Translation of "горное племя" to English language:

Dictionary Russian-English

племя - перевод :

Keywords : Tribe Breed Whole Your Another

Examples (External sources, not reviewed)

60 198. Устойчивое горное развитие	60 198. Sustainable mountain development
62 196. Устойчивое горное развитие	62 196. Sustainable mountain development
Это горное расположение определило стратегию современного расширения города.	This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city.
Племя не было радо приходу миротворца.	The tribe wasn't delighted about the advent of the peacemaker.
Вместо Дана дважды упомянуто племя Иосифа.	Instead of Dan, the tribe of Joseph appears twice.
Племя может быть клубом, кланом или нацией.	The tribe can be a club, a clan, or a nation.
Он говорит ваше племя и Mshantc теплой успокаивают меня. Племя в этом месяце, племени, Tribe, промышленность начинает расти.	It says' your rod and support will comfort me. 'rod' is the month of Shvat, the rod, the branch, begins to grow. 'your support, is the month of Adar, this branch turns into a chair rest, a month of joy.
Они вкладываются в дело. Они вкладываются в племя.	They commit to the cause. They commit to the tribe.
Вот почему политики так стремятся собрать своё племя .	This is why politics is so tribal.
Гуркхи воинственное племя, покорившее Непал в 1768 году.	The Gurkhas, a martial tribe, came to power in Nepal in the year 1768.
Что же такое племя? Племя это группа, около 20 человек так что больше чем команда от 20 до, примерно, 150 человек.	Now what is a tribe? A tribe is a group of about 20 so kind of more than a team 20 to about 150 people.
Южане гордятся тем, что они нация, а не племя.	The Southerners are proud to be a nation, not a tribe.
Однако племя азазма не единственные, у кого нет гражданства.	The Azazma tribe, however, are not the only stateless people in Egypt.
Этой Рош Ходеш Шват во вторник вечером в среду, молимся только об одном племя, племя, что Бог, я хочу, чтобы я племени.	God, I want to sit. I
Племя в Синайской пустыне состоит примерно из 3000 5000 человек.	The tribe members in Sinai number between 3,000 to 5,000 people.
Эльшами опубликовал фотографии, сделанные во время поездки в это племя	Elshamy shared photos from his visit to the tribe
Вернувшись в родное племя, этот человек построил новые школы и больницы.	The returnee has built schools and health clinics.
Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами.	The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders.
В 1788 году Петров был назначен учителем математики и физики в Колыванско Воскресенское горное училище в Барнауле.	In 1788, he gained a position as mathematics and physics teacher at Kolyvansko Voskresenskoe College of Mining, in the town of Barnaul.
И было это конкретное племя, которое очень боялось другого племени, племени Лухья.	And there was this specific tribe that was really afraid of this other Luhya tribe.
Противники скажут, что это племя в 1953 было насильно переселено оккупационными войсками.	The opponents would say that the Azazam of 1953 were forcefully displaced by occupation forces.
В этом месяце племени. Племя это удивительное время, почему это такое удивительное время?	Shvat. is an amazing time, why is it such an amazing time?
Это традиционное племя одно из немногих, сохранившихся в центральной Америке с доколумбовских времен.	The Embera are one of the few traditional pre Columbian tribes remaining in Central America, and recently, their ancestral lands, mostly forests and jungles were declared a National Park.
Племя батчулла, коренные жители острова с поразительной природой, называют его Кгари (K'gari) рай .	The traditional owners of this land, the Butchulla people, called the island with its incredible natural surroundings K'gari meaning paradise.
В Индии рана ххару из Кхири и Найнитала это племя, включенное в списки .	In India Rana Tharus of Khiri, and Nainital are under scheduled tribes.
Германское племя лангобардов в начале V века пришло в район среднего течения Дуная.	By the end of the 7th century, their conversion to Catholicism was all but complete.
И обнаруживаешь то, что племя Тараумара знает долгое время бег босиком может доставлять большое удовольствие.	And what you find is something the Tarahumara have known for a very long time, that this can be a whole lot of fun.
итак напоим отца нашего вином, и переспим с ним, и восставим от отца нашего племя.	Come, let's make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father's seed.
Но тууганчылык может быть расширен на более чем одно племя или регион, если контекст достаточно важен.	But tuuganchylyk can be expanded to include more than one tribe or region if the context is important enough.
