Translation of "в пределах вашей досягаемости" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости. | Zero carbon electricity is within reach. |
| Действительно, заявленная цель Парижского соглашения будет пытаться удержать 2 C цель в пределах досягаемости . | Memang, tujuan yang dinyatakan dalam perjanjian Paris akan berupaya mempertahankan pencapaian target 2 C . |
| Только тогда принципы, лежащие в основе решения Верховного Суда, могут оказаться в пределах досягаемости для простых граждан Зимбабве. | Only then can the principles underlying the Supreme Court s decision come within reach of ordinary Zimbabweans. |
| Запасы сухой нагретой породы доступны всем, и большое количество тепла находится в пределах досягаемости во многих местах. | Deposits of hot dry rocks are common, and large amounts of heat are within reach in many places. |
| Устойчивое будущее находится в пределах досягаемости, но только если мы согласимся на политике, которая сделает его возможным. | Masa depan berkelanjutan akan berada dalam genggaman kita, namun kondisi ini hanya akan terwujud jika kita menerapkan kebijakan yang tepat. |
| Поскольку текущий финансовый кризис сделал многие западные активы дешевыми, они теперь в пределах досягаемости российского правительства и ведущих российских компаний. | As today s financial crisis has made many Western assets cheap, they are now within reach of Russia s government and leading Russian companies. |
| Проект Пути глубокой декарбонизации (ППГД) продемонстрировал, что низкоуглеродное будущее находится пределах досягаемости, с получением огромных преимуществ при очень скромных затратах. | The Deep Decarbonization Pathways Project (DDPP) has demonstrated that a low carbon future is within reach, with huge benefits at a very modest cost. |
| Это было вне его досягаемости. | It was out of his reach. |
| Ясно, что это вне пределов досягаемости. | That's really not affordable. |
| Уберите спички за пределы досягаемости детей. | Put the matches out of reach of children. |
| Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка. | Put that medicine out of the baby's reach. |
| Тахтланы нуждаются в вашей помощи. Мы нуждаемся в вашей помощи. | The Tahltan need your help. We need your help. |
| Обращения вспять этого процесса, скорее всего, не произойдет, пока три ключевых элемента банковского союза общий надзор, общее страхование вкладов и общий фонд урегулирования не будет в пределах досягаемости. | Reversal of that process will likely not occur until the three key elements of banking union common supervision, common deposit insurance, and a common resolution fund are within tangible reach. |
| Я в вашей власти. | I'm at your mercy. |
| Он в Вашей сумке. | It's in your bag. |
| Она в Вашей сумке. | It's in your bag. |
| Оно в Вашей сумке. | It's in your bag. |
| Это симфония вашей вселенной, вашей реальности. | It's a symphony of your universe, your reality. |
| интегрированная (в разумных пределах) правовая система. | a reasonably integrated legal system. |
| Мы знаем это в пределах погрешности. | We know within precise error bars there how close it is. |
| И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался. | The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups. |
| Идею нижнего класса, живущего в бедности рядом с богатым Капитолием , можно рассматривать как аллегорию на российскую бедноту, которая наблюдает за наиболее дорогой олимпиадой в истории, которая идёт рядом с ней, но в пределах досягаемости. | The idea of an under class looking with horror at the waste of the Capitol can be seen as an allegory for Russia's poor and disadvantaged watching the most expensive Games in history take place right in front of them, yet out of reach. |
| Несмотря на неуверенность в отношении намерений Путина, этот приз находится в зоне досягаемости. | Despite uncertainty about Putin s intentions, that prize is not out of reach. |
| Мы нуждаемся в Вашей поддержке. | We need you to take action now. |
| В Вашей стране едят рис? | Do you eat rice in your country? |
| Сколько учеников в вашей школе? | How many pupils are there in your school? |
| Кто верховодит в вашей семье? | Who wears the pants in your family? |
| Мы нуждаемся в Вашей поддержке. | We need your support. |
| В вашей школе есть библиотека? | Do you have a library in your school? |
| Какой климат в вашей стране? | How is the climate in your country? |
| Сколько марок в вашей коллекции? | How many stamps do you have in your collection? |
| В вашей школе есть библиотека? | Does your school have a library? |
| Том нуждается в вашей помощи. | Tom needs your help. |
| Том был в вашей команде? | Was Tom on your team? |
| Том нуждался в вашей помощи. | Tom needed your help. |
| Кто был в вашей машине? | Who was in your car? |
| Каково жить в вашей стране? | What is it like living in your country? |
| Сколько человек в вашей команде? | How many are on your team? |
| Какой климат в вашей стране? | What's the climate like in your country? |
| В вашей комнате никого нет. | There's nobody in your room. |
| Сколько сотрудников в вашей компании? | How many employees at your company? |
| Я в курсе вашей проблемы. | I'm aware of your problem. |
| Что нового в вашей глубинке? | What's new in your neck of the woods? |
| Что есть в вашей аптечке? | What's in your medicine cabinet? |
| Что в багажнике вашей машины? | What's in the trunk of your car? |
