Translation of "генеральный секретарь Организации Объединенных Наций" to English language:
Dictionary Russian-English
секретарь - перевод : организации - перевод : секретарь - перевод : организации - перевод : генеральный секретарь Организации Объединенных Наций - перевод : секретарь - перевод : организации - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, | The Secretary General of the United Nations, |
| Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций | The Secretary General of the United Nations |
| Также был представлен Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | The Secretary General of the United Nations was also represented. |
| Затем сессию открыл Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | The session was then inaugurated by the Secretary General of the United Nations. |
| Депозитарием настоящей Конвенции является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | The Secretary General of the United Nations is the depositary of this Convention. |
| Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention. |
| Депозитарием настоящей Конвенции является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Convention. |
| Депозитарием настоящего Протокола является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Protocol. |
| Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет Комитету услуги Секретариата. | The Secretary General of the United Nations shall provide the Committee with secretariat services. |
| Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций продолжал оказывать добрые услуги. | The United Nations Secretary General continued to provide his good offices. |
| Депозитарием настоящей Конвенции является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of this Convention. |
| Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначается депозитарием настоящей Конвенции. | The Secretary General of the United Nations is designated as the depositary of the present Convention. |
| Генеральный секретарь является ключевой фигурой в Организации Объединенных Наций. | The Secretary General is a key institution of the United Nations. |
| Функции Депозитария Конвенции выполняет Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | The Secretary General of the United Nations shall be the Depositary of the Convention. |
| Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций должен сделать не меньше. | The Secretary General of the United Nations should do no less. |
| 1. Депозитарием настоящего Протокола назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Protocol. |
| 1. Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention. |
| 1. Депозитарием настоящей Конвенции является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | 1. The Secretary General of the United Nations is designated the depositary of the present Convention. |
| g) г н Кофи Аннан, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations. |
| Генеральный секретарь Конференции будет назначен Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций. | The Secretary General of the Conference would be appointed by the Secretary General of the United Nations. |
| 36. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций учредил два целевых фонда. | 36. Two trust funds were established by the Secretary General of the United Nations. |
| Генеральный секретарь Конференции будет назначен Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций. | The Secretary General of the Conference will be appointed by the Secretary General of the United Nations. |
| Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства, в частности | quot The Secretary General of the United Nations shall inform all States, inter alia |
| Ответственность за эти финансовые ведомости несет Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | The Secretary General further stated The implications of this change for the United Nations are clear future success hinges on its ability to achieve a unity of purpose among its diverse departments, funds and programmes, enabling it to act coherently and deploy its resources strategically. |
| Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сообщает всем государствам, в частности, о | The Secretary General of the United Nations shall inform all States, inter alia |
| Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций уже красноречиво говорил о таких ситуациях. | The Secretary General has addressed himself to this situation eloquently. |
| Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций объявил 1994 год Международным годом семьи. | The Secretary General of the United Nations has declared 1994 the International Year of the Family. |
| Настоящим в качестве депозитария настоящего Соглашения назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement. |
| Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направляет заверенные экземпляры настоящей Конвенции всем государствам. | The Secretary General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Convention to all States. |
| 1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сообщает всем государствам, в частности, о | quot 1. The Secretary General of the United Nations shall inform all States, inter alia |
| Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций приглашает все Договаривающиеся стороны, а также все другие государства члены Организации Объединенных Наций (см. | The Secretary General of the United Nations will invite all Contracting Parties as well as all other States, members of the United Nations (see Art. |
| 1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций обеспечивает необходимое секретариатское обслуживание Конференции Участников Конвенции. | 1. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary secretariat services to the Conference of the Parties to the Convention. |
| 2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направляет заверенные экземпляры настоящего Протокола всем государствам. | 2. The Secretary General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States. |
| 3. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет доклады в распоряжение всех государств участников. | 3. The Secretary General of the United Nations shall make available the reports to all States Parties. |
| 1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций осуществляет административные мероприятия, необходимые для функционирования Трибунала. | 1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal. |
| Свою поддержку инициативы подтвердили Европейский союз, НАТО и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | The European Union, NATO, and the UN Secretary General confirmed their support for the Initiative. |
| Генеральный секретарь сделал несколько смелых предложений по реформе и активизации Организации Объединенных Наций. | The Secretary General has made some bold proposals for the reform and reinvigoration of the United Nations. |
| 10 ч. 30 м. Г н Кофи Аннан, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций | 10.30 a.m. Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations |
| Кофи Аннан, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, выступление перед Генеральной Ассамблеей, 2004 год. | Kofi Annan, Secretary General of the United Nations, address to 2004 General Assembly |
| ii) Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначит в согласии с Комиссией администратора плебисцита | quot (ii) That the Secretary General of the United Nations will, in agreement with the Commission, nominate a Plebiscite Administrator |
| Как говорит Генеральный секретарь, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций несет основную ответственность за деятельность Организации Объединенных Наций в области прав человека. | As the Secretary General says, the High Commissioner has principal responsibility for human rights activities within the United Nations. |
| Генеральный секретарь и Секретариат Организации Объединенных Наций, а также соответствующие органы и учреждения Организации Объединенных Наций также заслуживают нашей глубокой признательности. | The Secretary General and the United Nations Secretariat, as well as the relevant United Nations bodies and agencies, also deserve our deep appreciation. |
| Генеральный секретарь Организации франкоязычных стран уже беседовал с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций на эту тему. | The Secretary General of la Francophonie is in contact with the Secretary General of the United Nations on this subject. |
| Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и Генеральный секретарь Всемирной туристской организации могут в целях выполнения настоящего Соглашения заключать любые дополнительные соглашения, которые они сочтут целесообразными. | The Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization may enter into such supplementary arrangements for the implementation of the present Agreement as may be found desirable. |
| 1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций обеспечивает необходимое секретариатское обслуживание Конференции Государств участников Конвенции. | 1. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary secretariat services to the Conference of the States Parties to the Convention. |
Похожие Запросы : Секретариат Организации Объединенных Наций - Организации Объединенных Наций лица - Конференция Организации Объединенных Наций - Конвенция Организации Объединенных Наций - Система Организации Объединенных Наций - резолюции Организации Объединенных Наций - учреждения Организации Объединенных Наций - Управление Организации Объединенных Наций - учреждения Организации Объединенных Наций - День Организации Объединенных Наций - органы Организации Объединенных Наций - штаб-квартира Организации Объединенных Наций - Детский фонд Организации Объединенных Наций - Организация Объединенных Наций
