Translation of "в различных точках" to English language:


  Dictionary Russian-English

в различных точках - перевод : в различных точках - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Конфликты в различных точках мира должны решаться посредством диалога.
Conflicts in areas around the world should be resolved through dialogue.
12. Организация Объединенных Наций осуществляет операции во многих точках в различных районах мира.
The United Nations has operations in many different locations around the world.
Это субъективная высота высота этих парней как вы ее видите в различных точках.
This is the subjective height the height you saw of these guys at various points.
Игру можно сохранить в специальных точках (фотокамеры на стенде), которые расположены в различных уголках особняка.
The player can save their game at save points, which are located in different parts of the mansion and at the end of each chapter.
Позиция в точках
In Pixels
3.9.5.3 дающая при использовании эталонной лампы накаливания в различных точках и на различных участках, определенных для данного типа фары, следующую освещенность
3.9.5.3. with a standard filament lamp it produces at the various points and in the various zones specified for the headlamp type concerned, illumination equal to
Размеры в экранных точках
Dimensions
Размеры в экранных точках
Pixel Dimensions
Из этого следует, что этот поток ресурсов может измеряться в различных точках и с различной степенью полноты.
It follows that this flow can be measured at various points, with various degrees of completeness.
Здесь показано, как здание собирается воедино. Достаточно просто. Эти здания доступны для строительства архитекторами и инженерами в различных точках мира, в различных стилях и культурных особенностях.
This animation shows you how the building goes together in a very simple way, but these buildings are available for architects and engineers now to build on for different cultures in the world, different architectural styles and characters.
Совет принимает согласованные решения по многим острым вопросам, способствующим мирному урегулированию проблем в различных горячих точках земного шара.
The Council is taking consensus decisions on many acute problems, promoting the peaceful settlement of many issues in various hot spots around the world.
Это текущее расстояние в точках.
This is the current distance measured in pixels.
Примечание Благодаря размещению аппаратуры в различных точках ЮАМА и направленности трасс от передатчика NAA в Соединенных Штатах (44 39' с.ш.
Note SAMA locations and the nearly north south oriented paths from the NAA transmitter in the United States (44 39 N 67 17 W) will enable a comparison of examples of simultaneous measurements from the totally sunlit path NLK (48 12 N 121 55 W) and the partially sunlit path NPM (38 59 N 76 27 W), which are also shown.
О множестве трагедий, различных проблем, о зонах конфликтов, о горячих точках в регионе, потому что мы как раз в центре событий.
We have covered a lot of tragedies, a lot of problems, a lot of conflict zones, a lot of hot spots in the region, because we were centered at the middle of it.
Более дешевая возможность пересечь Гранд Канал воспользоваться услугами traghetto, одного из видов пригородных гондол, пересекающих канал в 7 различных точках.
To cross the Grand Canal for cheap, look out for a traghetto, one of the commuter gondolas that cross from seven different points.
Разбросанные кремни были найдены в различных точках, некоторые из которых принимались за раковины Terebralia palustris http www.gastropods.com 1 Shell_1481.html .
Scatters of flint were found in different spots, some of which were associated with Terebralia palustris mangrove shells.
Военные наблюдатели дислоцируются в различных точках обычно невооруженными, и поэтому они могут подвергнуться нападению или запугиванию и могут быть взяты в заложники.
UNMOs are normally deployed unarmed in forward locations, and as such, they are vulnerable to attack, hostage taking and harassment.
Черной более высоких точках.
The black one has the highest points.
Он крепится к подрамнику в трех точках.
It is detuned from to and to .
диаграмму справа в точках хоси стоят камни).
An example is given in the diagram to the left.
2.1.3 Ремень с креплением в трех точках
Three point belt
Размер в точках отступа текста от рамки
The margin inside boxes, in pixels
Итак, она пересекает ось Х в точках (1,0) и ( 1,0), а ось Y в точках (0,1) и (0, 1).
So it intersects the x axis at 1, 0 and 1, 0 . It intersects the y axis at 0, 1 and 0, 1 .
В различных точках города есть памятники постоянных войн между Перси и шотландцами, в котором так много представителей этого рода провели большую часть своей жизни.