также и из птиц небесных по семи, мужеского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли,	Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth.
Они не только выяснили, что это племя Сакагавеи, но и оказалось, что их вождь Камеахваит брат Сакагавеи.	Not only did they prove to be Sacajawea's band, but their leader, Chief Cameahwait, turned out to be her very own brother.
И это не упоминая различные племена, такие как Бозо (племя рыбаков) и Догоны, проживавшие в этом регионе.	Not to mention various tribes, Bozos (a tribe of fishermen) and Dogons inhabited this zone.
Нацисты рассматривали евреев как племя микробов , и именно по этой причине они хотели ликвидировать его так жестоко и последовательно.	The Nazis looked at Jews as a strain of microbes, and it was for this reason that they wanted to destroy them so brutally and meticulously.
Mshantc, в этом месяце адар, эта ветвь поворачивает обратно, месяц радости. Племя и Arch теплой успокаивают меня, а затем	Shevat and Adar they will comfort me, and then
27. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции по подпункту, озаглавленному Устойчивое горное развитие пункта, озаглавленного Устойчивое развитие .	27. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution, under a sub item entitled Sustainable mountain development of the item entitled Sustainable development .
4. признает также, что устойчивое горное развитие является одним из ключевых компонентов деятельности по достижению во многих регионах мира целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия	4. Recognizes also that sustainable mountain development is a key component in achieving the Millennium Development Goals in many regions of the world
39. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии по подпункту, озаглавленному Устойчивое горное развитие , пункта, озаглавленного Устойчивое развитие , доклад об осуществлении настоящей резолюции.	39. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the implementation of the present resolution, under a sub item entitled Sustainable mountain development of the item entitled Sustainable development .
Племя азазма кочует на территории между пустыней Негев и Синайской пустыней как с египетской, так и с израильской стороны границы.	Azazma tribe is a nomadic society that is spread out between Negev and Sinai deserts on both sides of the Egyptian and Israeli borders.
Римляне осаждали племя арвернов подтрунивая над римским полководцем, глава племени отправил ему худого боевого агрессивного петуха, чтобы показать намерения галов.	The chef, in order to mock the Romans, sent them a skinny but aggressive rooster as an emblem of the Gauls' determination despite the odds.
Между 500 и 800 годами н. э. в центральной и восточной части Южной Дакоты обитало полукочевое племя называемое Строители насыпей .	Between 500 AD and 800 AD, a semi nomadic people known as the Mound Builders lived in central and eastern South Dakota.
Разные другие общины в Северной Америке анимисты, некоторые христиане и даже одно еврейское племя в Северной Африке известны практикой женского обрезания.	But also the non Muslim communities of North Africa the Animists, even some Christians and even a Jewish tribe in North Africa is known to practice female circumcision.
Группа цементируется, становится однородной. И из группы высокомотивированных но довольно эгоцентричных людей превращается в нечто большее, в племя, осознающее себя как таковое.	The group gels. And it changes from a group of highly motivated but fairly individually centric people into something larger, into a tribe that becomes aware of its own existence.
В Нигерии племя ибо, начавшее первую после обретения африканскими колониями независимости войну за отделение во имя сохранения трайбализма остается неспокойным, непокорным меньшинством.	In Nigeria, the Ibo who fought Africa's first post independence war of secession in the name of tribalism remain an uneasy, defiant minority.
В не зависимости от того, решило племя записать и сохранить свой язык, или же продолжать его устное использование, этот выбор должен уважаться.	Whether a tribe decides to record and preserve language or to continue to share it only with tribal members orally, their positions must be respected.
В Афганистане много национальных героев каждое племя считает своего вождя национальным героем , и большинство из этих героев появились во время тридцатилетней гражданской войны.	Afghanistan has many national heroes every tribe considers their leader to be such a national hero , and most of these national heroes emerged during the thirty years of civil war.

Показать эту страницу на русском языке