Translation of "галактик" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Во Вселенной много галактик.
There are many galaxies in the universe.
Сколько во Вселенной галактик?
How many galaxies are there in the universe?
в которой только 1000 галактик.
This is only 1,000 galaxies.
Во Вселенной есть много галактик.
There are many galaxies in the universe.
Нам известны больше ста миллиардов галактик.
We know of more than 100 billion galaxies.
К этой серии примыкают и важные исследования Амбарцумяна и его учеников по открытию и изучению голубых выбросов из ядер гигантских галактик, систем галактик нового типа, так называемых компактных галактик и др.
An important research of Ambartsumian and his followers was dedicated to the blue ejections from the nuclei of the gigantic galaxies, galaxy systems of new type, the so called compact galaxies, etc.
В центре большинства больших галактик находится сверхмассивная чёрная дыра.
Most large galaxies have a central supermassive black hole.
С помощью анонимных участников проекту удалось классифицировать около миллиона галактик.
Their work is dedicated to the world of astronomy, and they used the aid of anonymous members of the public in favour of scientific investigation, managing to classify around a million galaxies.
В частности, следует отметить новое представление об активности ядер (центральных сгущений) галактик, которые играют решающую роль в возникновении и эволюции галактик и их систем.
He authored the new concept of activity of the galactic nuclei (cores, central condensations), to have a decisive role in the genesis and evolution of the galaxies and their systems.
Если на скопление галактик посмотреть сегодня и через десятилетие будет выглядеть одинаково.
So these galaxy clusters we take a snapshot now, we take a snapshot in a decade, it'll look identical.
В зависимости от цветопередачи снимки спиральных галактик превращаются в настоящие произведения искусства.
Depending on the colouring, photographs of spiral galaxies can become genuine works of art.
Игра предоставляет для изучения восемь галактик, с 256 планетарными системами в каждой.
The Elite universe contains eight galaxies, each with 256 planets to explore.
Эту группу галактик под названием Arp 273 сфотографировал для НАСА космический телескоп Хаббл .
This group of galaxies, named Arp 273, was pictured for NASA by the Hubble space telescope.
Скорости вращения галактик внутри скоплений слишком велики значит они должны быть заключены в тёмную материю.
The speed with which galaxies within clusters are orbiting is much too large it must be embedded in dark matter.
Мы думаем, что существует порядка видимых телескопу Хаббла если найти время просканировать 100 миллиардов галактик.
We think there's on the order visible to the Hubble Space Telescope, if you had the time to scan it around about 100 billion galaxies. Right?
Одна из задач телескопа он должен по свету первых звезд и галактик искать Большой взрыв.
One of the telescope's tasks is to search for light from the first stars and galaxies that emerged after the Big Bang.
Что говорит о происхождении ГВ или от очень тусклых звёзд или от чрезвычайно далёких галактик.
This suggested an origin of either very faint stars or extremely distant galaxies.
На ранних этапах эти сто миллиардов галактик были сжаты примерно до таких размеров буквально, в древнейшие времена.
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.
И я буду говорить об астрономии, не показывая вам ни одной картинки с изображением туманностей, галактик и т.п.
I have to talk about astronomy without showing you any single image of nebulae or galaxies, etc.
Эти оба скопления можно считать свидетельством того, что сверхмассивные шаровые скопления являются ядром карликовых галактик, поглощённых гигантскими галактиками.
Both can be regarded as evidence that supermassive globular clusters are in fact the cores of dwarf galaxies that are consumed by the larger galaxies.
Результатом стало изображение более 3,000 галактик на расстоянии около 12 миллиардов световых лет от Земли так называемый глубокий обзор Хаббла.
The result was an image of more than 3,000 galaxies some 12 billion light years away the so called Hubble Deep Field.
К подобным выводам специалисты пришли, наблюдая при помощи камеры HSC (Hyper Suprime Cam) телескопа Subaru за примерно десятью миллионами галактик.
Experts arrived at similar conclusions by using the HSC (Hyper Suprime Cam) camera of the Subaru telescope to observe about ten million galaxies.
Эти мощные звёзды можно видеть на больших расстояниях и с помощью них продлевать шкалу дальше до ближайших галактик Местной группы.
These luminous stars can be detected at great distances, and are then used to extend the distance scale to nearby galaxies in the Local Group.
А без галактик нет ни звёзд, ни планет, ни шанса на то, что наша форма жизни сможет существовать в таких вселенных.
And without galaxies, there are no stars, no planets and no chance for our form of life to exist in those other universes.
Падение груза (или яблока!) можно связать с лунной орбитой вокруг Земли и даже со строением галактик, состоящих из миллиардов солнечных систем.
