Translation of "в пределах этого объема" to English language:


  Dictionary Russian-English

этого - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

реализация этого в пределах наших возможностей? Всё дело вот в чём.
Why do I say that we're in range? Well, this is basically it.
120. выражает глубокую обеспокоенность по поводу тенденции к сокращению объема внебюджетных ресурсов и последствий этого для объема деятельности в области технического сотрудничества
120. Expresses its deep concern at the decreasing trend in extrabudgetary resources and at its impact on the level of technical cooperation activities
интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
a reasonably integrated legal system.
Мы знаем это в пределах погрешности.
We know within precise error bars there how close it is.
И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался.
The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups.
Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции.
However, intervention would not be required at these margins.
Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости.
Zero carbon electricity is within reach.
Карта того, в каких пределах можно передвигаться.
Interactive satellite map showing the area where he could move.
Население города предполагалось в пределах 230 тыс.
, the city has a population of 331710.
Влажность воздуха в земной атмосфере колеблется в широких пределах.
Humidity is the amount of water vapor in the air.
Только река Конго может дать больше 600 миллиардов киловатт часов в год. Санага (Камерун) и Огове (Габон) половину этого объема.
The Congo River alone holds more than 600 billion kilowatt hours of annual reserves. The Sanaga (Cameroon) and the Ogooué (Gabon) hold half as much.
Только река Конго может дать больше 600 миллиардов киловатт часов в год. Санага (Камерун) и Огове (Габон) половину этого объема.
The Congo River alone holds more than 600 billion kilowatt hours of annual reserves. The Sanaga (Cameroon) and the Ogooué (Gabon) hold half as much.
(Сегодня она колеблется в пределах 387 миллиардов долларов.)
(Today, it is a staggering 387 billion.)
5. просит Генерального секретаря в пределах имеющихся ресурсов
5. Requests the Secretary General, within available resources
В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих.
The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals.
В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена.
Within the protectorate, all non war related industry was prohibited.
Высота над уровнем моря от в пределах города.
There is a domestic airport in a nearby city.
Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства.
Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality.
Вместо этого, Турция хотела бы возглавить работу по постройке инфраструктурных объектов для нужд сирийских беженцев в пределах территории Сирии.
Instead, Turkey wants to take the lead in building infrastructure that could serve the needs of Syria s displaced people within the country s borders.
Необходимым условием для правительства является жить в пределах своих возможностей, для обеспечения экономики в долгосрочной перспективе, но этого еще не достаточно.
A government that lives within its means is a necessary condition to secure the economy for the long term but it is not sufficient. Success also requires taking bold steps to tear down trade barriers and open the economy to investment from fast growing countries like China and India.
Сторонники теории фиксированного объема работ в экономике считают, что нет.
Advocates of the lump of labor view say no.
Это способствует увеличению объема потребления и инвестиций в частном секторе.
This helps boost private consumption and investment.
Ослабление этого ограничения на рост объема производства позволит улучшить устойчивость европейской экономики, усилить риск и содействовать динамизму экономики.
Loosening that constraint on output growth would improve the European economy's resilience, encourage risk taking, and promote dynamism.
ЕС является самым важным партнером этого региона на его долю приходится более чем две трети объема внешней торговли.
The EU is the region s most important partner, accounting for over two thirds of its external trade.
Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.
Diversity is very high cultural practices vary widely.
В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу.
Within those limits, he uses his power relentlessly.
Длина Северского Донца в пределах города составляет 26,5 км.
The length of the Seversky Donets River within the city is 26.5 km.
Крупнейший остров в пределах Германии (общая площадь 926 км²).
Rugia or Rugia Island) is Germany's largest island by area.
Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры.
For very high temperature applications, e.g.
Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m.
It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64.
Коростенский индустриальный парк (КИП) промышленная зона в пределах города.
Economy Korosten Industrial Park (KIP) is an industrial zone within the city.
1. огромная неуверенность по поводу объема потерь.
1. massive uncertainty about the size of the losses.
В 1960 е годы в Мозамбике производилась половина мирового объема орехов кешью.
In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total.
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.
International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another.
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.
Practices vary among countries and even within them.
В пределах города в Уводь впадают малые реки Талка и Харинка.
There are also two rivers in Ivanovo the Talka and the Kharinka.
Для Китая они определяют потребление в пределах 40 45 ВВП.
For China, this puts consumption in the range of 40 45 of GDP.
28. Ассигнования выделяются в пределах общих средств, имеющихся у ВСООНК.
Allotments are issued within the limits of the overall funds available to UNFICYP.
Поначалу свобода передвижения пленников в пределах Перми не была ограничена.
Michael was the first of the Romanovs to be executed by the Bolsheviks, but he would not be the last.
Халатность администрации Буша особенно шокирует в условиях поразительного объема научных знаний в США.
The Bush administration s negligence is especially shocking given the remarkable amount of scientific expertise that exists in the US.
Проблема в том, что демократия всегда работала только в пределах национальных государств.
The problem is that democracy has only ever worked within nation states.
Стадо было в безопасности в пределах парка благодаря смотрителям, преданным своему делу.
The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.
В пределах колонок точности, T представляет температуру горячего спая, в градусах Цельсия.
Within the tolerance columns, T represents the temperature of the hot junction, in degrees Celsius.
В целях улучшения обслуживания клиентов была проведена децентрализация значительного объема людских ресурсов.
Significant human resource capacity was decentralized to better serve clients. A new management team was hired in mid 2004.
Мы тоже могли бы жить своей жизнью в пределах наших квартир.
We, too, could live out our lives in the confines of an apartment.

 

Похожие Запросы : в пределах объема - находятся в пределах объема - в пределах его объема - в пределах их объема - в пределах этого диапазона - в пределах этого диапазона - в пределах этого кадра - в пределах этого спектра - в пределах этого параметра - в пределах - в пределах - в пределах - в пределах - в пределах