Translation of "в частности направлены" to English language:

Dictionary Russian-English

направлены - перевод :

Keywords : Directed Pointed Aimed Missiles Focused Particular Specifically Specifically Particularly Particularly

Examples (External sources, not reviewed)

Другие количественные послабления, в частности Европейского Центрального банка, могут быть направлены на поддержку гарантий средств, выделяемых на зеленую экономику.	Further quantitative easing, such as by the European Central Bank, could be directed toward greener asset backed securities.
В частности, направлены средства на приобретение автобуса для одной из школ Нижнетавдинского района, на капитальный ремонт областной больницы в Казанском районе.	In particular, funds were dispensed for the purchase of a bus for a school in Nizhnetavdinsky district, and for capital repairs to the regional hospital in Kazansky district.
В регион были направлены крупные отряды полиции.	Police force was deployed in huge numbers in the area.
В частности, культурной.	They are cultural.
В частности, formula_34.	If they are, i.e.
2 жалобы на меня уже направлены в Taobao.	They reported two complaints to Taobao
Жерла пушек были направлены в зал, где заседали депутаты.	From the first, however, other elements were present.
В частности, Эхайабену отметил	Ahiabenu shared his view, saying
В частности, в житии св.	About half of them are in Russia.
В частности В арабском шатрандже.	Play went 1...
Отзывы представителей общественности могут быть направлены в Министерство внутренних дел.	Subscribe to the Netizen Report by email
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
В частности, группа заявила следующее	In particular, the group stated the following
В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6.	We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6.
В частности, реформы должны быть направлены на упрощение перехода Китая от традиционной модели роста, основанной на предложении, которая предполагает, что построение физической инфраструктуры автоматически ведет к росту спроса.	In particular, the reforms should be designed to facilitate China s transition from its traditional supply based growth model, which assumes that building hard infrastructure leads automatically to demand growth.
Или что они были направлены против беженцев?	Or that they were anti refugee?
Его ироничные замечания направлены не на тебя.	His ironical remarks aren't directed at you.
Действия политиков направлены на сохранение своей власти.	Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.
Судья Конституционного суда в отставке Татьяна Морщакова уверена, что в соответствии с подобным законом на рассмотрения КС могут быть направлены решения, в частности, Комиссии ООН по правам человека и других подобных органов.	Retired Constitutional Court judge Tamara Morschakova believes that documents produced by bodies like the United Nations Human Rights Committee could be sent to the Constitutional Court for review under the law.
Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров.	True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers.
Некоторые факторы, которые будут определять нашу жизнь, направлены в разные стороны.	Some of the factors that will shape our lives appear to tug in different directions.
Просто расскажите нам свою историю, и Вы будете направлены в Остин.	Tell us your story and you could be headed to Austin on us.
Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.	It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.
В действительности, усилия правительств и международных учреждений направлены в сторону более надежных решений.	In fact, the efforts of governments and international institutions point the way toward more sustainable solutions.
В течение нескольких дней в Судан были направлены эмиссары и аль Башир уступил.	In a matter of days, an emissary was dispatched and al Bashir relented.
В частности, заслуживают внимания два вопроса.	Two questions, in particular, merit attention.
территориальные характеристики, в частности береговая линия	territorial capacity, specifically coastline
В частности, историей горчицы Грей Пупон .	In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right?
Два эскадрона, каждый в составе 15 ракет, были направлены в Италию в 1959 году.	This prompted U.S. to explore the possibility of deploying the missiles in Italy and Turkey.
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.	In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.
Внутри команды их интересы направлены друг против друга.	So within the team, their interests are actually pitted against each other.
На студентов были направлены силы безопасности и басидж	The students were attacked by security and Basij forces
С недавних пор протесты направлены на новое строительство в экологически уязвимой зоне .	Recently, protests have focused on the construction of a new facility in an ecologically sensitive area.
Из находящихся в производстве в 2015 г. 3,5 тыс. преступлений в суд направлены меньше половины.	Of the 3,500 pending criminal cases in 2015, less than half made it to trial.
В частности, в столице скандалами и не пахнет.	In particular, there are no signs of scandal in the capital.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.	Financial stocks in particular were on the sales receipts.
В частности, он правильно обозначил три проблемы.	In particular, he got three things right.
Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.	Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.	The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.
В частности, они не создают либеральный строй.	In particular, they do not create a liberal order.
2. Потерпевшее государство может, в частности, указать	2. The injured State may specify in particular
В частности, длины этих пар оснований одинаковы.	In particular, the length of each base pair is the same.
Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.	It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.
Реформы должны быть направлены на возложение ответственности на учителей.	Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable.
Но мои провокации направлены на то, чтобы начался разговор.	But my provocations are aimed at starting conversation.

Показать эту страницу на русском языке