Translation of "в результате потери" to English language:

Dictionary Russian-English

Потери - перевод :

потери - перевод :

Keywords : Losses Casualties Loss Suffered Losing Result Resulting Explosion Accident

Examples (External sources, not reviewed)

Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными.	Indeed, the implications of losing one s citizenship are enormous.
Азия понесла большие потери в результате подъема международного терроризма, чем любой другой регион.	Asia has suffered more casualties from the rise of international terrorism than any other region.
Но в таком случае плохое правительство может также возместить потери, полученные в результате стихийных бедствий.	But then, bad government can also contribute to the toll exacted by a natural disaster.
В результате многие мусульмане малайцы все больше опасаются потери привычных экономических и политических гарантий.	As a result, many Malay Muslims increasingly worry about the loss of familiar economic and political safeguards.
Ibn3arbi Многие жертвы в Хузе погибли от потери крови в результате ранения, не дождавшись медицинской помощи.	Ibn3arbi Many martyrs in Khuza'a were killed after being injured and bleeding to death, waiting for ambulances.
Продовольственные потери в голодающем мире	Wasting Food in a Hungry World
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
В результате, полученные знания служат на благо всех, останавливая эпидемии и ограничивая экономические и человеческие потери от распространенного заболевания.	The resulting knowledge benefits everyone by stopping epidemics and limiting the economic and human toll of widespread illness.
В результате рынок дефолтных свопов (CDS), на котором покупается и продается защита от корпоративных дефолтов, может также понести огромные потери.	As a result, the market for credit default swaps (CDS) where protection against corporate defaults is bought and sold may also experience massive losses.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
В результате,	So the upshot was this.
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.	I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.	The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.	Демографические потери депортированных народов СССР.
В результате formula_125.	For example, A.P.
в результате истребления.	In 2003, the U.S.
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности	(i) Death and disability compensation .
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0	Death and disability compensation 200.0
В результате руководящие работники не подвергались потенциально негативным последствиям, к которым большие потери могли привести привилегированных акционеров, держателей облигаций и правительство, как гаранта депозитов.	As a result, executives were not exposed to the potential negative consequences that large losses could bring about for preferred shareholders, bondholders, and the government as a guarantor of deposits.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.	Such losses could be devastating.
Он ослабел от потери крови.	He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.	Tom bled to death.
Многие специалисты предсказывают, что если это случится, то экономические и человеческие потери превысят потери в любой из произошедших войн.	It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war.
Клаузевиц подтверждает французские потери в 3 4 тысячи солдат.	In the darkness most of the troops got lost.
И что в результате?	By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.
В результате легальный крах.	Legal limbo is the result.
И что в результате?	What is the result?
Знает ли оно, как сократить потери?	Does it know how to cut losses?
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.	A big loser here is energy efficiency.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.	Yet the costs may outweigh the benefits.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.	The more recent losses are well documented.
Он беспокоился из за потери работы.	He is worried about losing his job.
Их потери достигли одного миллиона иен.	Their losses reached one million yen.
У обеих сторон потери были тяжёлыми.	Losses were heavy on both sides.
Том бил Мэри до потери сознания.	Tom beat Mary unconscious.
17. Ассигнования предусматривают для возмещения правительствам расходов, связанных с выплатой ими для своих военнослужащих пособий в случае смерти, ранения, потери трудоспособности или по болезни в результате службы в составе ВСООНК.	Provision is made for the reimbursement to Governments for payments made by them to members of their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with UNFICYP.
Многие банки уже признали свои неограниченные потери в жилищной ипотеке.	Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages.
К большому сожалению, такие потери не отражаются в бухгалтерских отчетах.	Tragically, such losses never appear on the profit sheets measured by accountants.
b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000	(b) Death and disability compensation 200 000
Срок патентов истекал в огромных количествах, каналы поставок новых продуктов пересыхали, а также активировалась конкуренция со стороны немарочных товаров, в результате чего рынок фирменных фармацевтических препаратов понес значительные потери.	With patents expiring in high numbers, new product pipelines drying up, and intensifying competition from generics, branded pharmaceuticals have been haemorrhaging value.
Экономисты признают, что в результате реформ пострадают важные слои населения, но утверждают, что гораздо больше людей выиграет от реформ и что полученные выгоды значительно перевесят понесенные потери.	Economists know that important parts of the population are bound to lose from reform. Their answer is that more people stand to benefit, and that the benefits far outweigh the costs.
В результате, никаких изменений в политике.	So no change in policy.

Показать эту страницу на русском языке