Translation of "в отличие от всех остальных" to English language:

Dictionary Russian-English

от - перевод :

Keywords : Everybody Everyone Most Every Best Others Rest Different Everybody Anyone Away Unlike Unlike Opposed Difference Different

Examples (External sources, not reviewed)

Посмотрите, здесь он круглый отличник, в отличие от всех остальных дисциплин .	Look, he gets straight A's in that but not in anything else.
Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных.	I keep this bottle separate from all the others.
Как и всех остальных, вероятно.	Like everyone s, I suppose.
Я выше всех остальных парней.	I am the tallest of all the boys.
Это дерево крупнее всех остальных.	This tree is bigger than all the others.
В математике он был на голову выше всех остальных.	In mathematics he was head and shoulders above all the others.
Чем мы отличаемся от остальных?	What makes us special?
Согласно теории Эйнштейна, гравитация, в отличие от всех других физических сил, известных человеку, не квантуется.	According to Einstein's theory, gravity, unlike all other physical forces known to man, is not quantized.
Видов бактерий больше, чем всех остальных форм жизни.	There are more bacteria than any other life form.
Его успех это не угроза для всех остальных.	Its success is not a threat to the rest of us.
Выбор контрольной точки и отмена выделения всех остальных	Selects one control point and deselects all others
Ты старательный, в отличие от неё.	Unlike her, you are diligent.
Ты старательная, в отличие от неё.	Unlike her, you are diligent.
В чем их отличие от информагентств ?	What is their difference from news agencies ?
В чем отличие кэндо от иайдо?	What is the difference between Iaido and Kendo?
Чем Том так отличается от остальных?	What makes Tom so special?
Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.	Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.
Демократия наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.	Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Том заметил, что на всех остальных мальчиках были галстуки.	Tom noticed that all the other boys were wearing neckties.
Но, в отличие от меня, Рубио республиканец.	But unlike me, Rubio is Republican.
Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.	The girls were not afraid, but the boys were.
В чем отличие суеверия от городской легенды?	What's the difference between a superstition and an urban myth?
В отличие от отца, он всегда улыбался.	Unlike his father, he was always smiling.
В отличие от Ющенко, ему в этом отказали.	Unlike Yushchenko, he was denied.
В отличие от этого, инфляция в США 3 .	By contrast, US inflation stands at 3 .
Во всех остальных сферах толковым людям совершенно непонятно что делать.	The distributive model of economy works, but the initiative is punishable nobody wants anything .
Во всех остальных местах деятельность подобных заведений должна была прекратиться.	In all other places, the activities of such gambling institutions should cease.
У первого крыла тридцать мест, у всех остальных по пять.	The first wing holds thirty seats, and the ideological courts hold another five each.
Мне больно видеть, что дома и всех остальных также пропали .	It hurts to see everyone else s houses gone too.
счастливых людей чем они отличаются от остальных?	And how do they differ from the rest of us?
Младший из мальчиков отстал от остальных туристов.	The youngest boy dropped behind the other hikers.
Как результат, Mikan , в отличие от всех предыдущих синглов, не вошёл в Oricon s Top 5 Chart, нарушив существующую традицию.	As a result, unlike all previous singles, Mikan failed to appear on Oricon's Top 5 Chart, breaking the group's previously held record.
В отличие от остальных паразитов, у нас имеется только один хозяин, и это означает, что мы должны быть особенно бережны по отношению к нему.	Unlike other parasites, we have only one host, which means that we must be especially careful.
В чем отличие терроризма от других видов насилия?	What Is Wrong with Terrorism?
В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной.	Unlike China, it is a democracy.
В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью.	In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.
Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация.	NATO, however, unlike the EU, is a military organization.
В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США!	Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA!
Люди, в отличие от других существ, могут также	Humans, unlike other creatures, may also
Я не еврей, в отличие от моего отца.	I'm not Jewish, but my father is.
Для всех остальных золото это лишь еще одна игра, в которой можно рискнуть.	For most others, gold is just another gamble that one can make.
Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.	In principle, people, unlike animals, can.
В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством.	These stereotypes are present in J. M. Barrie's play.
Десять лет спустя Германия считается образцом для подражания для всех остальных.	A decade later, Germany is considered a role model for everyone else.
Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.	I can only wonder if this is the same for everyone else.

Показать эту страницу на русском языке