Translation of "в развивающихся странах" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Countries Developing Third Nations Europe

Examples (External sources, not reviewed)

В развивающихся странах гораздо меньше.	In the developing world it's much lower.
Лечение рака в развивающихся странах	व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल
98 голодающих людей живут в развивающихся странах.	98 of hungry people live in developing countries.
Рассмотрим телекоммуникационную систему в развивающихся странах в целом.	Consider the telecommunications industry in developing countries more generally.
В результате увеличилось использование телефонии в развивающихся странах.	Telephone use has soared in poor countries as a result.
Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.	This occurs mainly in the developing world.
Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы	Emerging Europe s Deleveraging Dilemma
Однако в развивающихся странах продолжают действовать прежние опасности ПП.	But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply. First, policymakers often get it wrong, both when picking which industries to support and in implementing support mechanisms.
Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли.	Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves.
Но в развивающихся странах дело обстоит совсем по другому.	But in the developing world, things are quite different.
Вот отчего города города в развивающихся странах экологически полезны.	This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.
Однако в развивающихся странах продолжают действовать прежние опасности ПП.	But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply.
Экономический рост в развивающихся странах бывает трёх разных типов.	Growth in the developing world tends to come in three distinct variants.
В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов.	In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around.
Данное преступление приводит к особенно разрушительным последствиям в развивающихся странах.	It is a crime that produces particularly damaging consequences in the developing world.
Девять из десяти этих молодых людей живут в развивающихся странах.	Nine out of 10 of these young people live in developing countries.
Но это не решит проблему страшной бедности в развивающихся странах.	But that will not solve the problem of deep poverty in the developing world.
Как в развивающихся, так в развитых странах мира наблюдаются значительные улучшения.	Things have improved immensely in both the developing and developed worlds.
И в развивающихся странах в этой битве участвовало множество своих героев.	There were many heroes of these battles in the emerging markets.
Могут ли технологии помочь в снижении уровня бедности в развивающихся странах?	It s just one of the debates occurring during a Sept.
Дорогая нефть это налог на бедное население в развивающихся странах и источник инфляции в развитых странах.	Costly oil is a tax on the poor in developing countries and a source of inflation for the developed countries.
Поскольку финансирование исследований в области ВИЧ в развивающихся странах растёт, а этические нормы в богатых странах ужесточаются, становится понятной причина всё возрастающей привлекательности развивающихся стран.	As funding for HIV research increases in developing countries and ethical review in richer countries become more strict, you can see why this context becomes very, very attractive.
Тем не менее, положение недоедающих детей в развивающихся странах не делает ожирение в развитых странах меньшей проблемой.	Yet, the plight of malnourished children in the developing world does not make obesity in the advanced countries any less of a problem.
Также Всемирный фонд играет важную роль в поддержке медицины в развивающихся странах.	The Global Fund also plays a critical role in strengthening health care in developing countries.
Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.	Most OECD countries began to take tobacco control seriously in the last two decades, and have decreased male tobacco deaths since.
Инвесторы в развивающихся странах должны иметь возможность делать то же самое.	Investors in developing economies should have the opportunity to do the same.
Бунты и протесты в некоторых развивающихся странах являются худшим проявлением этого.	Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this.
Или в развивающихся странах семьи теперь меньше, и они находятся здесь?	Or have these developing countries got smaller families and they live here?
Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.	But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.
К концу века доходы увеличатся в шесть раз в промышленных странах и в 12 раз в развивающихся странах, что сделает среднего человека в развивающихся странах богаче в 2100 году, чем средний американец или европеец сегодня.	By the close of the century, incomes will have increased six fold in industrialized countries and 12 fold in developing countries, making the average person in the developing world richer in 2100 than the average American or European is today.
Этот контраст наиболее резко выражен в развивающихся странах, но подобные различия существуют и в странах с развитой экономикой.	The contrast is starkest in emerging countries, but differences also exist among the advanced economies.
В то же время жители развивающихся стран работают в развитых странах более производительно.	At the same time, people from developing countries are more productive in a developed country.
Меньшинства страдают от презрения, дискриминации и насилия в развитых и развивающихся странах.	Minorities suffer stigma, discrimination, and violence in developed and developing countries.
Это подрывает обрабатывающую промышленность в развивающихся странах еще больше, чем на Западе.	This undercuts manufacturing in the developing world more than in the West.
Однако самое сильное снижение ОКП за последние годы произошло в развивающихся странах.	However, the biggest TFR declines in recent years have been in developing countries.
4. приветствует уделение Университетом повышенного внимания наращиванию потенциала, особенно в развивающихся странах	4. Welcomes the increasing importance being attached by the University to capacity development, particularly in developing countries
Распространению поддельных лекарств в развивающихся странах пытаются противодействовать самыми различными инновационными методами.	Many innovative solutions are being proposed to help tackle the spread of counterfeit drugs in developing countries.
Реальный валовой продукт возрастал в пределах 3 в год во многих развитых странах и вдвое или более в развивающихся странах.	Real GDP has been growing at around 3 a year in many advanced countries, and twice that or more in some emerging countries.
То же самое можно сказать практически обо всех развивающихся странах.	The same can be said for country after country in the developing world.
Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах.	The threats and opportunities presented by new technologies for developing countries are widely discussed.
Разговоры о коррупции не смолкают как в развивающихся, так и в некоторых развитых странах.	Talk about corruption in developing countries and in some developed ones is running rampant.
Это должно произойти в развивающихся странах, но еще более необходимо в старых индустриальных экономиках.	This must happen in the emerging countries, and even more urgently in the old industrial economies.
Однако если посмотреть на то, что в действительности происходит в развивающихся странах, уроки разочаровывают.	Yet, when one looks at what actually happens in developing countries, the lessons are disappointing.
Подобная же дилемма в свое время содействовала падению диктаторских режимов в других развивающихся странах.	This kind of dilemma has contributed to the fall of other developing country dictatorships.
Свободная торговля приведет к значительному подъему благосостояния повсюду, но особенно в развивающихся странах.	Free trade would lead to an overwhelming boost to welfare everywhere, but especially in the developing world.

Показать эту страницу на русском языке