Translation of "главным образом на пользу" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Prime Main Chief Mostly Major Look Take Going Somehow Properly Somehow Favour Benefit Advantage Favor

Examples (External sources, not reviewed)

Буш главным образом указал на другое.	Bush pointed his finger primarily elsewhere.
Это предполагает, что новые богатства, созданные за прошлые десять лет, главным образом принесли пользу богатым.	This suggests that the new wealth created over the last ten years has mostly benefited the rich.
Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях.	Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues.
Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована .	Inflation in these countries is, for the most part, imported .
Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки.	Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt.
В некоторых странах открытая коррупция носит главным образом форму взносов в пользу избирательных кампаний, обязывающих политиков отплатить крупным донорам ответными услугами.	Life is never black and white. Just as there is no one size fits all policy for economic development, there is no such policy for fighting corruption.
В некоторых странах открытая коррупция носит главным образом форму взносов в пользу избирательных кампаний, обязывающих политиков отплатить крупным донорам ответными услугами.	Life is never black and white.
Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода.	The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.
Он состоит главным образом из водорода и гелия.	It is composed largely of hydrogen and helium.
Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.	This occurs mainly in the developing world.
Она полагает, что вина за восстание лежит главным образом на российских солдатах.	In her opinion, Russian soldiers are mostly to blame for the rebellion.
До 1990 года мир на планете гарантировала, главным образом, угроза взаимного ядерного уничтожения.	Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction.
главным образом ввиду задержек в найме местного персонала для работы на избирательных участках.	Savings under local staff salaries were mainly due to deferred recruitment of local polling staff.
Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.	People primarily determine the extent to which culture flourishes.
Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.	Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.
Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала.	The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.
Эта серия главным образом издевается над нашествием культуры яой.	This episode is mainly to mock the invasion of yaoi culture.
Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов.	This dictionary is primarily intended for high school students.
Под брендом Chevrolet продаются главным образом южнокорейские модели Daewoo.	Chevrolet currently sells the Chevrolet Cruze, Chevrolet Spark, Chevrolet Optra, Chevrolet Aveo, Chevrolet Tavera, Chevrolet Captiva, Chevrolet SRV, Chevrolet Beat, Chevrolet Sail and Chevrolet Aveo U VA.
До сих пор неустойчивый экономический подъем в Европе был основан главным образом на экспорте.	So far, Europe s fragile economic recovery has been based largely on exports.
Иностранные, главным образом европейские, банки вышли на эти рынки с беспрецедентной скоростью и масштабностью.	Foreign, mostly European, banks have entered these markets with unprecedented speed and force.
Эти высококачественные продукты закупаются на основании средне и долгосрочных контрактов, главным образом, давними заказчиками.	It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses. These high quality products are purchased on middle and long term contracts, mainly by long time customers.
Мой метод главным образом основан на наблюдении, что вы едва ли встретите бедного букмекера.	My method is based largely on the observation that you rarely hear of a poor bookie.
Эти высококачественные продукты закупаются на основании средне и долгосрочных контрактов, главным образом, давними заказчиками.	These high quality products are purchased on middle and long term contracts, mainly by long time customers.
Занесённые болезни, главным образом оспа, практически уничтожили население острова Пасхи.	Introduced diseases, notably smallpox, nearly wiped out the native population of Easter Island.
О состоянии экономики мы беспокоимся из года в год, свое личное счастье оцениваем на протяжении всей жизни, а наша забота об окружающей среде принесет пользу главным образом грядущим поколениям.	We worry about the state of the economy from year to year but we consider our happiness over the course of a lifetime, while our concern for the environment will mainly benefit future generations.
Таким образом, вы извлекаете пользу из конкуренции, установленной Карло Анчелотти...	So you benefit from the competition brought in by Carlo Ancelotti...
В ответ на это Ибанга собрала 100 000 женщин, главным образом христианок, на марш в городе Джос.	In response, Ibgana organized 100,000 women, mainly Christians, in a march through Jos.
Во время Оранжевой Революции на Украине главным образом именно молодые люди отвергли возврат к прошлому.	In Ukraine s Orange Revolution, it was mostly young people who rejected a return to the past.
На заре своего существования Европейское Сообщество заботилось, главным образом, об установлении мира, стабильности и демократии.	In its early years the European Community was mainly concerned with peace, stability and democracy.
Я предпочитаю добавлять ингредиенты на глаз главным образом потому, что не люблю перемывать мерные стаканы.	I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.	The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.
В Польше в 2005 году проблема заключалась главным образом в коррупции.	In Poland in 2005, the issue was mainly corruption.
Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов.	Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements.
Интернет ворота , главным образом, контролируют и фильтруют политическую информацию в Китае.	Internet gateways mainly supervise and filter political information in China.
Величественные здания были главным образом построены во время правления Фридриха Великого.	The buildings of the royal residences were built mainly during the reign of Frederick the Great.
Текст, главным образом, написан в одну длинную строку во всю страницу.	The text is usually written in one long line across the page.
Это связано главным образом со спросом на природный газ, который поставляется в основном из Российской Федерации.	The chief reason is the demand for natural gas, most of which is imported from the Russian Federation.
Кризис неплатежеспособности пока затронул, главным образом, финансовые рынки в США и Европе.	The sub prime crisis has so far affected mainly financial markets in the US and Europe.
Теперь, однако, новые члены вступают, главным образом, по политическим и геостратегическим причинам.	From the moment Europe's coal and steel industries were merged in an effort to prevent future wars on the Continent, the European project has often relied on economic interests to propel itself forward.
Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов.	The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs.
Когда они зарабатывали деньги, эти деньги шли, главным образом, в саму семью.	When they made money, it accrued principally to the family itself.
Репродуктивное клонирование поднимает вопросы морали и нравственности и, главным образом, проблему безопасности.	Reproductive cloning raises several moral issues principally those of safety.
Поворот в государственных финансах в Германии был обусловлен, главным образом, сокращением расходов.	The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.
Пожертвования лекарств компаниями подвергаются критике главным образом за то, что они неустойчивы.	Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable.

Показать эту страницу на русском языке