Translation of "в розничной торговле продуктами питания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Опасна ли спекуляция продуктами питания | Is Speculating on Food Dangerous? |
| Город снабдил детей продуктами питания. | The city supplied food for the children. |
| Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле. | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. |
| Данные последних нескольких месяце предполагают оживление в розничной торговле. | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. |
| Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания. | Retail customers, however, were largely ignored. |
| Те из присутствующих, кто заняты в розничной торговле, могут отвернуться, прежде чем я покажу следующий слайд. | For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide. |
| Чтобы сохранить свои драгоценные валютные резервы, Египет нуждается в США и их союзниках, чтобы обеспечить себя продуктами питания. | To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs. |
| Китай оказался вовлечён в новую мировую торговлю ремесленными товарами, растениями, животными и продуктами питания, известную как колумбов обмен. | China became involved in a new global trade of goods, plants, animals, and food crops known as the Columbian Exchange. |
| Резкий спад в розничной торговле в США и Европе означает, что на товары, произведённые на китайских фабриках, поступает меньше заказов. | The sharp drop in retail sales in the United States and Europe means fewer orders for the goods produced in Chinese factories. |
| ХАССП как систему, учитывающую риски при работе с продуктами питания и предотвращающую их, придумали в США в 1960 х годах. | HACCP was developed in the United States in the 1960s as a system that takes into account the risks of working with food and how to prevent them. |
| В то же время рост доходов меняет человеческий рацион питания, который теперь включает больше белков животного происхождения, что еще больше усложняет трудности Азии с обеспечением продуктами питания. | At the same time, rising incomes are altering people s diets, which now include more animal based proteins, further compounding Asia s food challenges. |
| Обсуждается только переезд и больше ничего, хотя существует множество разногласий в других вопросах, таких как, например, что делать с продуктами питания. | Moving is an all or nothing discussion but there are a lot of disparities in how to interpret things, such as what to do for foodstuff. |
| Сколько стоят яйца в розничной продаже? | What's the retail price of eggs? |
| Наша страна изобилует продуктами. | Our country abounds in products. |
| Наша страна богата продуктами. | Our country abounds in products. |
| Том вышел за продуктами. | Tom went out to get groceries. |
| Революция в сфере электронной розничной торговли Китая | China s E Tail Revolution |
| Почему? Ну конечно потому, что там была проблема крушения закона и порядка. И также, как говорят в розничной торговле, это местоположение, местоположение, местоположение. | Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location. |
| По всему миру урбанистическое хозяйство играет важную роль в снабжении продуктами питания растущее население регионов, живущее на территории Срединной Америки и Ближнего Востока. | Around the world, urban agriculture is playing a role in feeding a growing global population from mid America to the Middle East. |
| Две самые большие истории успеха в розничной торговле за последние 20 лет в одной сверхдорогие товары продаются в синей коробке, а в другой настолько дешёвые, насколько возможно. | Two of the big success stories of the last 20 years in retail one sells things that are super expensive in a blue box, and one sells things that are as cheap as they can make them. |
| Однако его подход к электронной розничной торговле обречен стать одной из движущих сил интернет революции двадцать первого века на развивающихся рынках. | But its approach to e tail is poised to be one of the forces shaping the emerging market Internet revolution of the twenty first century. |
| Это было, возможно, опрометчивое предсказание, учитывая насилие во всем мире, изменение климата и угрозу истощения запасов продуктами питания, энергией и водой. | A rash predication, perhaps, given global violence, climate change, and threats to food, energy, and water supplies. |
| И вот, вы спрашиваете себя, Как это вышло, что Администрация по контролю за продуктами питания и лекарствами Соединённых Штатов позволила такому случиться? | And so you're asking yourself, How come the U.S. Food and Drug Administration allowed this to happen? |
| Нуждаются в источнике питания. | Jones, Loyd A., and H. R. Condit. |
| Она работает в торговле. | She works in marketing. |
| В розничной продаже это пальто стоит около тридцати долларов. | This coat retails for about thirty dollars. |
| Все они являются продуктами продуманной политики. | These are all products of a deliberate policy. |
| У Египта заканчиваются деньги до недавних спасительных кредитов валютные резервы страны покрывали менее трех месяцев импорта, и египтяне запасаются топливом и продуктами питания в предчувствии будущего дефицита. | Egypt is running low on cash before recent rescue loans, currency reserves covered less than three months of imports and Egyptians are hoarding fuel and foodstuffs in anticipation of future shortages. |
| Заведения быстрого питания в Мексике. | Fast food court in Mexico. |
| Этика питания | The Ethics of Eating |
| Настройки питания | Power Settings |
| Особенно они преуспевали в торговле. | They did particularly well in commerce. |
| Бег на месте в торговле | Running in Place on Trade |
| Они обвиняются в торговле людьми. | They are accused of being human traffickers. |
| Нефтяные излишки России все больше и больше подстегивают экономический рост через растущие инвестиции, которые повышают строительство и потребление, что в свою очередь приносит пользу розничной торговле и финансам. | Increasingly, Russia s oil surpluses drive economic growth through rising investment, which boosts construction and consumption, in turn benefiting retail trade and finance. |
| Это иллюстрация процессов, происходящих не только в программном обеспечении и сфере услуг, но и в медиа и музыкальной индустрии, финансах и производстве, розничной продаже и торговле вкратце, во всех отраслях. | That is a microcosm of what's happening, not just in software and services, but in media and music, in finance and manufacturing, in retailing and trade in short, in every industry. |
| Теперь это Уол Март (магазины розничной торговли). | It is Wal Mart. |
| Если мы ставим своей целью уменьшение количество голодающих людей, то целенаправленная помощь продуктами питания будет в 5000 раз эффективней в спасении жизней, чем миллиардные долларовые затраты на уменьшение выбросов углекислого газа. | If our goal is to fight malnutrition, policies like getting nutrients to those who need them are 5,000 times more effective at saving lives than spending billions of dollars cutting carbon emissions. |
| Привычки питания различаются в разных странах. | Eating habits differ from country to country. |
| Прогресс в торговле также был неутешителен. | Progress on trade has been similarly disappointing. |
| Новая модель будет продаваться по розничной цене в 30 000 иен. | The new model will retail for 30,000 yen. |
| Им повезло в том, что они занимаются именно продуктами , отмечает Раптопулос. | The good thing about their business is, it s food, Raptopoulos says. |
| Очищенный 227Ac приходит в равновесие с продуктами распада через 185 дней. | Purified comes into equilibrium with its decay products after about a half of year. |
| Единственная реформа, получившая благосклонность, названа НБК розничной оградой . | One reform that does find favor is what the Commission describes as a retail ring fence. |
| Внутриевропейские различия цен отражают два факта во первых, как и политика, цены локальное явление, и во вторых, различия цен в большой степени результат долгой традиции антиконкурентной политики и ограничения конкуренции в розничной торговле. | Price discrepancies in Europe reflect two facts like politics, all prices are local. Second, price discrepancies do have a lot to do with limited retail competition and a long tradition of anti competitive practices. |
