Translation of "генетически модифицированные организмы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Во время применения ультразвука для воздействия на модифицированные организмы звуковые волны усиливались микроскопическими пузырьками и вводились в организмы червей, активируя модифицированные двигательные нейроны. | When he applied ultrasound to the modified creatures, the sound waves were amplified by the microbubbles and transmitted into the worms, where they switched on the modified motor neurons. |
| Генетически модифицированные продукты были на рынке в США более 12 лет. | GM foods have now been on the market in the US for more than 12 years. |
| Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье. | Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. |
| Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства. | It is time to replace GM technology with ecological farming. |
| Правила ЕС четко определяют, что пища может быть названа органической если ингредиенты, содержащие генетически модифицированные организмы вошли в продукты непреднамеренно и составляют менее 0,9 их содержания. | EU rules are clear that food may be labeled as organic as long as the ingredients containing genetically modified organisms entered the products unintentionally and amount to less than 0.9 of their content. |
| Пользователь HeinrichBöllStiftung из Найроби (Кения) заметил, что цены на генетически модифицированные семена продолжают расти | Vincent Mocha ( ItsMakori) August 13, 2015 HeinrichBöllStiftung in Nairobi, Kenya noted that genetically modified seeds prices keep soaring |
| Кстати, к вашему сведению если вас напрягает генетически модифицированные продукты Нет ни одного сорта винограда который бы не был генетически модифицированным. | By the way, just so you know you get stressed out about genetically modified organisms there is not one single vine in this valley or anywhere that is not genetically modified. |
| Вице президент Кении Уильям Руто (William Ruto) объявил 12 августа 2015 года, что правительство Кении вскоре снимет запрет на генетически модифицированные организмы (ГМО), чтобы создать благоприятную среду для развития биотехнологий в Кении. | Kenyan Deputy President William Ruto announced August 12 that the Kenyan government will soon lift a ban on Genetically Modified Organisms (GMOs) to create an enabling environment for the growth of biotechnology innovation and industries in Kenya. |
| Еще одна тема. Генетически модифицированные культуры, с моей точки зрения биолога, не могут быть поводом для разногласий. | One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. |
| А продажа продуктов, содержащих генетически модифицированные ингредиенты, как натуральных привела к подаче судебных исков за поддельную маркировку. | And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling. |
| Это правильно генетически модифицированные продукты не могут в одиночку решить проблему, но они могут стать важной частью решения. | This is correct GM foods cannot singlehandedly solve the problem, but they can be an important part of the solution. |
| Нет ни единого случая болезни или смерти от употребления ГМ в США или где нибудь еще, где потребляются генетически модифицированные продукты. | There is no evidence of even a single case of illness or death as a result in the US or anywhere else where GM foods are consumed. |
| Предположение о том, что термин генетически разработанные или генетически модифицированные обозначает существенную (и опасную) классификацию, привело не только к вандализму против полевых испытаний, но и к разрушению лабораторий и нападениям на исследователей. | The assumption that genetically engineered or genetically modified is a meaningful and dangerous classification has led not only to vandalism of field trials, but also to destruction of laboratories and assaults on researchers. |
| Тот факт, что фактически все американские фермеры, выращивающие кукурузу и сою, а также папайю, используют генетически модифицированные семена, указывает на то, что это для них хороший бизнес. | Results from such research would not be subject to private sector monopoly power. The fact that virtually all US maize and soybean farmers, and all papaya farmers, use GM seed indicates that it is good business for them. |
| Технология хлопка Bt не смогла контролировать вредителей или обеспечить фермерам жизнь и средства к существованию. Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства. | It is time to replace GM technology with ecological farming. |
| Тот факт, что фактически все американские фермеры, выращивающие кукурузу и сою, а также папайю, используют генетически модифицированные семена, указывает на то, что это для них хороший бизнес. | The fact that virtually all US maize and soybean farmers, and all papaya farmers, use GM seed indicates that it is good business for them. |
| Теперь можно добавить живые организмы | And then we're ready to add the living organism. |
| Я генетически модифицированный организм. | I'm a genetically modified organism. |
| организмы, сейчас твердые и окаменевшие словно железо. | A breath that's fossilized now as iron. |
| Наши организмы приспособились к этой новой диете. | Our bodies have adapted to these new diets. |
| Какова тогда опасность генетически модифицированных продуктов? | What, then, is the danger of GM foods? |
| Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы. | France has banned a strain of genetically modified maize. |
| Так как организмы являются основной частью процесса производства, | Because the manufacturing process is our organism. |
| Наши организмы изменились за последние 10 тысяч лет. | Our bodies have changed in the last 10,000 years. |
| Считается, что одноклеточными были первые живые организмы Земли. | Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular. |
| Информация к размышлению о генетически модифицированных сельхозкультурах | Food for Thought on GM Crops |
| Тут нет ГМО, генетически модифицированных организмов, никаких. | There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever. |
| Самолеты, модифицированные для Wi Fi систем, также более устойчивы к помехам. | Planes modified for Wi Fi systems are also more resistant to interference. |
| И наконец, некоторые утверждают, что, если фермерам разрешат сеять генетически модифицированные сорта, они станут зависимыми от крупных производителей семян, таких как компания Монсанто, у которых есть патентная защита и, таким образом, монополия на семена. | Lastly, some argue that if farmers are permitted to sow GM varieties, they become dependent on large seed producers such as Monsanto, which have patent protection and thus a monopoly on the seed. |
| Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры. | Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures. |
| Около 2 миллиардов лет назад появились первые эукариотические организмы. | The eukaryotic cells emerged between 1.6 2.7 billion years ago. |
| Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы. | Genetically identical bacteria represent an extreme case. |
| Точно так же большая часть фермеров (а большинство из них мелкие фермеры) в Аргентине, Бразилии, Южной Африке, Китае, Индии, и других странах предпочитают генетически модифицированные семена, потому что они получают больше денег из урожая этих сельхозкультур. | Similarly, a large share of farmers most of them smallholders in Argentina, Brazil, South Africa, China, India, and other countries, prefer GM seed because they make more money from the resulting crops. |
| Но ДНК на самом деле создала более быстрый способ обучения она создала организмы имеющие мозг, и такие организмы могут учиться в реальном времени. | But DNA had actually generated a faster way of learning it had produced organisms with brains, and those organisms can learn in real time. |
| Далее, примерно 600 800 миллионов лет назад, появляются многоклеточные организмы. | Then from about 600 to 800 million years ago, multi celled organisms appear. |
| Как и другие организмы, морские млекопитающие восприимчивы к вирусным инфекциям. | Like any organism, marine mammals are susceptible to viral infections. |
| Некоторые регионы имеют модифицированные версии этого набора, который включает различные принадлежности к PSP. | Some regions have modified versions of this pack that include different accessories. |
| Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться. | When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce. |
| Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос. | Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter. |
| Кенийские фермеры рассматривают генетически модифицированную кукурузу сорт, резистентный к вредителям. | Kenyan farmers Kenyans examining Genetically Modified insect resistant corn. |
| Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье. | Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. |
| Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми одноклеточными. | For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells. |
| Она отрицает дискретность вида, так как организмы в ходе эволюции постоянно изменяются. | A species that gives rise to another species is a paraphyletic species, or paraspecies. |
| Чем вызвана такая обостренная восприимчивость в отношении генетически модифицированных продуктов питания? | What incited such fierce sensitivity about GM foods? |
| Животные и многие другие аэробные организмы нуждаются в кислороде, анаэробные формы относительно редки. | Animals and most other organisms are aerobic, relying on oxygen those that do not are confined to relatively rare anaerobic environments. |
