Translation of "генетически модифицированные растения" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Генетически модифицированные продукты были на рынке в США более 12 лет.
GM foods have now been on the market in the US for more than 12 years.
Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства.
It is time to replace GM technology with ecological farming.
Пользователь HeinrichBöllStiftung из Найроби (Кения) заметил, что цены на генетически модифицированные семена продолжают расти
Vincent Mocha ( ItsMakori) August 13, 2015 HeinrichBöllStiftung in Nairobi, Kenya noted that genetically modified seeds prices keep soaring
Кстати, к вашему сведению если вас напрягает генетически модифицированные продукты Нет ни одного сорта винограда который бы не был генетически модифицированным.
By the way, just so you know you get stressed out about genetically modified organisms there is not one single vine in this valley or anywhere that is not genetically modified.
Еще одна тема. Генетически модифицированные культуры, с моей точки зрения биолога, не могут быть поводом для разногласий.
One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial.
А продажа продуктов, содержащих генетически модифицированные ингредиенты, как натуральных привела к подаче судебных исков за поддельную маркировку.
And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling.
Это правильно генетически модифицированные продукты не могут в одиночку решить проблему, но они могут стать важной частью решения.
This is correct GM foods cannot singlehandedly solve the problem, but they can be an important part of the solution.
Нет ни единого случая болезни или смерти от употребления ГМ в США или где нибудь еще, где потребляются генетически модифицированные продукты.
There is no evidence of even a single case of illness or death as a result in the US or anywhere else where GM foods are consumed.
Предположение о том, что термин генетически разработанные или генетически модифицированные обозначает существенную (и опасную) классификацию, привело не только к вандализму против полевых испытаний, но и к разрушению лабораторий и нападениям на исследователей.
The assumption that genetically engineered or genetically modified is a meaningful and dangerous classification has led not only to vandalism of field trials, but also to destruction of laboratories and assaults on researchers.
Растения растут.
Plants grow.
Растения растут.
The plants are growing.
Данная практика способствует вандализму (причем активистами часто случайно уничтожаются и обычные растения, потому что их трудно отличить от генетически модифицированных сортов).
(And activists frequently destroy conventional plants inadvertently, because they are difficult to distinguish from genetically engineered varieties.)
Правила ЕС четко определяют, что пища может быть названа органической если ингредиенты, содержащие генетически модифицированные организмы вошли в продукты непреднамеренно и составляют менее 0,9 их содержания.
EU rules are clear that food may be labeled as organic as long as the ingredients containing genetically modified organisms entered the products unintentionally and amount to less than 0.9 of their content.
Тот факт, что фактически все американские фермеры, выращивающие кукурузу и сою, а также папайю, используют генетически модифицированные семена, указывает на то, что это для них хороший бизнес.
Results from such research would not be subject to private sector monopoly power. The fact that virtually all US maize and soybean farmers, and all papaya farmers, use GM seed indicates that it is good business for them.
Технология хлопка Bt не смогла контролировать вредителей или обеспечить фермерам жизнь и средства к существованию. Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства.
It is time to replace GM technology with ecological farming.
Тот факт, что фактически все американские фермеры, выращивающие кукурузу и сою, а также папайю, используют генетически модифицированные семена, указывает на то, что это для них хороший бизнес.
The fact that virtually all US maize and soybean farmers, and all papaya farmers, use GM seed indicates that it is good business for them.
Я генетически модифицированный организм.
I'm a genetically modified organism.
Растения чувствуют боль?
Can plants feel pain?
Деревья это растения.
Trees are plants.
Она полила растения.
She has watered the plants.
Растения могут разговаривать?
Can plants talk?
Я обожаю растения.
I love plants.
Я покупаю здесь растения.
I buy plants here, and sometimes take them back for the magic touch of Takami's green thumb.
Растения погибают без воды.
Plants die without water.
Растения были повреждены морозом.
The plants suffered damage from the frost.
Растения нуждаются в поливе.
The plants need to be watered.
Родина этого растения Канада.
This plant is native to Canada.
Кошки иногда грызут растения.
Cats sometimes chew on plants.
Могут растения чувствовать боль?
Can plants feel pain?
Растения тянутся за солнцем.
Plants grow towards the sun.
Растения тянутся за светом.
Plants grow towards sunlight.
Я всегда любил растения.
I've always loved plants.
Я всегда любила растения.
I've always loved plants.
Что это за растения?
What kind of plants are these?
Зеленые растения осуществляют фотосинтез.
Green plants carry out photosynthesis.
Все эти растения ядовиты.
These plants are all poisonous.
Растения дышат через устьица.
Plants breathe through their stomata.
Нет растения колючее чертополоха.
There's no plant more prickly than a thistle.
Думаешь, растения чувствуют боль?
Do you think plants feel pain?
Думаете, растения чувствуют боль?
Do you think plants feel pain?
Во время применения ультразвука для воздействия на модифицированные организмы звуковые волны усиливались микроскопическими пузырьками и вводились в организмы червей, активируя модифицированные двигательные нейроны.
When he applied ultrasound to the modified creatures, the sound waves were amplified by the microbubbles and transmitted into the worms, where they switched on the modified motor neurons.
Какова тогда опасность генетически модифицированных продуктов?
What, then, is the danger of GM foods?
Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы.
France has banned a strain of genetically modified maize.
Вице президент Кении Уильям Руто (William Ruto) объявил 12 августа 2015 года, что правительство Кении вскоре снимет запрет на генетически модифицированные организмы (ГМО), чтобы создать благоприятную среду для развития биотехнологий в Кении.
Kenyan Deputy President William Ruto announced August 12 that the Kenyan government will soon lift a ban on Genetically Modified Organisms (GMOs) to create an enabling environment for the growth of biotechnology innovation and industries in Kenya.