Translation of "в процентах от шкалы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ширина панели в процентах от главного окна. | The width of the column in percent of the main view width. |
| Высота панели в процентах от главного окна. | The view height in percent of the main view height. |
| Деятельность европейских органов власти (в процентах) | Activities of EU Institutions (percent of total) |
| МАЙ ИЮЛЬ 1993 ГОДА (В ПРОЦЕНТАХ) | May July 1993 (percentages) |
| Закачка прервалась на 99 процентах. | Download failed at 99 percent. |
| Это и происходит в девяноста девяти процентах случаев. | That's what happens 99 of the time. |
| Фондовые дисбалансы включают в себя крупный и продолжающий расти государственный и частный долг, в процентах от ВВП. | The stock imbalances include large and rising public and private debt as a share of GDP. |
| Он вспомнил, что в 2010 году Греция и Великобритания имели примерно одинаковые финансовые дефициты (в процентах от ВВП). | Back in 2010, he recalled, Greece and the UK faced fiscal deficits of more or less similar size (relative to GDP). |
| Тренированные знатоки лжи докапываются до истины в 90 процентах случаев. | Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time. |
| Израиля перейти на уровень B сразу же после вступления в силу новой шкалы, отказавшись от переходного периода | Estonia to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time |
| Эстонии перейти на уровень B сразу же после вступления в силу новой шкалы, отказавшись от переходного периода | Turkey from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from the effective date of the new scale until 2002, and from Level H to Level F for the remainder of the scale period |
| Всеобщие сбережения населения в процентах от располагаемого дохода снизились с 6 в 2011 и 2012, до 3,8 в последнем квартале. | Total household saving as a percentage of disposable income fell from about 6 in 2011 and 2012 to just 3.8 in the most recent quarter. |
| 5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов | 5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments |
| Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы. | Context reveals something at the low end of the scale as well. |
| а тарелка, имеющая шкалы, соединяет все детали вместе. | And the mater has some scales and puts it all together. |
| Словении перейти с уровня E на уровень B сражу же после вступления в силу новой шкалы, отказавшись от переходного периода | Poland from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| Польша располагает четвертым самым низким увеличением государственного долга (в процентах ВВП) в Европейском Союзе. | Poland has recorded the fourth lowest increase in public debt (as a percentage of GDP) in the European Union. |
| США жаловались по поводу активного сальдо (торгового) баланса Китая но, если посмотреть в процентах от ВВП, активное сальдо Германии еще больше. | The US has complained about China s current account (trade) surpluses but, as a percentage of GDP, Germany s surplus is even greater. |
| На данный момент в Греции сбалансированный текущий счет большое достижение на фоне двухзначного дефицита (в процентах от ВВП), который был несколько лет назад. | Greece now has a balanced current account quite an achievement after double digit deficits (as a percentage of GDP) a few years ago. |
| Хотя его не так тяжело устранить. В 98 процентах всех дел это проще простого. | It's actually not very hard. Ninety eight percent of cases, this is a piece of cake. |
| Существуют экономические аргументы против выделения зафиксированной в процентах доли национального богатства бюджетам определенных министерств. | There is an economic argument against assigning a fixed percentage of national wealth to a given departmental budget. |
| Эксперт по Китаю Майкл Петтис показал, что потребление в процентах от ВВП Китая снизилось с уже низких 46 в 2000 году до 35,6 в 2009 году. | China expert Michael Pettis has shown that consumption as a percentage of Chinese GDP has fallen from an already low 46 in 2000 to 35.6 in 2009. |
| С этой точки зрения, когда лидер Народной партии упомянул долг в 90 , он говорил о процентах от ВВП, что соответствует долгу Греции в конкретном плане спасения. | In this regard, when the popular leader spoke of a 90 debt, he meant that this is the percentage of the GDP that corresponds to what Greece owes in the bailouts. |
| 8. вновь подтверждает нынешнюю методологию построения шкалы взносов, утвержденную в ее резолюции 55 5 B | 8. Reaffirms the current methodology of the scale of assessments, as approved in its resolution 55 5 B |
| Далее в статье эта величина и будет приниматься за нулевой отсчёт для шкалы высот Урана. | This surface is used throughout this article as a zero point for altitudes. |
| После трёх лет сравнения шкалы атомного времени с лунными наблюдениями с соавт. | After three years of comparisons with lunar observations, Markowitz et al. |
| Также в связи с иммиграцией, европейская составляющая населения сокращается в процентах, как и во многих других западных странах. | Also due to immigration, the European component of the population is declining as a percentage, as it is in many other Western countries. |
| ссылаясь, в частности, на свою резолюцию 55 5 B, в которой она постановила, что элементы шкалы взносов будут применяться в течение двух подряд периодов действия шкалы до 2006 года с учетом положений ее резолюции 55 5 C, | Recalling in particular its resolution 55 5 B, in which it decided to fix the elements of the scale of assessments for two successive scale periods until 2006, subject to the provisions of its resolution 55 5 C, |
