Translation of "в пределах этого диапазона" to English language:

Dictionary Russian-English

этого - перевод :

Keywords : Range Sensor Spectrum Frequency Infrared Within Within Range Limits Radius Enough After Before

Examples (External sources, not reviewed)

Но большинство моделей получают результаты в пределах диапазона повышения уровня моря как и предсказывает IPCC на 18 59 сантиметров (7 23 дюйма) в течение этого века.	But most models find results within the IPCC range of a sea level increase of 18 to 59 centimeters (7 23 inches) this century.
Но в пределах их жизненного диапазона температур комары размножаются быстрее и кусаются больше по мере того, как воздух становится теплее.	But within their survivable range of temperatures, mosquitoes proliferate faster and bite more as the air becomes warmer.
реализация этого в пределах наших возможностей? Всё дело вот в чём.	Why do I say that we're in range? Well, this is basically it.
Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров. Но в пределах их жизненного диапазона температур комары размножаются быстрее и кусаются больше по мере того, как воздух становится теплее.	Extreme heat also limits mosquito survival.
Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса.	This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates.
Даже к концу 2016 года, середина диапазона меньше 3 .	Even by the end of 2016, the midpoint of the range is less than 3 .
интегрированная (в разумных пределах) правовая система.	a reasonably integrated legal system.
Мы знаем это в пределах погрешности.	We know within precise error bars there how close it is.
И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался.	The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups.
Свет на этих длинах волн поглощается атмосферой Земли, поэтому исследование этого диапазона выполняют из верхних слоев атмосферы или из космоса.	Light at these wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space.
Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции.	However, intervention would not be required at these margins.
Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости.	Zero carbon electricity is within reach.
Карта того, в каких пределах можно передвигаться.	Interactive satellite map showing the area where he could move.
Население города предполагалось в пределах 230 тыс.	, the city has a population of 331710.
А вот уже третья камера это, собственно, обычный сенсор видимого диапазона.	The third one is actually a regular sensor of visible range.
Влажность воздуха в земной атмосфере колеблется в широких пределах.	Humidity is the amount of water vapor in the air.
(Сегодня она колеблется в пределах 387 миллиардов долларов.)	(Today, it is a staggering 387 billion.)
5. просит Генерального секретаря в пределах имеющихся ресурсов	5. Requests the Secretary General, within available resources
В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих.	The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals.
В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена.	Within the protectorate, all non war related industry was prohibited.
Высота над уровнем моря от в пределах города.	There is a domestic airport in a nearby city.
Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства.	Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality.
Вместо этого, Турция хотела бы возглавить работу по постройке инфраструктурных объектов для нужд сирийских беженцев в пределах территории Сирии.	Instead, Turkey wants to take the lead in building infrastructure that could serve the needs of Syria s displaced people within the country s borders.
Необходимым условием для правительства является жить в пределах своих возможностей, для обеспечения экономики в долгосрочной перспективе, но этого еще не достаточно.	A government that lives within its means is a necessary condition to secure the economy for the long term but it is not sufficient. Success also requires taking bold steps to tear down trade barriers and open the economy to investment from fast growing countries like China and India.
В противоположность этому, финансовый кризис вряд ли можно считать рекламой для расширения диапазона фиксированных валютных курсов.	By contrast, the financial crisis was hardly an advertisement for expanding the scope of fixed exchange rates.
Альянс может и должен быть местом для обсуждения более широкого диапазона политических вопросов.	The Alliance can and should be the place to discuss and debate a broader range of political issues.
Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.	Diversity is very high cultural practices vary widely.
В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу.	Within those limits, he uses his power relentlessly.
Длина Северского Донца в пределах города составляет 26,5 км.	The length of the Seversky Donets River within the city is 26.5 km.
Крупнейший остров в пределах Германии (общая площадь 926 км²).	Rugia or Rugia Island) is Germany's largest island by area.
Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры.	For very high temperature applications, e.g.
Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m.	It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64.
Коростенский индустриальный парк (КИП) промышленная зона в пределах города.	Economy Korosten Industrial Park (KIP) is an industrial zone within the city.
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.	International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another.
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.	Practices vary among countries and even within them.
В пределах города в Уводь впадают малые реки Талка и Харинка.	There are also two rivers in Ivanovo the Talka and the Kharinka.
Для Китая они определяют потребление в пределах 40 45 ВВП.	For China, this puts consumption in the range of 40 45 of GDP.
28. Ассигнования выделяются в пределах общих средств, имеющихся у ВСООНК.	Allotments are issued within the limits of the overall funds available to UNFICYP.
Поначалу свобода передвижения пленников в пределах Перми не была ограничена.	Michael was the first of the Romanovs to be executed by the Bolsheviks, but he would not be the last.
Моя оценка состоит в том, что среди диапазона возможных вариантов будущего наиболее вероятные сценарии заключаются в том, что Китай обгонит США своими деньгами, но не превзойдет их в общей мощи в первой половине этого века.	My own estimate is that among the range of possible futures, the more likely scenarios are those in which China gives the US a run for its money, but does not surpass it in overall power in the first half of this century.
Поскольку обменный курс смещается относительно этого диапазона, регулярные отчеты центральных банков усилили бы беспокойство валютных маклеров по поводу того, что другие продавцы посчитают открытое положение слишком опасным.	As the exchange rate moves away from this range, the central bank s regular announcements would heighten the concern of currency traders that other traders will consider it increasingly risky to hold open positions.
Проблема в том, что демократия всегда работала только в пределах национальных государств.	The problem is that democracy has only ever worked within nation states.
Стадо было в безопасности в пределах парка благодаря смотрителям, преданным своему делу.	The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.
В пределах колонок точности, T представляет температуру горячего спая, в градусах Цельсия.	Within the tolerance columns, T represents the temperature of the hot junction, in degrees Celsius.
Мы тоже могли бы жить своей жизнью в пределах наших квартир.	We, too, could live out our lives in the confines of an apartment.

Показать эту страницу на русском языке