Translation of "государственное вмешательство" to English language:

Dictionary Russian-English

вмешательство - перевод :

Intervention

вмешательство - перевод :

Interference with

государственное вмешательство - перевод :

Government intervention

государственное вмешательство - перевод :

Public intervention

Keywords : Intervention Interference Meddling Divine Interfering Government Agency Institution Education Federal

Examples (External sources, not reviewed)

Более высокие налоги и большее государственное вмешательство не могут хорошо сказаться на росте.	Higher taxes and greater regulation cannot be good for growth.
Государственное право	Constitutional law
Но это означает, что потребуются международные правила, ограничивающие государственное вмешательство или, как минимум, устанавливающие обстоятельства, в которых оно считается приемлемым.	But that means that international regulations will be needed to limit government intervention, or at least to define the circumstances in which it will be deemed acceptable.
Все, что нас защищало (расстояния, государственное вмешательство, меры предосторожности, классические методы защиты) ослабло и сейчас обеспечивает слабую защиту или вообще никакой.	What used to protect us (distance, government intervention, foresight, classic defense methods) has been weakened, and now offers little or no protection.
Иностранное вмешательство	Foreign Interference
Политическое вмешательство?	Political Interference?
Государственное вмешательство в установление базовых цен может быть оправдано необходимостью макроэкономического управления или регулирующих действий по улучшению предоставления общественных товаров и услуг.	Government intervention in benchmark prices can be justified in the name of macroeconomic management or regulatory action to improve the provision of public goods and services.
Следовательно, государственное вмешательство, направленное на устранение рыночной неэффективности, а также широко распространенной неполноты информации и отсутствия многих необходимых рынков, может принести пользу всем.	Consequently, policy interventions that address market failures as well as widespread information imperfections and the non existence of many needed markets can make everyone better off.
Министерство Финансов США приветствовало государственное вмешательство в деятельность валютных рынков и поощряло МВФ поддерживать такие вмешательства многмиллиардными долларовыми займами находившимся в кризисе странам.	The US Treasury welcomed government intervention in exchange rate markets, and encouraged the IMF to support such interventions with mega billion dollar loans to crisis countries.
Требовалось хирургическое вмешательство.	Surgery was required.
56 213. Государственное управление и развитие	56 213. Public administration and development
57 277. Государственное управление и развитие	57 277. Public administration and development
58 231. Государственное управление и развитие	58 231. Public administration and development
59 55. Государственное управление и развитие	59 55. Public administration and development
60 34. Государственное управление и развитие	60 34. Public administration and development
На ней обсуждали государственное регулирование рынка.	At it they discussed government regulation of the market.
2005 3 Государственное управление и развитие	2005 3 Public administration and development
Государственное здравоохранение было далеко от адекватного.	The national health service was far from adequate.
Вмешательство еще менее желанно.	Intervention is even less plausible.
Невероятное совпадение, вмешательство Господа.	Well, acts of God.
И насколько вмешательство многостороннее?	And how multilateral?
Он имел в виду авторов действительно оригинальных идей, подобно его собственному представлению о том, что время от времени государственное вмешательство должно спасать капитализм, чтобы регулировать общий спрос.	He meant the authors of truly seminal ideas, like his own notion that from time to time capitalism must be saved by state intervention to manage aggregate demand.
Государственное управление это вам не сухой расчет.	Governance is not maths.
Источник новостное агентство SANA, государственное сирийское СМИ.	Source SANA News Agency, Syrian state media organization.
Иногда вмешательство может спасти жизни.	Sometimes intervention might save lives.
С одной стороны, сторонники Джона Кейнса утверждают, что государственное вмешательство способно помочь любой экономике выйти из кризиса путем стимулирования совокупного спроса, что, в свою очередь, повышает уровень занятости населения.	On one side, John Maynard Keynes s cohort argues that government intervention can help any economy grow its way out of crisis by spurring aggregate demand and, in turn, raising the employment rate.
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.	Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee. This justifies government regulation of lending and investment practices.
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.	This justifies government regulation of lending and investment practices.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.	In other words, demand for government is exceeding supply.
По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание.	Women prisoners are entitled to health services from the state.
Вмешательство короля положит конец уличной конфронтации.	The King s intervention would put an unconditional stop to the street confrontations.
Ин гда вмешательство может спасти жизни.	Sometimes intervention might save lives.
Именно поэтому мое правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.	This was why my government sought to recover stolen state property.
Женщина получает ежемесячное государственное пособие в размере 3000 сомов.	Laily receives a monthly state pension of 3,000 Kyrgyz soms (KGS).
Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство.	Radical surgery usually follows.
Но как далеко может заходить подобное вмешательство?	But how far should such interventions go?
Конечно, субсидии есть вмешательство в свободу торговли.	Subsidies, of course, interfere with free trade.
Однако близость означала также и вмешательство США.	However, proximity has also meant US meddling.
Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.	An even better intervention addresses migration.
Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.	Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption.
Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.	Others will try to direct state funding toward their personal investment projects.
Именно поэтому м е правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.	This was why my government sought to recover stolen state property.
Сегодня я прополола клубникуА как ты исполнил государственное поручение раздеватьсяиработать?	And how have you fulfilled the state's command?
Во вторых, поскольку вмешательство МВФ уменьшило бы влияние могучего внутреннего лобби, раннее вмешательство было бы менее привлекательным для них.	Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.
Право на гуманитарное вмешательство ограничивает суверенитет других стран.	The right of humanitarian intervention limits the sovereignty of all other countries.

Показать эту страницу на русском языке