Translation of "в результате небрежности" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Negligence Malpractice Gross Sloppy Negligent Result Resulting Explosion Accident

  Examples (External sources, not reviewed)

В результате такой небрежности пагубный социальный и политический осадок наполняет сегодняшнее Косово.
As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today s Kosovo.
Ошибки, которые являются неотъемлемой частью научного прогресса это не те, которые произошли в результате спешки, небрежности или неопытности.
The mistakes that are integral to scientific progress are not those that result from haste, sloppiness, or inexperience.
Кроме того, ЛДП страдала от вереницы незначительных скандалов и постоянной небрежности в работе.
Moreover, the LDP was plagued by a string of minor scandals and consistent bungling.
Так что же послужило источником небрежности, с которой решался чернобыльский кризис?
So, what was the source of the carelessness with which the Chernobyl crisis was handled?
Сейчас они думают, что несчастный случай был из за его небрежности.
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
Даже здесь вы найдете остатки интеллектуальной небрежности, которую Международный банк демонстрировал в этом вопросе в прошлом.
Even there, you will find a residue of the intellectual sloppiness that the World Bank has displayed on this issue in the past.
В результате,
So the upshot was this.
В результате formula_125.
For example, A.P.
в результате истребления.
In 2003, the U.S.
И что в результате?
By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.
В результате легальный крах.
Legal limbo is the result.
И что в результате?
What is the result?
В результате, никаких изменений в политике.
So no change in policy.
В результате получается опасный парадокс.
The result is a dangerous paradox.
В результате, режим отказывается рисковать.
As a result, the regime refuses to take any chances.
В результате цепь поставок прерывается.
The result is a broken supply chain.
В результате, однако, проигрывают все.
The result, however, is that everybody loses.
В результате рецессия кажется неизбежной.
As a result, recession seems certain.
В результате получился фантастический снимок.
Which just resulted in a fantastic photograph.
В результате необходима политика смягчения.
As a result, mitigation policies are necessary.
В результате, отдельные страны лидируют.
Akibatnya, tiap negara akan menggerakkan kemajuan kesepakatan ini.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.
So the child molesters remain safe.
В результате мероприятие не состоялось.
Consequently, the event did not take place.
Здание рухнуло в результате землетрясения.
The building collapsed in the earthquake.
Том погиб в результате взрыва.
Tom died in the explosion.
В результате начинает вырабатываться молоко.
Because they are the most important people here.
В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается.
As a result, income inequality in Brazil is declining.
В результате, отношения в регионе остаются напряженными.
As a result, relations among regional actors remain tense.
В результате, у роста слабая основа.
As a result, growth has weak underpinnings.
В результате, они наверняка будут разочарованы.
As a result, they are bound to be disappointed.
В результате Франция провела блистательную операцию.
France performed marvelously.
В результате все мы теперь тэтчеристы.
As a result, we are all Thatcherites now.
В результате, арестованных демонстрантов не оказалось.
The police reportedly told the crowd that they didn t want to arrest anybody who didn t want to be arrested, and nobody was.
В результате публика отворачивает свой взор.
As a result, the public is turned off.
В результате протестов плакат был снят.
Under protest, the poster was withdrawn.
В результате исламизм может одержать верх.
Islamism could eventually emerge victorious.
В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.
The emerging market economies are at risk as a result.
Десятки людей погибли в результате испытаний.
Dozens have died as a result of their ordeals.
В результате темпы прироста населения снижаются.
The result is slower population growth.
В результате Китай атакует импортированная инфляция .
As a result, China is being attacked by imported inflation.
В результате разразилась борьба за власть.
As a result, a struggle for power has erupted.
Тем не менее в результате обследования
However, we have assessed him.
В результате, Американские дети стали хуже.
As a result, America s children have become worse off.
В результате, сейчас наблюдается взаимное бездействие.
A standoff ensues, which is where we are now.
В результате, лучшее стало врагом хорошего.
As a result, the best has become the enemy of the good.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке