Translation of "генерировать новые продукты" to English language:

Dictionary Russian-English

генерировать - перевод :

новые - перевод :

Keywords : Ones Shoes Evidence Groceries Products Dairy Foods Ingredients

Examples (External sources, not reviewed)

Эта компания разрабатывает новые продукты каждый второй месяц.	The company develops new products every other month.
Новые технологии производства и новые продукты или улучшение существующих продуктов обычно включают в себя новое оборудование и профессиональные навыки.	New manufacturing techniques and new products or product improvements are usually embodied in new machines and skills.
Электрический ток может генерировать магнитное поле.	An electric current can generate magnetism.
Таким образом, они учились изыскивать новые возможности на рынках с низким уровнем обслуживания, работая как коробейники, например, или создавая новые продукты или новые формы маркетинга.	So they learned to be on the lookout for new opportunities in underserved markets, working as peddlers, for example, or creating new products, or new forms of marketing.
продукты (Бертло).	propylene) and DME.
Поэтому новые финансовые продукты должны регистрироваться и одобряться соответствующими органами, перед тем как поступить в продажу.	Therefore new financial products must be registered and approved by the appropriate authorities before being sold.
Неужели рынок уже не в состоянии генерировать процветание?	Is the market no longer able to generate prosperity?
Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта.	The agent may generate notifications from any available port.
Вы продукты эволюции.	You are the products of evolution.
Довольно многие из них уже опять за игровым столом, манипулируют деньгами налогоплательщиков и продают свои новые финансовые продукты .	Quite a few of them are already back at the table gambling away with the taxpayer s money and peddling their new financial products they know that when the next crash comes, the taxpayer will have no choice but to bail them out again.
Финансовые продукты по рецепту	Prescription Financial Products
Здесь трудно достать продукты?	Is food scarce around here?
Продукты здесь слишком дорогие.	The food here is too expensive.
Это продукты среднего качества.	These products are mediocre quality.
Но эта зеленая революция должна быть чем то большим, нежели простая трата денег она также должна затрагивать законы и стандарты, то есть политическое регулирование и новые технологии, а также новые продукты и рынки, которые означают новые экономические возможности.	But this green revolution must be about more than spending money it must also be about laws and standards, i.e. about political regulation and new technologies, as well as new products and markets, which mean new economic opportunities.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
Растущий спрос на продукты животного происхождения подчеркивает микробиологические риски, учитывая то, что меры по защите прав животных иногда создают новые опасности.	Rising demand for animal products highlights microbiological risks, with animal welfare measures sometimes creating new hazards.
Цены на продукты питания растут.	Food prices are soaring.
Я действительно ненавижу молочные продукты.	I really hate dairy products.
Продукты испортились из за жары.	The food's spoiled because of the heat.
В магазине продаются различные продукты.	The shop sells different products.
Мы все продукты своей среды.	We are all products of our environment.
Продукты здесь недорогие и вкусные.	The food here is inexpensive and delicious.
Память об испытанной боли, а не новые болевые сигналы могут стать причиной появления болевых ощущений, и таким образом мозг может постоянно генерировать чувство боли при отсутствии ее реального источника.	Memory of tissue injury rather than new messages of injury might contribute to the formation of pain, and in this way the brain might continuously create pain in the absence of its original cause.
Однако какие именно продукты были заражены?	But what food had been contaminated?
Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности	R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products
Зачем нам название, если есть продукты?	Why use a name when we have a product?
А где же наши основные продукты?	Where's our export?
А людям всегда будут нужны продукты.	People will always need food.
Некоторые основные продукты обычной мексиканской семьи.	A few of the items in an average family's food basket.
Эти продукты продаются как горячие пирожки.	These products are selling like hot cakes.
Натуральные продукты пойдут вам на пользу.	Natural food will do you good.
Вы считаете, опасно есть генномодифицированные продукты?	Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
Я хотел бы увидеть твои продукты.	I would like to see your products.
Мне едва хватает денег на продукты.	I barely have enough money for groceries.
У Тома аллергия на молочные продукты.	Tom is allergic to dairy products.
Мы говорили о ценах на продукты.	We talked about food prices.
В отсутствие координации, односторонние подходы, вместо этого, могли бы только генерировать дальнейшие нарушения.	In the absence of such coordination, the unilateral approaches now in place could generate further distortions.
Даже электронные транзакции должны быть в состоянии генерировать символы мира, доверия и единства.	Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity.
Программа также может генерировать код на LaTeX, позволяя использовать шрифты и формулы LaTeX.	It is also capable of producing LaTeX code that can be included directly in LaTeX documents, making use of LaTeX's fonts and powerful formula notation abilities.
Есть программы, позволяющие генерировать .bst файлы автоматически (например, custom bib или Bib it).	There are some packages which can generate codice_10 files automatically (like custom bib or Bib it).
В этой обманчиво небрежной лекции Чарльз Лидбитер приводит сильные доказательства того, что инновации теперь доступны не только профессионалам. Страстные любители, используя новые инструменты, создают новые продукты и парадигмы, которые не под силу создать компаниям.	In this deceptively casual talk, Charles Leadbeater weaves a tight argument that innovation isn't just for professionals anymore. Passionate amateurs, using new tools, are creating products and paradigms that companies can't.
Действительно, повышенная эмоциональность заставляет мозг человека генерировать информацию в соответствии с его эмоциональным состоянием.	Indeed, heightened emotionality prompts the brain to produce information consonant with that emotional state.
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.	There is an unavoidable conflict of interest between (usually foreign) natural resource companies and host countries the former want to minimize what they pay, while the latter need to maximize it.
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.	Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals.

Показать эту страницу на русском языке