Translation of "в учебной программе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том и Мэри в одной учебной группе. | Tom and Mary are in the same study group. |
| Такие книги, как Властелин Колец и Гарри Поттер , в учебной программе это отличный шаг, потому что это развивает воображение и креативность в юном возрасте. | Books like Lord Of The Rings (LOTR) and Harry Potter as part of the syllabus is a great move because it cultivates imagination and creativity at a young age. |
| В 1941 1942 годах курсант учебной авиационной эскадрильи. | From 1941 to 1942 he was a cadet on aircraft training squadrons. |
| а о конкуренции, учебной нагрузке, трудностях, стрессах, жалобах. | Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. |
| Мы встретились в пятницу утром, во время первой учебной недели сентября. | We met on a Friday morning during the first week of school in September. |
| Знания, которые мы получаем из книг и получаем строго по учебной программе, могут расширить наше воображение, но не проложат нам путь к практическим знаниям и опыту. | The knowledge we have from books and dictated syllabus may open our imaginations, but does not open the door to experience. |
| Второй урок заключается в программе реформ. | The second lesson of perestroika concerns the program of reform. |
| В сольной программе она была пятой. | She was fifth in the solo programme. |
| Значение может изменяться в программе пользователя | Entry can be set in user scripts |
| 1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава | 1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training |
| Сострадание же в Республиканской программе отсутствует вовсе. | Most of all, the Republican platform is devoid of compassion. |
| Что у нас сегодня в программе передач? | What's on the air this evening? |
| У студентов должна быть возможность делиться своим жизненным опытом внутри учебной аудитории. | They noted in particular that the nature of the Education Bill is discriminatory against students with special needs |
| В школах с экспериментальной программой язык преподаётся с 1 по 9 класс с большей учебной нагрузкой. | In the schools with the experimental program, the language is taught from years 1 through 9 with a larger number of contact hours. |
| Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| Я был в Италии по программе обмена студентами. | I've been to Italy on a study abroad program. |
| Это предусмотренная возможность, а не ошибка в программе. | It's a feature, not a bug. |
| Том и Мэри участвовали в программе культурного обмена. | Tom and Mary participated in the cultural exchange program. |
| У нас не было ощущения, что мы что то пропускаем, так как в первую неделю семестра учителя просто пробегаются по учебной программе и, если необходимо, мы составляем группы для решения задач текущего семестра, а затем все расходятся. | We didn't feel like we were missing something, since in the first week teachers only rush through the syllabus, if it's needed we create groups for the tasks of the semester, and then everybody leaves. |
| из нулей и единиц программе. | This is a computer program made of zeros and ones. |
| Люди участвуют в программе 60 Час Земли в Катманду, Непал. | People participate in a programme on 60 Earth Hour in Kathmandu, Nepal. |
| Эта задача должна быть основной в программе Большой двадцатки . | That challenge must be at the core of the G 20 s mission. |
| Я учила далеко не всему, что было в программе. | I didn t learn much in the credential program. |
| В 2004 году, Qatar Foundation объявил о строительстве рядом с колледжем Специальной Учебной Больницы, на 350 койко мест. | In 2004, the Qatar Foundation announced the construction of a 350 bed Specialty Teaching Hospital near the medical college in Education City. |
| 105. предлагает государствам членам, участвующим в программе для младших сотрудников категории специалистов, привлекать к этой программе специалистов из развивающихся стран | 105. Encourages Member States participating in the Junior Professional Officer programme to increase sponsorship of Junior Professional Officers from developing countries |
| Русский ученый помогал иранской ядерной программе | A Russian scientist has assisted an Iranian nuclear programme |
| Занятия велись по программе Морского училища. | I intended to walk straight on... |
| На протяжении всей учебной недели Арлет Бурсиага на автобусе доезжает до моста Пасо дель Норте в городе Сьюдад Хуарес. | During the school week, Arlet Burciaga rides a bus toward the international bridge in Ciudad Juárez. |
| Однако другие, в частности Дэвид Беннон, скептически относятся к программе | dcbennion Cauteloso optimismo sobre la acción diferida para jóvenes indocumentados inesperado. |
| Правительство предоставит беспроцентные кредиты для фирм, участвующих в этой программе. | The government will provide interest free loans to firms that participate in the program. |
| В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг. | Every non trivial program has at least one bug. |
| Пресс секретарь Трампа Сара Сандерс в воскресенье появилась в программе Фокс Ньюз . | Trump's press secretary, Sarah Sanders, appeared on Fox News Sunday. |
| Также в программе была часть о рекламе британских продуктов в индийских поездах. | Then there was the bit about advertising British products on Indian trains. |
| ii) добавить новый пункт b, который гласит Расширение участия развивающихся стран в учебной подготовке и семинарах, касающихся уменьшения опасности бедствий | (ii) Add a new paragraph (b), reading (b) Increased participation by developing countries in disaster reduction related training and seminars. |
| В пятом предложении слова развития культуры соблюдения прав человека заменить словами обеспечения образования и учебной подготовки по вопросам прав человека . | In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training . |
| Провести кампанию по информированию общественности о программе | Publicizing the agenda |
| Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление покупайте американское . | The Buy American provision in the United States stimulus bill got the most attention. |
| Именно такая энергичность необходима в нынешних переговорах по ядерной программе Ирана. | Such boldness is now needed in the negotiations over Iran s nuclear program. |
| Поставьте крестик, если Вы желаете принять участие в программе пожертвования органов | Check the box below if you want to participate in the organ donor program. |
| Бюджетная интеграция занимает одно из главных мест в программе пяти президентов. | Fiscal integration is high on the five presidents agenda. |
| Если мы справимся с заданными объемами, то продолжим участие в программе. | If we can handle the specified scope, then we will continue to participate in the programme. |
| Также учителя и врачи участвуют в программе Жилье для российской семьи . | Teachers and doctors also participate in the programme Housing for Russian Families . |
| Ранее Фонд уже принимал участие в программе ЭЭ ХХI ЕЭК ООН. | It has already contributed to the UN ECE Energy Efficiency 21 Programme in the past. |
| Джим останавливался у нас, когда был в Японии по программе обмена. | Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. |
| Фофанов В. П. Социальная философия к новой исследовательской программе Гуманитарные науки. | In turn, the social sciences themselves are of focal interest to the philosophy of social science. |
