Translation of "в связи с неожиданным" to English language:

Dictionary Russian-English

связи - перевод :

Keywords : Unexpected Surprising Sudden Surprise Ways Connections Communications Communication Contacts Ties

Examples (External sources, not reviewed)

Он столкнулся с неожиданным препятствием.	He met an unexpected obstacle.
Результат был неожиданным.	The result was unexpected.
В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
Это заявление не стало неожиданным.	The announcement was not unexpected.
Это привело к неожиданным результатам.	This led to unexpected results.
Поэтому шаг Швейцарии является довольно неожиданным.	This is why the Swiss move comes as a surprise.
Связи с ультраконсерваторами?	The ultraconservative connection?
Он был удивлён неожиданным появлением своего друга.	He was surprised by the sudden appearance of his friend.
ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами	(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups
Вызов Европе в связи с избранием Обамы	Europe u0027s Obama Challenge
Контрмеры в связи с международно противоправным деянием	Countermeasures in respect of an internationally wrongful act
3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses grave concern at
ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА	Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector
А 48 Ронин в связи с футболом	And 48 Ronin cited football concerns Do we play football? Or we can hold the tournament without participating?
Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением.	The police arrested a suspect in connection with the robbery.
Население было эвакуировано в связи с наводнением.	The people were evacuated because of the flood.
Она выглядела озадаченной неожиданным вопросом, который задал репортер.	She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
Военные связи с США	Defense ties with the US
Команда Англия 20 была встречена в аэропорту Меделлина неожиданным приветствием колубийской полиции.	The England U20 squad found their rhythm on arrival at Medellin Airport, as they were given an unexpected welcome to Colombia by the local police force.
Том подал в отставку в связи с коррупционным скандалом.	Tom resigned because of a corruption scandal.
В связи с этим возникает еще одна проблема.	This raises another concern.
Ответственность государства в связи с деянием другого государства	Responsibility of a State in connection with the act of another State
3. вновь выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses once again its grave concern at
В Нью йоркское отделение связи с региональными комиссиями	Regional Commissions New York Office
Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств	Nationality of natural persons in relation to the succession of States
В связи с этим мы хотим спросить следующее	With that in mind, we want to ask the following
В связи с этим возникает ещё один вопрос.	That raises another question.
Это астрономические суммы. Неудивительно, что люди интересуются тем, что правительство делает с таким неожиданным доходом.	These are astronomical sums so naturally many people have been wondering what the government has been doing with this windfall.
с) Расширение участия в учебных семинарах по вопросам принятия мер в связи с бедствиями, совершенствование сотрудничества на местах и регионального сотрудничества в принятии мер в связи с бедствиями и расширение вклада доноров в связи с межучережденческими призывами	(c) Increased participation in training seminars on disaster management, improved field and regional cooperation in disaster management and increased donor response to inter agency appeals.
Утечки вызвали такое бурное обсуждение, поскольку борьба с джихадом под руководством США внезапно столкнулась с неожиданным противником правдой.	The leaks provoked such fiery debate because the US led fight against jihadism had suddenly run into an unexpected adversary truth.
Политика без связи с реальностью	Zero reality policy
Я на связи с Томом.	I'm in touch with Tom.
в связи с аншлюсом Австрии, а также в связи с тем, что после Хрустальной ночи в концлагеря было заключено около 35 тыс.	Concentration camps had in the past been used by the U.S. against Native Americans and by the British in the Second Boer War.
В этом году День Народного Единства весьма неожиданным образом впервые оправдал своё название.	This year, Unity Day lived up to its name, though in a rather unexpected way.
См. ответ на вопрос в связи с подпунктом (с) пункта 2.	See response to sub paragraph 2 (c).
В связи с этим можно наблюдать изменения в позиции АКК.	This marks a shift in focus for the CAC.
Это нечто, что может продвинуть разные области науки неожиданным образом.	It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways.
Однажды, её мечта быть одетой от кутюр сбылась неожиданным образом.	One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом.	In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal.
Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой.	Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.
В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы.	This might indeed initially be problematic.
Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.	He resigned his post on account of illness.
Два человека были арестованы в связи с убийством Тома.	Two men have been arrested in connection with Tom's murder.

Показать эту страницу на русском языке