Translation of "головорезы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Подвиньтесь, Вы головорезы. | Come on, you thugs. |
| Эти ребята головорезы. | Those are a bunch of rough boys. |
| На заметку белорусский спецназ жестокие головорезы | For the record Belarusian spetznatz are jackbooted thugs |
| Эти головорезы мерещатся мне за каждым деревом. | I wager there's a cutthroat behind every tree trunk. |
| Что касается Фидаинов Саддама , то это деревенские головорезы, незнакомые с городским ландшафтом Багдада. | As for the Fedayeen Saddam, they are village ruffians unfamiliar with Baghdad's urban landscape. |
| Вот именно! Я всего лишь мирно обращался к толпе, которую разогнали эти наемные головорезы... | There I was, addressing a meeting which was disrupted by a band of ruffians. |
| Генеральный секретарь НАТО лорд Робертсон назвал албанских террористов в Македонии сборищем отчаянных головорезов , но те же самые головорезы выступали на пресс конференции в Приштине, под носом у KFOR и UNMIK. | NATO Secretary General Lord Robertson did call Albanian terrorists in Macedonia a bunch of murderous thugs,'' yet those same thugs were holding public press conferences in Pristina under the noses of UNMIK or KFOR. |
| Мало того, что администрация Ху оказалась не в состоянии защитить права бедных и угнетенных, так теперь еще полиция и нанятые правительством головорезы часто беспокоят адвокатов и других активистов, которые лоббируют от имени лишенных собственности. | Not only has Hu s administration failed to protect the rights of the poor and the oppressed, but police and government hired thugs now frequently harass lawyers and other activists who lobby on behalf of the country s dispossessed. |
