Translation of "горный приют" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Приют для животных | An animal shelter |
| Как называется горный хребет? | What's the name of the mountain range? |
| Какое название носит горный хребет? | What's the name of the mountain range? |
| Сколько стоит этот горный велосипед? | How much is that mountain bike? |
| Атлас горный массив в Африке. | An atlas is a collection of maps. |
| Хорог и Горный Бадахшан чья автономия? | Khorog and Gorno Badakhshan Whose Autonomy? |
| Прошлым летом они ездили на горный курорт. | They went to a resort in the mountains last summer. |
| Зимой через этот горный проход не пробиться. | You can't get through the mountain pass in the winter. |
| Горный пик Серро Чиррипо. Изображение Питера Андерсона CCBySA | Cerro Chirripo summit image CCBySA Peter Andersen |
| Дэн не хотел возвращаться в детский приют. | Dan didn't want to go back to an orphanage. |
| Дэн не хотел возвращаться в сиротский приют. | Dan didn't want to go back to an orphanage. |
| В Лхасе горный климат с большими суточными колебаниями температуры. | The climate is semi arid monsoon, with a low average temperature of . |
| Любой приют или фонд попадает под эту классификацию. | Any shelter or foundation falls under the same category that we do. |
| Годом позже одна студентка предложила построить приют для сирот. | One year later, one of his students suggested they should build an orphanage. |
| А как же девочка? Ей придётся вернуться в приют . | What about the girl? She'll have to go back to the orphanage. |
| Этот горный городок, расположенный на берегах реки Кунхар, был полностью разрушен. | This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed. |
| Глобализация и технологии дали недовольным новый приют для исповедания своего ислама. | Globalization and technology have given the disaffected a new homeland to profess Islam as they see it. |
| Пациенты, которые поступают в паллиативный приют Виктор Гадбуа, все больны раком. | Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer. |
| это одна из самых жизненно важных стратегий, которой вас может научить горный велосипедизм. | is one of these critically important life coping strategies that mountain biking can really teach you. |
| Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии. | They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia. |
| Ее обнаружили пассажиры, а затем полиция определила ее в приют города Мименсингх. | She was discovered by some passengers, and then the police placed her in an orphanage in Mymensingh, Bangladesh. |
| И сейчас он твердо решил обеспечивать приют и поддержку другим бездомным детям. | And he is resolute about providing shelter and support to other street children now. |
| Горный велосипедизм в Израиле это то, чем я занимаюсь давно и с огромным удовольствием. | Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment. |
| Je n'ai pas le coeur assez large, чтобы полюбить целый приют с гаденькими девочками. | Je n'ai pas le coeur assez large My heart is not big enough to love a whole orphanage full of unpleasant little girls. Cela ne m'a jamais reussi! |
| 53 пациентов, принимаемых в приют Виктор Гадбуа, прибывают из дома, и 47 из больницы. | 53 of patients admitted to the Victor Gadbois home come from their homes, 47 from hospital. |
| Это красивый горный стратегически важный регион, в котором многие люди никогда не чувствовали себя полностью индийцами. | It is a beautiful, mountainous, strategically important, and perennially contested region in which many people have never truly felt Indian. |
| В январе 1993 года хорватские силы атаковали Горный Вакуф снова, чтобы соединить Герцеговину с центральной Боснией. | On January 1993 Croat forces attacked Gornji Vakuf, again to connect Herzegovina with Central Bosnia. |
| По имеющимся данным, приют Ночлежка привлекает все больше и больше волонтеров, и заведение получает значительные пожертвования. | The Nochlezhka shelter is reportedly attracting more and more volunteers, and the facility has also received significant donations. |
| На одной стороне он нарисовал дыру в бетоне, через которую виден райский пляж, а на другой горный пейзаж. | One depicted a hole in the wall with an idyllic beach, while another shows a mountain landscape on the other side. |
| Горный институт в Пршибраме 1894 1945 В институте училось некоторое количество украинцев, создавших в 1898 1912 общество Ватра . | In 1894, the academy received its university status decree and A. Hoffmann was elected the first chancellor of the university in 1898. |
| Недавно Сан Педро Сула попытался заработать себе гораздо более оптимистичный титул приют для бурно развивающегося художественного искусства. | Recently, San Pedro Sula has tried to make a much more optimistic name for itself home to a booming art scene. |
| В 1999 году Асифи и ее семья, мечтающие о лучшем, более безопасном будущем, нашли приют в Пакистане. | Asifi and her family found sanctuary in Pakistan in 1999, hoping for a better and safer future. |
| Она остановилась на пару дней в доме Мубаламы, но впоследствии была вынуждена переселиться в приют для бездомных. | She stayed with Mubalama for a few days and then found herself in a homeless shelter. |
| Однажды Мать находит возле дома негритянку Сару (Дебби Аллен) с новорождённым ребёнком на руках и даёт ей приют. | The child's mother, an unmarried washerwoman named Sarah (Debbie Allen), is discovered, and brought to their home. |
| Анализ ДНК, проведенный Полфус, показал, что существует три генетически различных вида северных оленей северный лесной олень, равнинный и горный олень. | Polfus DNA tests revealed three genetically distinct forms of caribou boreal woodland caribou, barren ground caribou and mountain caribou. |
| Сегодня, Хар Хома, построенный на горе Джабал Абу Гнайм с целью отрезать Вифлеем от Иерусалима, дает приют 19000 поселенцам. | Today, Har Homa, built on Jabal Abu Ghnaim with the aim of cutting off Bethlehem from Jerusalem, is home to 19,000 settlers. |
| О коте по имени Мост даже ходит легенда однажды животное якобы появилось на стройке и нашло приют у рабочих. | Most the cat even has a legend the beast allegedly appeared on the construction site one day and was taken in by the workers. |
| Чтобы укрыться от войны, сирийцы, потерявшие свои дома и источник дохода, вынуждены бежать и искать приют в соседних государствах. | Syrians, who lost their homes and means of livelihood, were forced to flee the war in their homeland crossing into neighbouring countries to seek safety and shelter and have since become refugees. |
| Еще через два месяца семья перебралась в Вильнюс, в приют, также находящийся в ведении гражданских групп по правам человека. | After two months the journalist moved with his family to a shelter in Vilnius, also run by human rights groups. |
| Группа фотографов из Казахстана отправилась в путешествие по высокогорьям казахского Алтая . Горный массив, расположенный на востоке страны, известен своими живописными пейзажами. | A group of Kazakhstani photographers have recently toured the mountainous region of Altai in in the country's east, known for its picturesque alpine scenery. |
| По возвращении в приют в Мехико один из родственников Хуаны сообщил мне, что на этот раз они благополучно добрались до Хьюстона. | Back at the shelter in Mexico City, one of Juana s relatives told me that his time they made it safely to Houston. |
| Детское отделение концентрационного лагеря получило название Приют для детей беженцев и стало крупнейшим в своём роде в Независимом государстве Хорватия усташей. | The children's section of the concentration camp was dubbed the Shelter for Children of Refugees and was the biggest of its kind in the Ustashi run Independent State of Croatia. |
| Так называемый приют управлялся доктором Антуном Настером (Antun Najžer) и находился под покровительством Женского союза усташского движения и служб разведки усташей. | The so called shelter was led by Dr. Antun Najžer, under the patronage of The Female Lineages of the Ustashi movement and Ustashi surveillance services. |
| Фермеры и работники леса оказались бы более вовлечены в рынок, горный инженер мог бы начать интересоваться пахотными землями, банкир акциями растениеводства и т.д. | The farmer and the forest worker could become more involved in the market, the mine engineer could begin to take an interest in crop fields, the banker in plant shares, etc. |
| Однако после раздела Индии в 1947 году мусульманская часть населения хлынула из Индии в Читтагонгский горный район, и именно тогда начались первые столкновения. | Can you wipe out the indigenous population by wiping the name? It may be mentioned that although the tribal and Bengali people have lived together for centuries, after the partition of India (in 1947), Muslim settlers came pouring in from India and started to settle in the Chittagong Hill tracts. |