At various points in the town are memorials of the constant wars between Percys and Scots, in which so many Percys spent the greater part of their lives.
Например, у функции Дирихле, равной 1 в рациональных точках и равной 0 в иррациональных точках, периодом является любое рациональное число.
Similarly, any multilinear function is homogeneous of degree n since by the definition of multilinearity formula_2for all and , , ..., .
b) в указанных отчетных точках в зоне центра РИС
(b) At specified reporting points within the area of the RIS centre
Другие забавные возможности включают в себя управление и анимирование толщин линий на их индивидуальных контрольных точках, а также возможность связывать зависимые параметры различных объектов.
Other features include the ability to control and animate the width of lines at their individual control points, and the ability to link any related data from one object to another.
Как выясняется, есть доля правды в обеих точках зрения.
As it turns out, there is some truth in both perspectives.
Ширина заметки в точках. Измените количество как вам необходимо.
The width of the note in pixels. Edit this number as desired.
Высота заметки в точках. Измените количество как вам необходимо.
The height of the note in pixels. Edit this number as desired.
Давайте оценим значение функции в концевых точках данного интервала.
So f minus 2 is 0.
Секущая BD пересекает окружность в точках С и D
Secant BD intersects the circle at points C and D.
Мы прикрепим дополнительные пузыри боковой стороны в этих точках.
We are going to attach extra bubbles of the side at those points.
В других точках земного шара ураганы были куда разрушительнее.
Other parts of the world have been hit by storms in even more devastating ways.
Только оно не может быть в этой и в этой точках, потому что функция тангенс не определена в точках π 2 и π 2.
But it can't be this point and that point. Because a tangent function becomes undefined at pi over 2 and at minus pi ever 2.
В этом случае задержанные до прибытия в Йемен содержались под стражей в различных точках мира, в которых находятся секретные тюрьмы этого типа, после их ареста в Афганистане и Индонезии.
In these cases, the detainees were transferred before arriving in Yemen to different sites around the world in this type of secret prison, after being originally arrested in Afghanistan and Indonesia.
Итак, если вы посмотрите на некоторых точках письма, как внизу, Вы можете увидеть, что они являются гораздо толще, чем в других точках в письме.
So, if you look at some points of the letter, like the bottom, you can see that they are much thicker than at other points in the letter.
Эти измерения производятся с использованием стандартной фары в следующих точках
These measurements shall be made using a standard lamp, at the following points
Тем не менее УНИТА продолжает наступления в других точках страны.
Nevertheless, UNITA continues its offensives against other points in the country.
Позитивные сдвиги проглядываются в Ольстере и других горячих точках планеты.
Positive developments are expected in Ulster and in other hot spots of the planet.
Так что давайте понять, что происходит, в этих критических точках.
If x was minus 0.1 or 0.0001, no matter what, this thing is going to be negative, this expression right here is going to be negative, the 12x, right, you just have some negative value here, times 12, is going to be negative.
Геометрия основывается на точках, линиях и плоскостях.
Geometry is based on points, lines and planes.
Показывать числовые значения на узловых точках графика.
Select this option to draw the numeric values for data points next to their plot location.
Серия терактов в Дели 13 сентября 2008 года серия из пяти синхронизированных взрывов бомб, происшедших в течение нескольких минут 13 сентября 2008 года в различных точках столицы Индии Дели.
The 13 September 2008 Delhi bombings were a series of five synchronised bomb blasts that took place within a span of few minutes on Saturday, 13 September 2008 at various locations in Delhi, India.
Деревянные церкви словацких Карпат это название объекта всемирного наследия ЮНЕСКО, состоящего из девяти деревянных религиозных строений, возведённых между XVI и XVIII веками в восьми различных точках Словакии.
Carpathian Wooden Churches is the name of a UNESCO World Heritage Site that consists of nine wooden religious buildings constructed between the 16th and 18th centuries in eight different locations in Slovakia.

 

Похожие Запросы : в двух точках - в ключевых точках - в этих точках - в некоторых точках - в определенных точках - в нескольких точках - в точках зрения - в нескольких точках - в нескольких точках - в соответствующих точках - в других точках - в определенных точках - в различных