| И Милгром опросил 40 психиатров, Какой процент американских граждан дойдут до конца шкалы? | So Milgram asks 40 psychiatrists, What percent of American citizens would go to the end? |
| d) подхода в отношении бремени задолженности, который применялся при построении шкалы взносов на период 1995 1997 годов | (d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 1995 1997 |
| d) подхода в отношении бремени задолженности, который применялся при построении шкалы взносов на период 2004 2006 годов | (d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 2004 2006 |
| Профицит Китая, выраженный в процентах по отношению к ВВП, упал, однако долгосрочные последствия до нынешнего момента еще не закончились. | China s surplus, as a percentage of GDP, has fallen, but the long term implications have yet to play out. |
| За последние 15 лет стрелковое оружие использовалось более чем в 90 процентах всех гражданских конфликтов, и именно от него погибает наибольшее число людей во всем мире более полумиллиона каждый год. | In the past 15 years, small arms have been used in more than 90 per cent of civil conflicts, and they are responsible for most weapons related deaths that take place throughout the world more than half a million every year. |
| Могло ли рассмотрение временной шкалы их создания раскрыть больше деталей об их происхождении и целях? | Would examining the timeline behind their creation reveal further details as to their origin and purpose? |
| Как показал недавний доклад Института Брукингса, повышенные ставки прогрессивной налоговой шкалы очень мало влияют на снижение неравенства в доходах в США. | As a recent Brookings Institution paper shows, higher marginal tax rates would do little to diminish income inequality in the US. |
| Турции перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов. с даты вступления в силу новой шкалы до 2002 года и с уровня H на уровень F на оставшийся период действия шкалы | Romania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| Градуировка астрономической шкалы расстояний зависит от последовательности непрямых и порой неопределённых измерений в отношении сначала ближайших объектов, расстояния до которых можно измерить непосредственно, а затем всё более и более удалённых. | Calibration of the astronomical distance scale relies on a sequence of indirect and sometimes uncertain measurements relating the closest objects, for which distances can be directly measured, to increasingly distant objects. |
| В шестидесяти четырех процентах бразильских домов отсутствует электричество и санитарные условия, и только 22 имеют электричество, телефон, компьютер, холодильник и стиральную машину. | Sixty four percent of Brazilian homes lack electricity and sanitation, and only 22 have electricity, a telephone, a computer, a refrigerator, a television, and a washing machine. |
| Точка плавления индия (429,7485 К или 156,5985 C) одна из определяющих точек международной температурной шкалы ITS 90. | Indium's melting point of 429.7485 K (156.5985 C) is a defining fixed point on the international temperature scale ITS 90. |
| 7. постановляет, что наименее развитые страны следует относить к отдельному уровню и что они должны получать максимальную скидку, предусматриваемую в рамках шкалы | 7. Decides that the least developed countries should be placed in a separate level and receive the highest rate of discount available under the scale |
| Но несмотря на то, что США тратят больше денег на здравоохранение в пересчете на душу населения, чем практически любая другая страна мира (причем больше и в процентах ВВП), страна весьма далека от мирового лидерства по продолжительности жизни. | But, while the US spends more money per capita on medical care than almost any other country (and more as a percentage of GDP), it is far from topping the world in life expectancy. |
| 1. подтверждает, что построение шкалы взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций по прежнему является прерогативой Генеральной Ассамблеи | 1. Affirms that the determination of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations shall remain the prerogative of the General Assembly |
| Южная Корея, третья по величине экономика в Восточной Азии, находится на другом конце шкалы, полагаясь на спрос Японии лишь на 6 своего экспорта. | South Korea, the third largest economy in East Asia, is at the other end of the scale, relying on Japanese demand for only about 6 of its exports. |
| Вот устройство типа линейки. А с задней стороны прочие устройства, инструменты измерения и шкалы, чтобы можно было провести вычисления. | This is a rule device. And on the back are some other devices, measuring tools and scales, to be able to make some calculations. Okay? |
| Согласно данным , полученным в 2011 году, в 35 ти процентах семей из сельских районов Непала по меньшей мере один из членов семьи жил и работал за границей. | From data collected in 2011, 35 percent of rural Nepali households have at lest one member of their family living and working abroad. |
Похожие Запросы : в процентах - в процентах - в процентах - в процентах - в процентах - в процентах - в процентах - в процентах - в процентах - в процентах - в процентах - в процентах - от полной шкалы - различие в процентах
