Translation of "генетическим" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Понятие расы является культурным, а не генетическим. | The concept of race is cultural, not genetic. |
| Янсен Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом, | TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes. |
| Люди уже тысячелетиями занимаются генетическим модифицированием путем селекции и гибридизации. | Humans have been engaging in genetic modification through selection and hybridization for millennia. |
| В конце концов, многие, если вообще не все, ведущие спортсмены, обладают естественным генетическим даром. | After all, many, if not most, top athletes are naturally genetically gifted. |
| Всего насчитывается около трех миллиардов оснований, а их последовательность является нашим генетическим кодом или геномом человека. | There are about three billion bases, and the sequences in which they occur is our genetic code, or human genome. |
| Еще одним фактором в отношениях между генетическим составом и наблюдаемыми признаками является тот способ, которым белки иногда могут быть изменены. | Another factor in the relationship between genetic composition and observable traits is the way that proteins can sometimes be modified. |
| Снова и снова мы видим, что анализ цены и пользы альтруизма, наряду с генетическим родством между действующими лицами позволяет предсказать наличие или отсутствие альтруизма. | Over and over, we see that an analysis of the costs and benefits of altruism, along with the genetic relatedness of interactants, allows us to predict the presence or absence of altruism. |
| Это могло бы обеспечить исследователям и компаниям доступ к генетическим сокровищам развивающегося мира в обмен на часть прибыли от получаемой в результате их использования продукции. | This would allow researchers and companies access to the developing world s genetic treasure trove in return for a share of the profits from the products that are then developed. |
| И тут 12 летняя девочка поднимает руку и говорит, буквально Кроме того, что неверное воспроизведение молекулы ДНК приводит к генетическим заболеваниям, мы ничего больше не поняли . | So a 12 year old girl raises her hand and says, literally, Apart from the fact that improper replication of the DNA molecule causes genetic disease, we've understood nothing else. |
| От Ваших предков, проживавших в Африке, из поколения в поколение, может все таки передаться Вам генетическим путем. Это большой секрет, который хранится в глубине вашего естества. | From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation. It's a secret urge, hiding deep in you. |
| К 20 ым годам генетики отказались от предположения, что один ген отвечает за каждую индивидуальную черту характера и не считали возможным объяснять человеческое поведение только генетическим особенностями. | By the 1920s, most geneticists had abandoned the idea of a single gene for each characteristic and were loath to ascribe human behavior solely to genes. |
| 135. признает также важное значение проведения исследований по морским генетическим ресурсам в целях углубления научных знаний, расширения их потенциального использования и применения, а также оптимизации распоряжения морскими экосистемами | 135. Also recognizes the importance of research on marine genetic resources for the purpose of enhancing the scientific understanding, potential use and application, and enhanced management of marine ecosystems |
| Существующее движение во многих развитых странах в направлении электронных медицинских наблюдений сможет непосредственно улучшить здравоохранение, а также приведет к более высокой ликвидности информации, чтобы помочь генетическим и другим медицинским исследованиям. | The current movement in many developed countries towards electronic medical records will improve health care directly, but it will also lead to much improved information liquidity to help genetic and other medical research. |
| Его теория которая постановила, что эволюционные изменения на молекулярном уровне вызваны не в результате естественного отбора, а случайным генетическим дрейфом предполагала собой хорошее объяснение для генетической вариации, которую обнаружили исследователи. | His theory which held that evolutionary changes at the molecular level are caused not by natural selection, but by random genetic drift provided a good explanation for the genetic variation that researchers had discovered. |
| До сих пор не было обнаружено гена, отвечающего за лидерство, а исследования однояйцевых и разнояйцевых близнецов мужского пола показывают, что только треть их различий в качествах формального лидерства можно объяснить генетическим фактором. | Thus far, no leadership gene has been identified, and studies of identical and fraternal male twins find that only a third of their difference in occupying formal leadership roles can be explained by genetic factors. |
| Аналогичные случаи имели место в консультативном комитете по отравлениям свинцом и их профилактике, в консультативном комитете по защите прав и здоровья человека при проведении научных исследований и в консультативном комитете по генетическим исследованиям. | Similar cases involved the CDC's Advisory Committee on Lead Poisoning and Prevention, the Advisory Committee on National Human Research Protections, and the Advisory Committee on Genetic Testing. |