The fall of a weight (or an apple!) can be connected to the moon s orbit around the earth and even to the structure of galaxies holding billions of solar systems.
Масса промежуточной чёрной дыры пропорциональна массе скопления, что дополняет ранее обнаруженное соотношение между массами сверхмассивных чёрных дыр и окружающих их галактик.
The mass of these intermediate mass black holes is proportional to the mass of the clusters, following a pattern previously discovered between supermassive black holes and their surrounding galaxies.
И им удалось это сделать путём тщательного наблюдения за множеством далёких галактик и составлению графиков того, как скорость расширения изменялась со временем.
And they did this by painstaking observations of numerous distant galaxies, allowing them to chart how the expansion rate has changed over time.
Со лнечная ма сса, или ма сса Со лнца внесистемная единица измерения массы, применяющаяся в астрономии для выражения массы звёзд и других астрономических объектов (например, галактик).
The solar mass () is a standard unit of mass in astronomy that is used to indicate the masses of other stars, as well as clusters, nebulae and galaxies.
Так же, как гравитационное притяжение Земли замедляет полет яблока, подброшенного вверх, гравитационное притяжение каждой из галактик к другой галактике должно замедлять расширение пространства.
That, much as the gravitational pull of the Earth slows the ascent of an apple tossed upward, the gravitational pull of each galaxy on every other must be slowing the expansion of space.
Второе, был большой набор астрофизических наблюдений, указывающих на необходимость гравитационного строительства во Вселенной то есть, темная материя необходима для предотвращения разлета звезд и галактик.
The second was a large set of astrophysical observations, pointing to the necessity of a gravitational scaffolding in the universe that is, the dark matter needed to prevent the stars and galaxies from flying apart.
Они представляют особый интерес поскольку являются первыми чёрными дырами, имеющими промежуточную массу между обычными чёрными дырами звёздной массы и сверхмассивными чёрными дырами в ядрах галактик.
These are of particular interest because they are the first black holes discovered that were intermediate in mass between the conventional stellar mass black hole and the supermassive black holes discovered at the cores of galaxies.
Это те самые галактики, которые окружены океаном темной материи, которая вызывает искривление света и в результате приводит к оптическим иллюзиям, практически к миражам галактик, находящихся позади.
They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions, or mirages, practically, of the background galaxies.
В созвездии Змееносца астрономы сфотографировали предвестник космического столкновения на расстоянии 400 миллионов световых лет от Земли ядра двух сливающихся галактик несутся навстречу друг другу и неизбежно столкнутся.
In the Ophiuchus constellation, astronomers have photographed the signs of a cosmic collision 400 million light years from the earth, the cores of two merging galaxies move rapidly towards one another, destined to collide.
В 1968 году была запущена OAO 2, которая производила наблюдения ультрафиолетового излучения звёзд и галактик вплоть до 1972 года, значительно превысив расчётный срок эксплуатации в 1 год.
It was followed by OAO 2, which carried out ultraviolet observations of stars and galaxies from its launch in 1968 until 1972, well beyond its original planned lifetime of one year.
По крайней мере среди ста миллиардов галактик в обозримой Вселенной и двухсот миллиардов звезд на одном только Млечном есть вероятность существования планет с условиями, пригодными для жизни людей.
With at least a hundred billion galaxies in the observable Universe and two hundred billion stars in Earth's Milky Way alone, the potential for planets with the conditions to support human like life is considerate.
Мы узнали, что наша вселенная не является неподвижной, пространство расширяется, расширения ускоряется, возможно, существуют другие вселенные всё благодаря тщательному изучению тусклых точек звёздного света, доходящего до нас из далёких галактик.
You see, we learned that our universe is not static, that space is expanding, that that expansion is speeding up and that there might be other universes all by carefully examining faint pinpoints of starlight coming to us from distant galaxies.
Если обозначить все эти внешние связи между НАТО и всеми этими организациями и странами, то получится сеть безопасности, которая имеет несколько кластеров и центров, что очень напоминает карту Интернета или планет и галактик.
If one draws links radiating outward from NATO to all of these different countries and organizations, the result is a security network that has multiple hubs and clusters much like a map of the Internet or of planets and galaxies. This world is no longer unipolar, bipolar, or even multipolar, because the actors that matter are not single states but groups of states that are more or less densely connected.
Если обозначить все эти внешние связи между НАТО и всеми этими организациями и странами, то получится сеть безопасности, которая имеет несколько кластеров и центров, что очень напоминает карту Интернета или планет и галактик.
If one draws links radiating outward from NATO to all of these different countries and organizations, the result is a security network that has multiple hubs and clusters much like a map of the Internet or of planets and galaxies.