Translation of "в отношении дела" to English language:
Dictionary Russian-English
дела - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Но как обстоят дела в отношении валют? | But what about currencies? |
| Напомним, в отношении Николая Сандакова возбуждены два уголовных дела. | To recall, two criminal cases were brought against Nikolai Sandakov. |
| Если одной записи в соцсети достаточно для возбуждения дела, возбуждайте дела в отношении всех нас. We_All_Are_Mohammd_Nazzal With_FreeSpeech | If a mere social media post will lead to one s prosecution, then let us all be prosecuted. We_All_Are_Mohammd_Nazzal With_FreeSpeech |
| В полицейском участке возбуждены уголовные дела в отношении более 200 человек, которые были арестованы без ордера. | At the police station, criminal complaints are filed against more than 200 people who have been arrested without a warrant. |
| Может казаться любопытным, что инстинкты Штрауса Кана не срабатывают в отношении дела, касающегося контроля капиталов. | It may seem curious that Strauss Kahn s instincts are so off the mark on the matter of capital controls. |
| В Чебоксарах завершено расследование уголовного дела в отношении 31 летней жительницы Новочебоксарска, обвиняемой в причинении смерти по неосторожности. | In Cheboksary, a criminal investigation in relation to the 31 year old female resident of Novocheboksarsk, who was charged with negligent homicide, has been completed. |
| 1. Государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства в отношении какого либо вопроса или дела, если оно явно выразило согласие на осуществление этим судом юрисдикции в отношении такого вопроса или дела в силу | 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case |
| Отдельные компании, помнящие о санкциях США в отношении всех, кто ведет дела с режимом, также могут помочь. | Individual companies, mindful of US sanctions on those who do business with the regime, can also help. |
| Как дела в школе? | How is it at school? |
| Как дела в школе? | How are things at school? |
| Как дела в школе? | How's it going at school? |
| Как дела в школе? | How are things going at school? |
| Как дела в Бостоне? | How are things in Boston? |
| Как в школе дела? | How are things going at school? |
| В защиту банковского дела Швейцарии | In Defense of Swiss Banking |
| Мое обязательство претворяется в дела. | My pledge is being turned into action. |
| Очень много дела в Москве. | I had a lot to do in Moscow.' |
| Не лезь в чужие дела! | Mind your own business! |
| Как дела в твоей семье? | How's it going with your family? |
| Не лезь в мои дела. | Don't meddle in my affairs. |
| Не вмешивайся в чужие дела. | Don't interfere in other people's affairs. |
| Не вмешивайтесь в чужие дела. | Don't interfere in other people's affairs. |
| Не лезь в чужие дела. | Don't meddle in other people's affairs. |
| Не суйся в чужие дела. | Don't meddle in other people's affairs. |
| Не лезь в его дела. | Don't meddle in his affairs. |
| Не вмешивайся в мои дела. | Don't interfere in my affairs. |
| Как дела в школе сегодня? | How was school today? |
| Он впутался в тёмные дела. | He got involved in shady business affairs. |
| Он ввязался в сомнительные дела. | He got involved in shady business affairs. |
| В этом заключается суть дела. | That is the essence of the matter. |
| Не лезь в мои дела! | Stay out of my business. |
| Не лезьте в мои дела! | Stay out of my business. |
| Не суйся в дела Тома. | Don't meddle in Tom's affairs. |
| Не суйтесь в дела Тома. | Don't meddle in Tom's affairs. |
| Не вмешивайся в дела Тома. | Don't meddle in Tom's affairs. |
| Не вмешивайтесь в дела Тома. | Don't meddle in Tom's affairs. |
| Не лезь в дела Тома. | Don't meddle in Tom's affairs. |
| Не лезьте в дела Тома. | Don't meddle in Tom's affairs. |
| (Как дела?) | (How are you?) |
| Как дела? | How do you do? |
| Как дела? | How're you doing? |
| Как дела? | What have you been up to? |
| Как дела? | How are y'all? |
| Дела ухудшились. | Things got worse. |
| Дела обстоят не лучше в Европе. | Things are no better in Europe. |
Похожие Запросы : в отношении этого дела - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении, - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении
