Translation of "в пределах его объема" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| интегрированная (в разумных пределах) правовая система. | a reasonably integrated legal system. |
| Мы знаем это в пределах погрешности. | We know within precise error bars there how close it is. |
| И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался. | The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups. |
| Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции. | However, intervention would not be required at these margins. |
| Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости. | Zero carbon electricity is within reach. |
| Карта того, в каких пределах можно передвигаться. | Interactive satellite map showing the area where he could move. |
| Население города предполагалось в пределах 230 тыс. | , the city has a population of 331710. |
| Влажность воздуха в земной атмосфере колеблется в широких пределах. | Humidity is the amount of water vapor in the air. |
| (Сегодня она колеблется в пределах 387 миллиардов долларов.) | (Today, it is a staggering 387 billion.) |
| 5. просит Генерального секретаря в пределах имеющихся ресурсов | 5. Requests the Secretary General, within available resources |
| В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих. | The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals. |
| В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена. | Within the protectorate, all non war related industry was prohibited. |
| Высота над уровнем моря от в пределах города. | There is a domestic airport in a nearby city. |
| Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства. | Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality. |
| Так что маловероятно, что цели, связанные только с борьбой за власть в пределах Ирана могли оправдать его. | So unlikely are the details that only a power struggle within Iran could justify it. |
| Устойчивое будущее находится в пределах досягаемости, но только если мы согласимся на политике, которая сделает его возможным. | Masa depan berkelanjutan akan berada dalam genggaman kita, namun kondisi ini hanya akan terwujud jika kita menerapkan kebijakan yang tepat. |
| Сторонники теории фиксированного объема работ в экономике считают, что нет. | Advocates of the lump of labor view say no. |
| Это способствует увеличению объема потребления и инвестиций в частном секторе. | This helps boost private consumption and investment. |
| Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах. | Diversity is very high cultural practices vary widely. |
| В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу. | Within those limits, he uses his power relentlessly. |
| Длина Северского Донца в пределах города составляет 26,5 км. | The length of the Seversky Donets River within the city is 26.5 km. |
| Крупнейший остров в пределах Германии (общая площадь 926 км²). | Rugia or Rugia Island) is Germany's largest island by area. |
| Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры. | For very high temperature applications, e.g. |
| Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m. | It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64. |
| Коростенский индустриальный парк (КИП) промышленная зона в пределах города. | Economy Korosten Industrial Park (KIP) is an industrial zone within the city. |
| 120. выражает глубокую обеспокоенность по поводу тенденции к сокращению объема внебюджетных ресурсов и последствий этого для объема деятельности в области технического сотрудничества | 120. Expresses its deep concern at the decreasing trend in extrabudgetary resources and at its impact on the level of technical cooperation activities |
| 1. огромная неуверенность по поводу объема потерь. | 1. massive uncertainty about the size of the losses. |
| В 1960 е годы в Мозамбике производилась половина мирового объема орехов кешью. | In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total. |
| Радиус ядра зависит от содержания серы если оно состоит из чистого железа, его радиус лежит в пределах 350 650 км, а если оно состоит из соединений железа и серы в пределах 550 900 км. | Depending on the amount of sulfur in the core, the core has a radius between if it is composed almost entirely of iron, or between for a core consisting of a mix of iron and sulfur. |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another. |
| реализация этого в пределах наших возможностей? Всё дело вот в чём. | Why do I say that we're in range? Well, this is basically it. |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | Practices vary among countries and even within them. |
| В пределах города в Уводь впадают малые реки Талка и Харинка. | There are also two rivers in Ivanovo the Talka and the Kharinka. |
| Для Китая они определяют потребление в пределах 40 45 ВВП. | For China, this puts consumption in the range of 40 45 of GDP. |
| 28. Ассигнования выделяются в пределах общих средств, имеющихся у ВСООНК. | Allotments are issued within the limits of the overall funds available to UNFICYP. |
| Поначалу свобода передвижения пленников в пределах Перми не была ограничена. | Michael was the first of the Romanovs to be executed by the Bolsheviks, but he would not be the last. |
| Халатность администрации Буша особенно шокирует в условиях поразительного объема научных знаний в США. | The Bush administration s negligence is especially shocking given the remarkable amount of scientific expertise that exists in the US. |
| Ex.ua был одним из самых популярных сайтов в стране, и его трафик составлял 15 25 от общего объема украинского интернет трафика. | Ex.ua was one of the most popular websites in the country and accounted for 15 25 of Ukraine s in country traffic. |
| 8. рекомендует Совету попечителей Института продолжать его усилия по преодолению критического финансового положения Института, в частности, в целях расширения его донорской базы и увеличения объема взносов, вносимых в Общий фонд | 8. Encourages the Board of Trustees of the Institute to continue its efforts to resolve the critical financial situation of the Institute, in particular with a view to broadening its donor base and to increasing the contributions to the General Fund |
| 11. рекомендует Совету попечителей Института продолжать его усилия по урегулированию критического финансового положения Института, в частности в целях расширения его донорской базы и дальнейшего увеличения объема взносов в Общий фонд | 11. Encourages the Board of Trustees of the Institute to continue its efforts to resolve the critical financial situation of the Institute, in particular with a view to broadening its donor base and to further increasing the contributions to the General Fund |
| 8. рекомендует Совету попечителей Института продолжать его усилия по урегулированию критического финансового положения Института, в частности в целях расширения его донорской базы и дальнейшего увеличения объема взносов в Общий фонд | 8. Encourages the Board of Trustees of the Institute to continue its efforts to resolve the critical financial situation of the Institute, in particular with a view to broadening its donor base and further increasing the contributions to the General Fund |
| Проблема в том, что демократия всегда работала только в пределах национальных государств. | The problem is that democracy has only ever worked within nation states. |
| Стадо было в безопасности в пределах парка благодаря смотрителям, преданным своему делу. | The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers. |
| В пределах колонок точности, T представляет температуру горячего спая, в градусах Цельсия. | Within the tolerance columns, T represents the temperature of the hot junction, in degrees Celsius. |
| В целях улучшения обслуживания клиентов была проведена децентрализация значительного объема людских ресурсов. | Significant human resource capacity was decentralized to better serve clients. A new management team was hired in mid 2004. |
Похожие Запросы : в пределах объема - находятся в пределах объема - в пределах их объема - в пределах этого объема - в пределах его контроля - в пределах его контроля - в пределах его досягаемости - в пределах - в пределах - в пределах - в пределах - в пределах - в пределах - в пределах
