Translation of "в отношении этой ситуации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но в этой ситуации, как знать? | But here, who knows? |
| Что мне делать в этой ситуации? | What should I do in this situation? |
| Какова же роль Европы в этой ситуации? | Where does Europe fit into this picture? |
| Что они должны делать в этой ситуации? | What should they do in this situation? |
| Что я должен делать в этой ситуации? | What should I do in this situation? |
| Что бы вы сделали в этой ситуации? | What would you do in this situation? |
| Что бы ты сделал в этой ситуации? | What would you do in this situation? |
| Как Федеральный Резерв ведет себя в этой ситуации? | How does the Fed deal with such a situation? |
| Просто в этой ситуации стараюсь сделать, что могу. | I'm just doing what I can here. |
| Я знаю всё об этой ситуации. | I know all about the situation. |
| Что будут делать в этой страшной ситуации богатые страны? | In this dire situation, what will the rich countries do? |
| Но в этой ситуации мы считаем, что так можно. | Within that context, we feel it's okay. |
| Может ли Интернет, в этой ситуации, что то решить? | Can the Internet play any decisive role? |
| В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях. | One issue of concern at this juncture is government control over information related to the emergency. |
| Что должен был бы делать в этой ситуации ребёнок? | What should a child do in this situation? |
| Однако нам следует приспособиться к этой ситуации. | However, we need to adapt to this situation. |
| И тогда как выйти из этой ситуации? | So how can we get out of this? |
| Члены российской оппозиции дали оценку этой ситуации. | As usual, members of the Russian opposition gave some vicarious analysis of the situation. |
| Это план конституционного выхода из этой ситуации. | The plan is a constitutional way out of this situation. |
| Мне нужно найти выход из этой ситуации. | I need to find a way out of this problem. |
| Том ничего не знает об этой ситуации. | Tom doesn't know anything about the situation. |
| Как много Том знает об этой ситуации? | How much does Tom know about this situation? |
| Я ничего не знаю об этой ситуации. | I don't know anything about the situation. |
| Я попытаюсь сделать все от меня зависящее в этой ситуации. | I want to do my very best in that. |
| Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации. | Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation. |
| Аллах покажет выход из этой ситуации , заключил он. | Allah will show us the way out of this situation , he concluded. |
| Мы обязаны не оставаться безразличными к этой ситуации. | We must care about this issue. |
| Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации. | I can t believe the hullabaloo regarding it. |
| Пользовать Twitter nzxws акцентирует внимание на этой ситуации | Twitter user nzxws highlighted the situation |
| Вам следует найти другой выход из этой ситуации. | You need to find another way out of this situation. |
| Мы должны извлечь максимальную пользу из этой ситуации. | We have to make the most of this situation. |
| Я не имел к этой ситуации никакого отношения. | I had nothing to do with that situation. |
| То, что он сказал, неприменимо к этой ситуации. | What he said doesn't apply in this situation. |
| И трудно сказать, что именно правительство сможет сделать в этой ситуации. | And it is difficult to see what the government can do about this. |
| Но Соединенные Штаты не извлекли урока из этой ситуации. | But the United States has not learned its lesson. |
| От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети. | Children are especially vulnerable to this deadly situation. |
| Подъем партии Таксина Тай Рак в 2001 году бросил вызов этой ситуации. | The rise of Thaksin s Thai Rak Thai party in 2001 changed all that. |
| заявляя о необходимости немедленного изменения ситуации в районе вокруг Вифлеема, особенно в отношении обеспечения свободы передвижения, | Expressing the need for immediate change in the situation on the ground in the vicinity of Bethlehem, especially with regard to ensuring freedom of movement, |
| Давление только со стороны международного сообщества не изменит этой ситуации. | International pressure alone will not change this. |
| Так как же центральные банки выйдут из этой серьезной ситуации? | So how do central banks dig their way out of this deep hole? |
| На самом деле многие элементы этой ситуации совсем не освещены. | In fact, many facts and elements of the situation are not reported. |
| Ивуарийский блогер Эдит Бру задаёт тон этой ситуации в своём блоге , объясняя случившееся | The Ivorian blogger Edith Brou sets the scene in her blog and explains |
| В этой ситуации служанка бросилась отчаянно искать охрану, забыв на огне кипящую смесь. | When the maid saw this, she ran in shock to tell the guards and completely forgot the mixture that she was preparing. |
| Новая политика США в отношении Афганистана не упоминает трансформирование этой страны в демократию. | The new US policy toward Afghanistan makes no mention of trying to transform that country into a democracy. |
| К сожалению, программа Саркози в отношении этой проблемы не имеет четкого решения. | Unfortunately, Sarkozy s program in this critical area is vague. |
