Translation of "в уборке места" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Команда волонтеров, помогающих в уборке. | Riot clean up team in Peckham. |
| Судебная система также нуждается в уборке . | The judiciary needs that as well. |
| Моя жена помешана на уборке. | My wife is obsessed with cleaning. |
| Он всегда испытывал что то особенно забирающее за живое в уборке сена. | The thought of the hay harvest always touched him to the quick. |
| Более обнадеживающие вести пришли этим утром в виде массовой операции по уборке столицы. | More comforting news came in the form of a mass clean up operation in the capital this morning. |
| Мы регулярно организуем и проводим кампании по уборке пляжей Брунея. | We organise and conduct cleaning campaigns regularly on Brunei beaches |
| Например, исследование, проведенное в Дели в 2008 году, выявило 13 женщин, работающих на уборке фекалий. | While finding the correlation between religion and toilet use in India, Jacqueline Cieslak, PhD scholar, argues about the innovative ways adopted to abstain people from urinating in public the practice of affixing pictures of gods on the walls of public buildings in India to prevent men from urinating on them. |
| Весна то время года, когда в России традиционно проводятся субботники и акции по уборке мусора. | Spring is a time of year when Russia traditionally holds subbotniks and community trash collection activities. |
| В аду больше нет места. | There's no more room in hell. |
| В аду уже нет места. | There's no more room in hell. |
| Согласно исследованию, проведенному в 2010 году, на тот период времени 392 человека работали в Мируте на уборке экскрементов. | Therefore, there is a need to instil awareness among communities and not just individuals on the importance of latrine hygiene to bring a change in perception. |
| Поляки работали на некоторых видах сельскохозяйственных работ на уборке сахарной свеклы и винограда даже в коммунистическую эпоху. | Poles had worked in some agricultural jobs in sugar beet and wine harvesting even during the communist era. |
| Вы даже можете проследить за работой машин по уборке снега по специальной интерактивной карте в режиме онлайн. | You can even track the work of snow disposal equipment using an interactive map in realtime. |
| пустые места | white space |
| Священные места | The sacred sites |
| В 1 4 финала команды, занявшие первые места в группах первого этапа, играют с командами, занявшими 4 е места в другой группе, а команды, занявшие вторые места, играют с командами, занявшими третьи места. | In the quarterfinals, the first place team from one group plays the fourth place team from the opposite group, and the second place team from one group plays the third place team from the opposite group. |
| Нет места агностикам в климатической нише | Mengimani Perubahan Iklim (No Agnostics in the Climate Foxhole) |
| Им нет места в нашем обществе. | There is no place for them in our society. |
| Для оппозиции в стране нет места. | Rosebell Kagumire ( RosebellK) July 9, 2015 |
| Есть ли счастливые места в Украине? | Are There Happy Places in Ukraine? |
| Она редко ходит в такие места. | She seldom goes to that sort of place. |
| Она редко ходит в такие места. | She seldom goes to places like that. |
| В машине достаточно места для всех? | Is there enough room in the car for everybody? |
| В твоей аргументации есть слабые места. | Your argument has holes. |
| Том редко ходит в такие места. | Tom rarely goes to places like that. |
| Сингл достиг 28 места в Великобритании. | 28 in the UK. |
| Atom Heart Mother достиг первого места в хит парадах в Великобритании и 55 го места в США. | A remastered CD was released in 1994 in the UK and the United States, and again in 2011. |
| Волонтёры Respect Jamaica на мероприятии по уборке прибрежной части острова Nuh Dutty Up Jamaica 2015. | Respect Jamaica volunteers at the Nuh Dutty Up Jamaica 2015 coastal clean up. |
| Семья, у которой она остановилась, отобрала её паспорт и приказала девушке приступить к уборке дома. | The family she was staying with took her passport and told her to start cleaning. |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Нет места самовыражению. | There is no place for personal expression. |
| Все места заняты. | All the seats are occupied. |
| Ни с места! | Hold it! |
| Все места проданы. | The seats are all sold out. |
| Ни с места! | Freeze! |
| Займите свои места. | Take your seats. |
| Где наши места? | Where are our seats? |
| Свободные места есть? | Is there a free spot? |
| Число собственных и привлеченных сотрудников, задействованных в уборке снега с путей и платформ, будет увеличено вдвое, до 16 000. | The number of internal and external employees involved in removing snow from rail facilities and platforms is to double to 16,000. |
| По хэштэгу riotcleanup можно найти информацию о тех местах, где встречаются жители Лондона, желающие помочь пострадавшим бизнесменам в уборке. | The riotcleanup hashtag has information about meeting places for Londoners who want to help local businesses with the cleanup effort. |
| Фундаментальная проблема в Ираке не рабочие места. | The fundamental problem in Iraq is not jobs. |
| В Нью Йорке нет больше такого места. | There is no other place like this in New York. |
| Ты уже забронировал наши места в самолете? | Have you already booked our seats on a plane? |
| Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы. | Please list your previous jobs on the application. |
| Том никогда не ходит в такие места. | Tom never goes to places like that. |