Translation of "в связи помощи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| с) Сасширение возможностей развивающихся стран по оказанию чрезвычайной помощи в связи с бедствиями | (c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief. |
| подчеркивая, что Специальный комитет связи по прежнему играет важную роль в координации помощи палестинскому народу, | Stressing the continued importance of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people, |
| приветствуя продолжающееся осуществление Организацией Объединенных Наций программы 2002 года по оказанию афганскому народу неотложной помощи и помощи в переходный период в связи с сохраняющимися гуманитарными нуждами, | Welcoming the ongoing implementation by the United Nations of the Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 in response to continuing humanitarian needs, |
| признавая роль Организации Объединенных Наций в оказании Сербии и Черногории помощи в обеспечении успешного перехода от гуманитарной помощи к развитию и в координации в этой связи усилий международного сообщества, | Recognizing the role of the United Nations in helping Serbia and Montenegro to achieve a successful transition from humanitarian assistance to development assistance and in coordinating the efforts of the international community in that regard, |
| g) учет потребностей Государств участников в технической помощи в связи с осуществлением настоящей Конвенции и вынесение рекомендаций в отношении любых действий, которые она может считать необходимыми в связи с этим. | (g) Taking note of the technical assistance requirements of States Parties with regard to the implementation of this Convention and recommending any action it may deem necessary in that respect. |
| подчеркивая, что работа Специального комитета связи по прежнему важна для координации помощи палестинскому народу, | Stressing the continued importance of the work of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people, |
| 10. подчеркивает в этой связи важность обеспечения беспрепятственной доставки помощи палестинскому народу и свободного передвижения людей и товаров | 10. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods |
| 11. подчеркивает в этой связи важность обеспечения беспрепятственной доставки помощи палестинскому народу и свободного передвижения людей и товаров | 11. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods |
| 12. подчеркивает в этой связи важность обеспечения беспрепятственной доставки помощи палестинскому народу и свободного передвижения людей и товаров | 12. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods |
| 9. подчеркивает в этой связи важность обеспечения беспрепятственной доставки помощи палестинскому народу и свободного передвижения людей и товаров | 9. Stresses in this context the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods |
| 12. подчеркивает в этой связи важность обеспечения беспрепятственной доставки гуманитарной помощи палестинскому народу и свободного передвижения людей и товаров | 12. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of humanitarian aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods |
| iii) оказание помощи в создании и развитии телекоммуникационной связи на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях, особенно между развивающимися странами | (iii) Assistance in establishing and promoting telecommunication links at the subregional, regional and interregional levels, especially among developing countries |
| ЭВМ в BITNET связанны друг с другом при помощи выделенных (арендованных) телефонных каналов связи или другими быстрыми постоянными линиями. | The requirements for a college or university to join BITNET were simple Lease a data circuit (phone line) from a site to an existing BITNET node. |
| Однако, отслеживание при помощи DSN требует множества подготовленных операторов, а сеть DSN перегружена, поскольку используется в качестве сети связи. | However, DSN tracking requires many skilled operators, and the DSN is overburdened by its use as a communications network. |
| 22. рекомендует Генеральному секретарю продолжать повышать качество своих докладов о чрезвычайной гуманитарной помощи, в том числе в связи со стихийными бедствиями | 22. Encourages the Secretary General to continue to improve his reporting on emergency humanitarian assistance, including with respect to natural disasters |
| Тахтланы нуждаются в вашей помощи. Мы нуждаемся в вашей помощи. | The Tahltan need your help. We need your help. |
| В связи с этим | The crisis is here to see you! TheRuble Oil |
| 83. выражает свою признательность тем странам, которые внесли существенный вклад в оказание гуманитарной помощи в связи со стихийными бедствиями и антропогенными катастрофами | 83. Expresses its appreciation to those countries which have substantially contributed to humanitarian assistance during natural and man made disasters |
| d) предоставление помощи полевым миссиям Организации африканского единства в различных государствах членах, в частности в области связи и других соответствующих видов материально технического обеспечения | (d) Provision of assistance to field missions of the Organization of African Unity in its various member States, in particular, in the area of communication and other related logistical support |
| Неурядицы в иностранной помощи | Foreign Aid Follies |
| Том нуждается в помощи. | Tom is in need of help. |
| Том нуждается в помощи. | Tom needs help. |
| Вы нуждаетесь в помощи? | Are you in need of help? |
| Том нуждался в помощи. | Tom needed help. |
| Billkamcha анти коррупционная платформа, на которой местные жители могут сообщать о случаях административной коррупции в стране при помощи нескольких средств связи. | Billkamcha is an anti corruption platform where citizens can report administrative corruption in the country through several means of communication with the platform. |
| Финансирование адаптации к климату будет огромным вызовом, особенно в связи с тем, что оно повлечет за собой дополнительные расходы поверх традиционной помощи в развитии в то время, когда бюджеты иностранной помощи и так испытывают давление. | Financing adaptation to climate will be a formidable challenge, particularly as it involves additional costs above traditional development assistance at a time when foreign aid budgets are under pressure. |
| ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами | (ii) Links, including international links, with other organized criminal groups |
| ссылаясь также на свою резолюцию 54 96 L от 10 марта 2000 года о помощи Мозамбику в связи с разрушительными последствиями наводнений, | Recalling also its resolution 54 96 L of 10 March 2000 on assistance to Mozambique following the devastating floods, |
| e) Совершенствование и повышение эффективности координации в области мобилизации международной помощи в целях содействия осуществлению превентивных мер и мер по восстановлению в связи со стихийными бедствиями | (e) Better and more effective coordination in the mobilization of international support to contribute to preventive management and rehabilitation related to natural disasters. |
| Я уверен в твоей помощи. | I am assured of your help. |
| Она нуждается в нашей помощи. | She needs our help. |
| Том нуждается в помощи Мэри. | Tom needs Mary's help. |
| Том нуждается в нашей помощи. | Tom needs our help. |
| Том нуждается в нашей помощи. | Tom is in need of our help. |
| Том нуждается в медицинской помощи. | Tom needs medical assistance. |
| Я не нуждаюсь в помощи. | I don't need help. |
| Том нуждается в моей помощи. | Tom needs my help. |
| Том нуждается в твоей помощи. | Tom needs your help. |
| Том нуждается в вашей помощи. | Tom needs your help. |
| Том нуждался в твоей помощи. | Tom needed your help. |
| Том нуждался в вашей помощи. | Tom needed your help. |
| Том нуждается в материальной помощи. | Tom needs financial help. |
| Твой брат нуждается в помощи. | Your brother needs help. |
| Ваш брат нуждается в помощи. | Your brother needs help. |
| Я отчаянно нуждаюсь в помощи. | I'm in desperate need of help. |
Похожие Запросы : в помощи - в связи - в связи - в связи - в связи - в связи - в связи - в связи - в связи - в связи - связи в - в связи - в связи в