Translation of "в течение этого сезона" to English language:
Dictionary Russian-English
этого - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Проверки будут проводиться в течение всего сезона. | Checks will continue throughout the season. |
| Рейсы будут осуществляться по четвергам в течение всего летнего сезона. | airBaltic flights to Catania will commence on May 4, 2017, and continue all summer long on Thursdays, with fares starting at 99 EUR. |
| В течение первого сезона Кларк получает работу в Daily Planet и встречает Лоис Лэйн. | Within minutes of Clark getting a job, he and Lois are given an assignment together. |
| Первым титульным спонсором клуба в течение сезона 1983 84 была компания Gulf Air. | Chelsea's first shirt sponsor was Gulf Air, agreed during the 1983 84 season. |
| ТОРС трудно точно диагностировать, и в течение сезона гриппа будет намного легче пропустить случай ТОРС. | SARS is difficult to diagnose definitively, and during flu season, it will be much easier to miss a case of SARS. |
| В году четыре сезона. | There are four seasons in a year. |
| В течение этого времени образуется прикорневая розетка. | It is pungent in taste and at the end of digestion. |
| Это только два примера из мексиканской кухни, которые подаются на стол в течение всего праздничного сезона. | This was only a look at two examples of Mexican food served at tables throughout the holiday season. |
| Тонкий текстиль служит один два сезона, после этого его можно выбрасывать. | The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste. |
| Специальные записывающие устройства будут установлены в ключевых локациях по периметру местности, чтобы записывать активность летучих мышей в течение сезона. | Special recorders will be placed at key locations around the property to track bat activities throughout the season. |
| Миллиарды фунтов пластика ежегодно используются по всему миру, и значительная его часть применяется лишь в течение одного сезона. | Billions of pounds are used around the world each year, with much of the plastic designed for one season s use. |
| В середине сезона команду покинул Булгаков. | They are eligible to play for the first team. |
| Начало сезона было неудачным и по итогам сезона казанцы заняли одиннадцатое место в турнирной таблице. | But slowly the team began to build momentum, and, eventually, ended the season in 6th place. |
| Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода. | Standards of living rose nearly ten fold during this period. |
| Первые два сезона этап проходил в октябре. | The first two seasons of the stage took place in October. |
| Ещё и лучший результат сезона в мире! | World leading time too! |
| В конце сезона динамовцы заняли 7 место. | They are eligible to play for the first team. |
| В эфир вышло целых три сезона телесериала. | At the end of the first season, Crais is usurped by Scorpius. |
| Итак, вопрос в том, что происходит в течение этого критического двухмесячного периода? | So the question is what's happening during this critical two month period? |
| Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться. | Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons. |
| В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают. | During this long period, some get rich first, which means that others lag behind. |
| В течение 63 лет подавляющее большинство индусов ждало исполнения этого обещания. | For 63 years, the vast majority of India s people have waited for this promise to be fulfilled. |
| Из за этого он не смог играть в течение шести недель. | This rendered him unable to play guitar for six weeks. |
| В начале нового сезона в клубе вновь сменился тренер. | In 2013, the club is due to move into a new stadium. |
| В году четыре сезона весна, лето, осень, зима. | There are four seasons in a year spring, summer, fall, and winter. |
| С сезона 1947 48 выступает в чемпионатах страны. | In the 1947 48 season, the team was in the national championships. |
| В начале сезона Хуан провёл только две гонки. | That was the end of the race for him. |
| Большинство африканских женщин боятся сезона. | Most African wives dread the season. |
| В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года. | During this period Sterne never lived in one place for more than a year. |
| Против закона решительно выступал каждый из основных республиканских кандидатов в президенты в течение сезона первичных выборов 2012 года, в том числе предполагаемый кандидат Митт Ромни. | The law was vigorously opposed by each of the major Republican presidential candidates during the 2012 primary season, including presumptive nominee Mitt Romney. |
| В конце сезона впервые принял участие в Итоговом турнире ATP. | Roddick took the point and eventually prevailed in the tiebreak. |
| Бюджеты исследований в области ядерного синтеза оставались ниже этого уровня в течение 30 лет. | Nuclear fusion research budgets have remained below that line for 30 years. |
| В московском метро пройдет премьера нового сезона Игры престолов | The premiere of the new season of Game of Thrones will take place in the Moscow Metro |
| После сезона летающей рыбы Дакаан едет в Тайвань работать. | After the flying fish season, Dakaan goes to Taiwan to work. |
| Первую игру сезона Рубин провел в рамках Лиги Европы. | The first game of the season was a League of Europe game against the Dutch FC Twente. |
| В пяти играх сезона он набирал более 40 очков. | Malone scored 40 or more points in five games this season. |
| С сезона 2010 11 выступает в биатлоне за Армению. | At the highest level, it was not for the U.S., but for Belarus. |
| В результате, объединённая команда заняла третье по итогам сезона. | As a result, that team finished third again at the end of the season. |
| Несомненно наши игроки поддержат Варли тем, что будут помогать ему оберегать ворота, как это было в предыдущих матчах этого сезона. | Without a doubt our players will support Varly in that they will help him protect the goal, as was the case in the previous matches of this season. |
| В течение первых 58 эпизодов шоу (с 1997 года до серии Четвёртый класс четвёртого сезона в 2000 году) Стэн и другие главные герои были в третьем классе. | During the show's first 58 episodes (1997 through the season 4 episode 4th Grade in 2000), Stan and the other main child characters were in the third grade. |
| Усталость к концу сезона всегда накапливается. | Fatigue always starts to set in towards the end of the season. |
| Я заметила первые вишневые деревья сезона! | I have spotted the first cherry trees of the season! |
| Многое из этого может быть правдой и в отношении Ирака в течение 90 х гг. | Much the same may be true about Iraq during the 1990's. |
| В течение этого периода, с проблемами быстрого старения общества в основном столкнуться развитые страны мира. | Dalam kurun waktu itu, tantangan tantangan dari cepatnya penuaan yang terjadi pada masyarakat akan muncul utamanya di negara negara maju. |
| Австралийский балет, базирующийся в основном в Мельбурне, проводит часть сезона в Сиднее. | Sydney is host to the Australian Ballet for its Sydney season (the ballet is headquartered in Melbourne). |
Похожие Запросы : в течение сезона - в течение сезона - в течение этого - в течение этого - в течение всего сезона - в течение этого столетия - в течение этого вечера - в течение этого срока - в течение этого месяца - в течение этого этапа - в течение этого случая - в течение этого года - в течение этого этапа - в течение этого времени
