Translation of "в пределах близкого расстояния" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Страсть Алексея фотографировать снежинки с близкого расстояния. | Alexey's passion is taking closeup pictures of snowflakes. |
| Мэри была убита выстрелом из пистолета в затылок с близкого расстояния. | Mary was killed with a pistol shot to the back of the head at close range. |
| Лорен Бон предоставляет фото сделанное с более близкого расстояния, тот же праздник | Lauren Bohn offers a closer image of the tree, from the same celebration |
| Это что то типа как переживать взрыв суперновой звезды, только с очень близкого расстояния и на протяжении миллионов лет. | It would be a bit like experiencing a supernova explosion, but at point blank range and for millions of years at a time. |
| Он скончался от полученных травм, нанесённых днём ранее местными полицейскими, которые выстрелили в него с близкого расстояния прямо рядом с его домом . | He succumbed to his injuries, which he sustained a day earlier when local police shot him from a close range near his house . |
| Фотограф Бернарду Геррейру, Midia Ninja, пострадал от выпущенного по глазам с близкого расстояния содержимого перцового баллончика, объектив его фотоаппарата был разбит. | Photographer Bernardo Guerreiro, Midia Ninja, had his camera lens broken and was assaulted with pepper spray in the eye from a short distance. |
| воедино. В свою очередь, наземные средства дают восприятие в привычном нам масштабе то, что видно человеку. Нужна съёмка с близкого расстояния, чтобы передать чувство того, как выглядит объект. | We sit here you know, think about the ground vehicles, the human scale what do you see in person? We need to capture that up close to establish that what it's like type experience. |
| Птицы пролетают большие расстояния. | Birds fly long distances. |
| Оставляйте больше расстояния между строчками. | Leave more space between the lines. |
| Оставляй больше расстояния между строчками. | Leave more space between the lines. |
| Оставляй больше расстояния между буквами. | Leave more space between characters. |
| Оставляйте больше расстояния между буквами. | Leave more space between characters. |
| Это Земля, с расстояния в 6.4 миллиарда километров. | That's Earth from four billion miles away. |
| Игры в четыре мяча и четверки так увлекательно наблюдать с близкого расстояния из за общения в паре, советов, которые они дают, советов, которые они не дают, и того, что стратегия может поменяться в один момент. | The fourballs and foursomes are so fascinating to watch up close because of the interactions between pairings, the advice they give, the advice they don't and the way that a strategy can change in an instant. |
| Эти картины лучше смотрятся с расстояния. | These pictures look better at a distance. |
| Ветер разносит семена на большие расстояния. | The wind carries seeds for great distances. |
| Я привык ходить на большие расстояния. | I'm used to walking long distances. |
| Излучение натрия прослеживается до расстояния в 20 радиусов Европы. | Europa receives about 5.40 Sv of radiation per day. |
| интегрированная (в разумных пределах) правовая система. | a reasonably integrated legal system. |
| Мы знаем это в пределах погрешности. | We know within precise error bars there how close it is. |
| И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался. | The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups. |
| Я не привык ходить на дальние расстояния. | I'm not accustomed to walking long distances. |
| Я не привык ходить на дальние расстояния. | I am not accustomed to walking long distances. |
| Том наблюдал за дракой с безопасного расстояния. | Tom watched the fight from a safe distance. |
| Устраните врага как можно с дальнего расстояния. | Take out the enemy from as far away as possible. |
| Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции. | However, intervention would not be required at these margins. |
| Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости. | Zero carbon electricity is within reach. |
| Карта того, в каких пределах можно передвигаться. | Interactive satellite map showing the area where he could move. |
| Население города предполагалось в пределах 230 тыс. | , the city has a population of 331710. |
| Я не привык ходить пешком на большие расстояния. | I'm not used to walking long distances. |
| Влажность воздуха в земной атмосфере колеблется в широких пределах. | Humidity is the amount of water vapor in the air. |
| (Сегодня она колеблется в пределах 387 миллиардов долларов.) | (Today, it is a staggering 387 billion.) |
| 5. просит Генерального секретаря в пределах имеющихся ресурсов | 5. Requests the Secretary General, within available resources |
| В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих. | The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals. |
| В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена. | Within the protectorate, all non war related industry was prohibited. |
| Высота над уровнем моря от в пределах города. | There is a domestic airport in a nearby city. |
| Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства. | Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality. |
| Расстояния между точками должны быть асимптотически распределены по Пуассону. | The spacings between the points should be asymptotically exponentially distributed. |
| И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния. | And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. |
| Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах. | Diversity is very high cultural practices vary widely. |
| В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу. | Within those limits, he uses his power relentlessly. |
| Длина Северского Донца в пределах города составляет 26,5 км. | The length of the Seversky Donets River within the city is 26.5 km. |
| Крупнейший остров в пределах Германии (общая площадь 926 км²). | Rugia or Rugia Island) is Germany's largest island by area. |
| Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры. | For very high temperature applications, e.g. |
| Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m. | It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64. |
