Translation of "голубь ястреб" to English language:

Dictionary Russian-English

голубь - перевод :

Dove

голубь - перевод :

Pigeon

ястреб - перевод :

Hawk

Keywords : Pigeon Dove Pigeons Pigeon Carrier Hawk Hawk Black Vulture Sparrow

Examples (External sources, not reviewed)

Ястреб поймал мышь.	The hawk caught a mouse.
Ястреб поймал крысу.	The hawk caught a rat.
Голубь улетел.	The pigeon has flown away.
Голубь воркует.	The pigeon is cooing.
Голубь символ мира.	A dove is a symbol of peace.
Голубь символ мира.	The dove is a symbol of peace.
Голубь всё ворковал.	The pigeon kept cooing.
Голубь символ мира.	The dove symbolizes peace.
Голубь знаменитый символ мира.	The dove is a famous symbol for peace.
На крыше белый голубь.	There is a white dove on the roof.
На крыше белый голубь.	There's a white dove on the roof.
Я воркую как голубь.	I am cooing like a pigeon.
Голубь воркует на балконе.	The pigeon is cooing in the balcony.
Голубь вылетел из клетки.	The pigeon has flown the coop.
Голубь влетел в окно.	The pigeon flew in the window.
На крыше сидит белый голубь.	There is a white dove on the roof.
На крыше сидит белый голубь.	There's a white dove on the roof.
На крыше сидит белый голубь.	A white dove is on the roof.
Он сказал абракадабра! , и появился голубь.	He said abracadabra and there appeared a pigeon.
Этот голубь пролетел из Сан Франциско до Нью Йорка.	This pigeon flew from San Francisco to New York.
Этот голубь не может летать. У него сломано крыло.	This dove cannot fly. Its wings are broken.
Нет выборам в узком кругу Свинья, Волк и Белый голубь.	No to the small circle election the Pig, the Wolf and the Dove.
Этрусская богиня Туран изображается крылатой, лебедь и голубь её атрибуты.	The Etruscan goddess Turan is represented with wings, and her attributes are the swan and the dove.
Этап первый Талибан, как ястреб, выискивает семью побольше да победнее и из сельской местности.	Step one is that the Taliban prey on families that are large, that are poor, that live in rural areas.
Мир это не голубь и радуга, какими бы милыми они ни были.	Peace is not the dove and the rainbow as lovely as they are.
Columba livia neglecta , туркестанский сизый голубь (Hume, 1873) горные районы Центральной Азии.	C. l. neglecta (Hume, 1873), is found in the mountains of eastern Central Asia.
Однако ястреб не вошёл в окончательный вариант, и на плече у Рока нет никакой птицы.	I deny completely, but yeah... if you're a fan, pretty soon you're going to be very, very, very happy.
Ястреб проснулся и сидел на копне, с боку на бок поворачивая голову, недовольно глядя на болото.	A hawk had woke up and was sitting on a haycock, turning its head from side to side and looking discontentedly at the marsh.
И голубь, и страус птицы, но первая из них умеет летать, а вторая нет.	The pigeon and the ostrich are both birds one can fly and the other cannot.
Его друг, сенатор Джозеф Либерманн, бывший демократ и ястреб Иракской войны, по видимому, должен был быть самым вероятным претендентом.	His friend Senator Joseph Lieberman, a former Democrat and a hawk on the Iraq war, appeared to be the most likely pick.
Ястреб, неспешно махая крыльями, пролетел высоко над дальним лесом другой точно так же пролетел в том же направлении и скрылся.	A hawk flew leisurely past, high above the distant forest another followed in the same direction and vanished.
ТОКИО. Когда неожиданно появляется северокорейский голубь, сжимающий оливковую ветвь, мир должен бросить ему вызов, чтобы он раскрыл свои скрытые когти.	TOKYO When a North Korean dove clutching an olive branch suddenly appears, the world should challenge it to reveal its hidden talons.
И теперь после заявления США о том, что они будут строить противоракетную систему обороны на двустороннем основании с Польшей и Чешской Республикой, еще и ястреб кружит над головой.	And now, with the US announcement that it will build the anti missile defense system on a bilateral basis with Poland and the Czech Republic, there is also a hawk circling overhead.
Голубь возвратился к нему в вечернее время, и вот, свежий масличный лист во рту у него, и Ной узнал, что вода сошла с земли.	The dove came back to him at evening, and, behold, in her mouth was an olive leaf plucked off. So Noah knew that the waters were abated from the earth.
Со времени его инаугурационной речи в 1959 году, когда на его плечо спустился белый голубь, параллели между Фиделем и религиозными лидерами равно вдохновляли верующих и историков.	Since his 1959 inaugural speech in which a white dove perched upon his shoulder, parallels between Fidel and religious leaders have inspired believers and historians alike.
По утверждениям, только такой политический ястреб как Бегин человек с острым чувством драмы и политический романтик, обладающий удивительной проницательностью в отношении поворотных моментов истории, мог отреагировать таким образом на инициативу Садата.	Arguably, only a political hawk like Begin, a man with a keen sense of the dramatic and a political romantic with a beady eye to the judgment of history, could have responded in such a way to Sadat s initiative.
Однако эта теория с подозрительной простотой связывается с ощутимой внутренней необходимостью для президента выглядеть жестким чтобы избежать обвинения в том, что он не такой ястреб, как его более респектабельные оппоненты , как позднее выразился Банди.	But that theory meshed with suspicious ease with the perceived domestic political need for the president to appear tough to avoid appearing less of a hawk than your more respectable opponents, as Bundy later put it.
Этот голубь делает то, чего обычные почтовые голуби не делают он летит специально проложенным маршрутом. Это я так специально придумал, мне показалось, что это необходимо, чтобы вывести пространство этой книги за пределы четырех страниц.	This pigeon does something that most homing pigeons do not do it takes the scenic route, which was a device that I felt was necessary to actually extend this book beyond about four pages.
но голубь не нашел места покоя для ног своих и возвратился к немув ковчег, ибо вода была еще на поверхности всей земли и он простер руку свою, и взял его, и принял к себе в ковчег.	but the dove found no place to rest her foot, and she returned to him into the ship for the waters were on the surface of the whole earth. He put out his hand, and took her, and brought her to him into the ship.
так что теперь это бездомный голубь. И он собирается найти новое место для гнезда. И это позволяет мне рассказать о всех тех местах, которые значатся у меня в каталоге любимых мест. И мы начинаем с самых высоких.	So it's a homeless pigeon now and it's going to have to find another place to live, and that allows me to go through my catalog of favorite things, and we start with the tall ones and so on.
Все это случилось в одно время мальчик подбежал к голубю и, улыбаясь, взглянул на Левина голубь затрещал крыльями и отпорхнул, блестя на солнце между дрожащими в воздухе пылинками снега, а из окошка пахнуло духом печеного хлеба и выставились сайки.	It all happened at the same time one of the boys ran after a pigeon and looked smilingly up at Levin the pigeon flapped its wings and fluttered up, glittering in the sunshine amid the snow dust that trembled in the air from the window came the scent of fresh baked bread and the loaves were put out.

Показать эту страницу на русском языке