оппозиции. | Although optimistic at first, negotiations broke down after strong Muslim opposition. |
| К обвинениям и требованиям оппозиции президент Чавез относился с пренебрежением и насмешкой. | President Chávez scorned the opposition's litany. |
| По всей стране прошло поминовение людей, погибших в столкновениях оппозиции с властями 7 и 8 апреля. | All over the country, memorials have been held for those people who died in clashes between government and opposition on April 7 and April 8. |
| В отставку Шарон, вероятно, уйдет в течение последующих двенадцати месяцев, что должно совпасть с избранием нового лидера оппозиции. | Sharon's retirement is likely to come within another twelve months, with a new opposition leader having to be chosen as well. |
| Также его испугал рост внутренней оппозиции. | He has also been startled by the rise of domestic opposition. |
| Однако задача оппозиции еще не выполнена. | But the opposition's task is far from finished. |
| Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции. | However, the crying need for an effective institutional, usually parliamentary, opposition is evident. |
| Оппозиции также следует обратить внимание на недавние события в Гаити. | The opposition must also contend with recent experience in Haiti. |
| Но он отказался уйти в отставку, несмотря на протесты оппозиции. | But he refused to resign despite opposition protests against him. |
| Ожидается, что лидеры оппозиции проведут большую часть времени в парке | Leaders of the opposition are expected to spend most of their time at the park |
