Translation of "в течение своей жизни" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В течение своей жизни, у Дарвина были огромные привилегии. | Over the course of his life, Darwin had great privilege. |
| В течение всей своей жизни Фридман придерживался пяти основных принципов | Friedman adhered throughout his life to five basic principles |
| Их связывает только одно ряд небольших правил в образе жизни, которым они ритуально следуют в течение своей жизни. | The only thing that they have in common are a set of very small lifestyle habits that they follow ritualistically for most of their lives. |
| Каждая третья женщина в течение своей жизни становится жертвой изнасилования или жестокого обращения. | Every third woman falls victim to rape or abuse in her lifetime. |
| Это постоянный процесс в течение всей жизни. | It's an ongoing process your whole life. |
| Он может меняться в течение всей нашей жизни. | It can change at any time during our lifetime. |
| Подумай о своей жизни. | Think about your life. |
| Хочешь провести остаток своей жизни в одиночестве? | Do you want to spend the rest of your life alone? |
| Хотите провести остаток своей жизни в одиночестве? | Do you want to spend the rest of your life alone? |
| Я совершил в своей жизни несколько ошибок. | I've made several mistakes in my life. |
| Том говорил о своей жизни в Бостоне. | Tom talked about his life in Boston. |
| Том проведёт остаток своей жизни в тюрьме. | Tom will spend the rest of his life in prison. |
| Том проведёт остаток своей жизни в тюрьме. | Tom is going to spend the rest of his life in prison. |
| Я в своей жизни совершил много ошибок. | I've made a lot of mistakes in my life. |
| Я нашёл любовь своей жизни. | I found the love of my life. |
| Никогда в своей жизни я не размахивала флагами. | I wave no flags in my own life. |
| Он поставил либеральную филантропию в основу своей жизни . | He put liberal philanthropy at the heart of his life. |
| Я посетил Рим первый раз в своей жизни. | I visited Rome for the first time in my life. |
| Том провёл последние годы своей жизни в Бостоне. | Tom spent the last years of his life in Boston. |
| Ты совершаешь самую большую ошибку в своей жизни. | You're making the biggest mistake of your life. |
| Вы совершаете самую большую ошибку в своей жизни. | You're making the biggest mistake of your life. |
| Я провёл большую часть своей жизни в Бостоне. | I've spent most of my life in Boston. |
| Я провела большую часть своей жизни в Бостоне. | I've spent most of my life in Boston. |
| Большую часть своей жизни я провёл в Бостоне. | I've spent most of my life in Boston. |
| Большую часть своей жизни я провела в Бостоне. | I've spent most of my life in Boston. |
| Я видел много странных вещей в своей жизни. | I've seen a lot of strange things in my life. |
| Том прожил в Бостоне большую часть своей жизни. | Tom lived in Boston most of his life. |
| Том прожил в Бостоне большую часть своей жизни. | Tom has lived in Boston most of his life. |
| Он ни дня в своей жизни не работал. | He never worked a day in his life. |
| Я в своей жизни совершил много глупых ошибок. | I've made a lot of stupid mistakes in my life. |
| Ничего прекраснее я в своей жизни не видел. | I've never seen anything more beautiful in my life. |
| Том ни дня в своей жизни не работал. | Tom never worked a day in his life. |
| Том рассказал нам о своей жизни в Бостоне. | Tom told us about his life in Boston. |
| Думаю, ты совершаешь величайшую ошибку в своей жизни. | I think that you are making the biggest mistake of your life. |
| Думаю, вы совершаете величайшую ошибку в своей жизни. | I think that you are making the biggest mistake of your life. |
| Я прожил в Австралии большую часть своей жизни. | I've lived in Australia most of my life. |
| Она ни дня в своей жизни не работала. | She never worked a day in her life. |
| с момента модели T большинство людей никогда не перемещалось больше 25 миль от своего дома в течение все своей жизни. | Since the Model T, most people never traveled more than 25 miles from home in their entire lifetime. |
| Это лучшее, в чем я участвовал в своей жизни. | This was the best event I ve ever participated in in my life. |
| В течение трёх лет я откладываю четверть своей зарплаты. | I have put aside one fourth of my salary for the last three years. |
| Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода. | Standards of living rose nearly ten fold during this period. |
| В течение своей жизни мне повезло стать свидетелем исключительного воздействия вакцин на защиту детей от болезней и смерти, в особенности в развивающихся странах. | Over my lifetime, I have been fortunate to witness the extraordinary impact that vaccines have had on protecting children from illness and death especially in the developing world. |
| Расскажи мне о своей повседневной жизни. | Tell me about your daily life. |
| Расскажите мне о своей повседневной жизни. | Tell me about your daily life. |
| Он рассказал мне историю своей жизни. | He told me the story of his life. |
