Translation of "enhanced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Enhanced - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Enhanced interactive Python qtconsole | Улучшенная Qt консоль для IPython |
| Enhanced interactive Python shell | Улучшенная интерактивная оболочка для Python |
| Instead, they have enhanced our lifestyle considerably. | Наоборот, они значительно улучшили стиль жизни в Марокко. |
| In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical . | В ожидаемом достижении c) после слов Активизация регионального вставить слово технического . |
| enhanced clone of the classic first person shooter Doom | Улучшенный клон классического шутера от первого лица Doom |
| This has enhanced the commuting opportunities across the city. | Аэропорт Загреба находится в 17 километрах от города. |
| The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk. | Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск. |
| Essential items for enhanced security had been shipped to the mission. | Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности. |
| Whatever the result of a recount, the winner would command enhanced legitimacy. | Каким бы ни был результат пересчёта, победитель будет пользоваться повышенной легитимностью. |
| Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation. | Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации. |
| An enhanced international financial system must pursue two main lines of action. | Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели. |
| Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries. | Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами. |
| And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology. | Всё это можно усилить и расширить с помощью новейшей цифровой технологии, |
| Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced. | Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора. |
| Iwan believes that the batik has enhanced Mandela s charisma as a fighter | Тирта убежден, что именно батик усилил авторитет Манделы, как борца |
| They have taken advantage of the cover, temperature control, and enhanced security. | Все они выиграли от наличия крыши, контроля температуры и возросшей безопасности. |
| Also noting that intensified implementation will require partnership and enhanced cooperation at all levels, as well as enhanced support for human and institutional capacity development and considerably increased financial resources, | отмечая также, что для более активной работы потребуются партнерство и расширение сотрудничества на всех уровнях, а также усиление поддержки развития человеческого и организационного потенциала и гораздо более значительные финансовые ресурсы, |
| At the same time, America s bargaining position in world politics should be enhanced. | В то же время, возможность Америки диктовать свои условия с позиции силы в мировой политике должна быть упрочена. |
| So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer. | Так что, эвфемизмы использовались систематически усовершенствованные методы пыток, эксперт допроса для мучителя. |
| But, most importantly, the invention of coins greatly enhanced the spread of knowledge. | Но, что самое важное, изобретение монет в огромной степени содействовало распространению знаний. |
| And, while males inflicted torture, degradation in the presence of women enhanced the humiliation. | И в то время, как мужчины причиняли страдания, деградация в присутствии женщин увеличивала унижение. |
| Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments . | Формулировка ожидаемого достижения b) должна гласить Присоединение большего числа стран к договорам, по просьбе правительств . |
| In November 2006, an enhanced version of Xara Xtreme, Xara Xtreme PRO, was released. | В ноябре 2006 года выпущена улучшенная версия Xara Xtreme Xara Xtreme PRO. |
| Indeed, around Gilgit in Kashmir, China s People s Liberation Army has greatly enhanced its troop presence. | В действительности, по всему Гилгиту в Кашмире народно освободительная армия Китая значительно усилила свое военное присутствие. |
| strengthen the Stability and Growth Pact, notably through enhanced European coordination during a European Semester | укрепления Пакта о росте и стабильности главным образом через усиленную европейскую координацию во время европейского семестра |
| China s relative rise did not diminish the dollar s role and may even have enhanced it. | Относительный рост Китая не уменьшил роль доллара и, возможно, даже усилил ее. |
| Enhanced cooperation among these countries and the Euro zone will be the instrument for this. | Усиление сотрудничества между данными странами и зоной евро станет инструментом этого. |
| For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress. | Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее. |
| In contrast, China ended August with its soft power enhanced by its successful Olympic Games. | Для контраста, Китай закончил август успешным повышением значения своей мягкой силы на Олимпийских Играх. |
| And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory. | Это упущение наконец то было исправлено уточнённой версией теории Большого взрыва, |
| Government interventions to date, mainly in the form of enhanced education, have proved largely ineffective. | Вмешательство со стороны правительства в виде повышения образования на сегодняшний день, в основном, оказалось неэффективным. |
| (d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development | d) повышение информированности, углубление знаний и обеспечение более четкого понимания всех прав человека, включая право на развитие |
| (c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development. | c) повышение информированности и углубления знаний и понимания всех прав человека, включая право на развитие. |
| (d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development | d) повышение информированности, углубление знаний и обеспечение более четкого понимания всех прав человека, включая право на развитие |
| (c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development. | с) повышение информированности и углубления знаний и понимания всех прав человека, включая право на развитие |
| She said Baupin's elected position offered certain powers which enhanced his ability to do harm | Она сказала, что должность обеспечила Бопену определенные полномочия, которые усилили его возможности причинять вред |
| Those risks are enhanced by the fact that Ukraine's economy is hugely in hock to Russia. | Эта опасность усиливается тем фактом, что украинская экономика в значительной степени является заложницей России. |
| Credibility is also enhanced by joint projects such as the development of regional ballistic missile defense. | Авторитетность также растёт в результате совместных проектов, таких как разработка системы региональной противоракетной обороны. |
| But a third investment approach, known as smart (or enhanced ) beta, has become more popular recently. | Впрочем, в последнее время становится всё более популярным третий инвестиционный подход, известный как умная (или расширенная ) бета. |
| Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles | Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам |
| This enhanced participation continues to be required, as it generates transparency and stronger confidence among countries. | Такое расширенное участие по прежнему необходимо, поскольку оно содействует транспарентности и укреплению доверия между странами. |
| The main difference is the introduction of an Enhanced Data Rate (EDR) for faster data transfer. | Основным нововведением стала поддержка Enhanced Data Rate (EDR) для ускорения передачи данных. |
| They said that such a release would depend on the success of Baldur's Gate Enhanced Edition . | Представители говорили, что всё зависит от успеха серии ремейков Baldur s Gate . |
| His role in the Cold War further enhanced his image as a different kind of leader. | Роль, сыгранная им в холодной войне, повысила его роль как лидера в различных сферах. |
| Enhanced versions of GEOS later became available for the Commodore 128 and the Apple II family. | Улучшенные версии GEOS позднее стали доступны для Commodore 128 и семейства компьютеров Apple II и менее известную версию для Commodore Plus 4. |
Related searches : Enhanced Capabilities - Enhanced Water - Enhanced Support - Enhanced Services - Enhanced Functionality - Enhanced Safety - Digitally Enhanced - Enhanced Visibility - Enhanced Version - Enhanced Role - Enhanced Knowledge - Enhanced Understanding - Enhanced Through - Enhanced Technology