Translation of "в том числе и себя" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| В том числе и её муж. | Among them, her husband. |
| Я в том числе. | I am too. |
| Синто это поддерживаемая государством религия , которая включает в себя в том числе старинные японские верования. | Shinto is a state sponsored religion that, to a certain extent, incorporates old Japanese folks beliefs. |
| Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском. | Tom speaks five languages, including Russian. |
| Том начал гонку в числе фаворитов. | Tom started the race as one of the favorites. |
| человек, в том числе 2225 тыс. | However, it is not the case. |
| Гиперчувствительность (в том числе к др. | It is now available as an inexpensive generic. |
| Мы ленивы и в том числе в том, что касается исполнения гражданского долга. | This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens. |
| Северная промышленная зона расположена на шоссе 41 и включает в себя различные заводы, в том числе нефтеочистительный завод, один из двух в стране. | The Northern industrial zone is located on Highway 41 and includes various industry including an oil refinery, which is one of only two in the country. |
| Некоторые страны, и в том числе Германия, способствовали данному подходу. | Some countries, notably Germany, have encouraged this approach. |
| a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов | (a) Financial and human resources, including existence of assets |
| Некоторым, в том числе и Орфахли, приходилось спать на палубе. | Some of them, including Orfahli had to sleep on the deck. |
| Том и Мэри были в числе тех, кто не пришёл. | Tom and Mary were among the ones who didn't come. |
| Надежда, что экономический рост способствует миру и терпимости основывается на человеческой тенденции сравнивать себя не только с другими в настоящем, но и с тем, как они помнят людей в том числе себя в прошлом. | The hope that economic growth promotes peace and tolerance is based on people s tendency to compare themselves not just to others in the present, but also to what they remember of people including themselves in the past. |
| Некоторые Facebook странички также были заблокированы, в том числе и моя. | Some Facebook profiles have been blocked too, including mine. |
| В том числе было решено разделить Голландию на Южную и Северную. | The north and south of Holland were reunited as the province of Holland. |
| Том выстрелил в себя. | Tom shot himself. |
| Том приходит в себя. | Tom is coming to. |
| Том пришёл в себя. | Tom has regained consciousness. |
| Абэ делает то, к чему призывали многие экономисты (и я в том числе) в США и Европе комплексную программу, включающую в себя кредитно денежную, налогово бюджетную и структурную политику. | Abe is doing what many economists (including me) have been calling for in the US and Europe a comprehensive program entailing monetary, fiscal, and structural policies. |
| Хештег попал в топ используемых в Белоруссии, в том числе и в день протеста. | The hashtag trended in Belarus, especially on the day of the rally. |
| Разница между вышеупомянутыми социал демократическими правительствами и их популистскими вариациями заключается в том, что первые представляют собой многопартийную, конкурентоспособную систему, включающую в себя в том числе левый политический элемент. | What distinguishes these social democratic governments from their populist counterparts is that they are composed of a left that is integrated into competitive, multi party democracies. |
| Том и Мэри посмотрели на себя в зеркало. | Tom and Mary looked at themselves in the mirror. |
| Том заперся у себя в комнате и плакал. | Tom locked himself in his room and cried. |
| Речи Малалы широко цитировалась во всем мире, в том числе и в Пакистане. | Malala's speech was widely quoted all over the world, including within Pakistan. |
| Энтропия является функцией состояния и широко используется в термодинамике, в том числе химической. | The fact that entropy is a function of state is one reason it is useful. |
| В том числе было затоплено 3645 км² лесов. | It is the northernmost point of the Volga. |
| Погибли 23 человека, в том числе 14 солдат. | Well, we just found out about this today. |
| Том и Мэри убили себя. | Tom and Mary killed themselves. |
| с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
| У Convercent почти 600 клиентов, в том числе Airbnb , Майкрософт и Тесла . | Convercent has nearly 600 clients, including Airbnb, Microsoft, and Tesla. |
| Запланированы дополнительные кампании, в том числе и по гражданской войне Земного Альянса. | The show expresses that the end of these wars is not an end to war itself. |
| В том числе это и инвестиции в наши самые инновационные и технологически продвинутые отрасли промышленности. | It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries. |
| Открытие экономики для стран Средней Азии и АСЕАН (в том числе и для Вьетнама) идет полным ходом, и реформы будут включать в себя дальнейшую открытость для стран всего мира. | Economic openings to Central Asia and to ASEAN (specifically to Vietnam) are well underway, and reform will include further international opening. The Third Plenum s decisions follow the launch in September of the Shanghai Free Trade Zone, which will open new sectors to foreign investment and permit largely market based financial transactions and capital flows. |
| Открытие экономики для стран Средней Азии и АСЕАН (в том числе и для Вьетнама) идет полным ходом, и реформы будут включать в себя дальнейшую открытость для стран всего мира. | Economic openings to Central Asia and to ASEAN (specifically to Vietnam) are well underway, and reform will include further international opening. |
| Нетаньяху позиционировал себя, как магнит для страхов и комплексов широкого спектра пострадавших избирателей, в том числе Русских эмигрантов, Ортодоксальных Евреев, большинству израильских традиционалистов и религиозных поселенцев. | Netanyahu positioned himself as a magnet for the fears and complexes of a broad array of aggrieved voters, including Russian immigrants, Orthodox Jews, most traditionalist Israelis, and religious settlers. |
| 15. призывает власти Боснии и Герцеговины, в том числе власти Республики Сербской и Федерации | 15. Calls upon the authorities of Bosnia and Herzegovina, including those of the Republika Srpska and the Federation |
| Том у себя в офисе. | Tom is in his office. |
| Том увидел себя в зеркале. | Tom saw himself in the mirror. |
| Том чувствовал себя в безопасности. | Tom felt safe. |
| Том почувствовал себя в ловушке. | Tom felt trapped. |
| Том у себя в спальне. | Tom is in his bedroom. |
| Том у себя в комнате. | Tom is in his room. |
| Том у себя в машине. | Tom is in his car. |
| Возьми себя в руки, Том. | Pull yourself together, Tom. |
Похожие Запросы : в том числе и - в том числе и - и в том числе - в том числе и - в том числе - в том числе - в том числе - в том числе - в том числе - в том числе и без - на и в том числе - в том числе и в основном - в том числе и в особенности - в том числе и в особенности
